СОВЕЩАНИЕ СТОРОН на Испанском - Испанский перевод

• reunión de las partes
• conferencia de las partes

Примеры использования Совещание сторон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещание Сторон.
Conferencia de las Partes.

Двадцать шестое Совещание Сторон.
ª Reunión de las Partes en el.

Решение XIX/ 30: Двадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола.
Decisión XIX/30: 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Настоящим учреждается Совещание Сторон.
Por el presente se establece una Reunión de las Partes.

Двадцать второе Совещание Сторон Монреальского.
A Reunión de las Partes en el Protocolo.

Настоящим учреждается Совещание Сторон.
Se establece por el presente una Reunión de las Partes.

Решение XV/ 57-- Шестнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола.
Decisión XV/57-- 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Над решением этой серьезной проблемы должны работать не только Совещание Сторон, но и каждая страна мира.
Ese grave problema debía ser abordado no sólo por la Reunión de las Partes, sino también por cada país del mundo.

Решение ХVI/ 47. Семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола.
Decisión XVI/47. 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Она просила секретариат по озону пересмотреть свой план и провести Совещание Сторон в обычные сроки.
Pidió a la Secretaría del Ozono que considerase de nuevo su plan y la celebración de la Conferencia de las Partes en la época habitual del año.

Решение XII/ 18. Тринадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола.
Decisión XII/18. 13ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Четвертое совещание сторон в Буэнос-Айресе предоставит возможность добиться дальнейшего прогресса.
El cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco, que se celebrará en Buenos Aires, brindará una oportunidad para seguir avanzando.

Решение ХVII/ 48: Восемнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола.
Decisión XVII/48: 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Со времени вступления в силу Монреальского протокола Стороны Протокола ежегодно проводили одно Совещание Сторон.
Desde que el Protocolo de Montreal entró en vigor, las Partes en el Protocolo han celebrado una reunión de las Partes todos los años.

Решение XVIII/ 37: Девятнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола.
Decisión XVIII/37: 19ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Созвать двадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола и восьмую Конференцию Сторон Венской конвенции в[][][] 2008 года.
Celebrar la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y la octava Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena en- del -- al-- de- de 2008.

В контексте подобных арабо- африканских инициатив Катар также пытается организовать совещание сторон с целью скорейшей выработки постоянного решения.
En el marco de esta iniciativa árabe-africana, Qatar se ha propuesto convocar una reunión de todas las partes con miras a encontrar una solución permanente tan pronto como sea posible.

На основе таких докладов Совещание Сторон может выносить рекомендации для той или иной Стороны..
Sobre la base de dichos informes, las Partes en una reunión podrán formular recomendaciones a la Parte..

Совещание Сторон может более подробно разработать руководящие принципы в целях облегчения работы по предоставлению информации, касающейся переуступки выбросов.
Una reunión de las Partes podrá elaborar directrices para facilitar la comunicación de información sobre la compraventa de emisiones.

Впоследствии было организовано совещание сторон для обсуждения вопросов, поступивших от фондов и программ.
Posteriormente, se celebró una reunión entre las partes para discutir las cuestiones planteadas por los fondos y programas.

Совещание Сторон может более подробно разработать руководящие принципы в целях облегчения работы по предоставлению информации, касающейся переуступки выбросов.( США).
Una Reunión de las Partes podrá elaborar directrices para facilitar la comunicación de información sobre la compraventa de emisiones.(Estados Unidos).

В случае Монреальского протокола вспомогательные органы консультируют Совещание Сторон относительно наличия альтернатив и по другим вопросам для оказания ему помощи в определении целевых сроков.
En el caso del Protocolo de Montreal, los órganos subsidiarios prestan asesoramiento a la Reunión de las Partes sobre la existencia de alternativas y otros asuntos para determinar los plazos.

Совещание Сторон может повторно назначить членов Группы на дополнительные сроки продолжительностью не более четырех лет каждый после выдвижения кандидатур соответствующими Сторонами..
Los miembros del Grupo podrán ser reelegidos por la Reunión de las Partes por períodos adicionales de hasta cuatro años cada uno, en caso de que la Parte pertinente haya presentado su candidatura.

В своем решении XXIII/ 5 двадцать третье Совещание Сторон просило Группу по техническому обзору и экономической оценке подготовить два сжатых доклада для рассмотрения в Рабочей группе открытого состава.
En su decisión XXIII/5, la 23ª Reunión de las Partes pidió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que preparase dos informes breves que se someterían al examen del Grupo de trabajo de composición abierta.

Как ожидается, девятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола будут закрыты в пятницу, 25 ноября 2011 года, в 18 ч. 00 м.
Se prevé que la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal quede clausurada a las 18.00 horas del viernes 25 de noviembre de 2011.

Соответственно, девятнадцатое Совещание Сторон приняло решение XIX/ 16, в котором оно просило Группу изучить и обсудить потенциальные механизмы, которые могут быть использованы для прогнозирования и смягчения таких диспропорций в будущем.
En consecuencia, la 19ª Reunión de las Partes adoptó la decisión XIX/16, en la que pidió al Grupo que examinara y estudiara posibles mecanismos que pudiesen utilizarse para predecir y mitigar esos desequilibrios en el futuro.

Совещание Сторон также приняло ряд решений, касающихся производства дозированных ингаляторов в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, так же как и Исполнительный комитет Многостороннего фонда.
La Reunión de las Partes también ha adoptado varias decisiones relativas a la producción de los inhaladores de dosis medidas en las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, al igual que lo ha hecho el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.

Восемнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было проведено в конференционном центре" Вигиян Баван" в Дели, 30 октября 3 ноября 2006 года.
La 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se celebró en el centro de conferencias Vigyan Bhawan, Nueva Delhi, del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2006.

Двенадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, проходило в Международном центре конференций в Уагадугу, Буркина-Фасо, 1114 декабря 2000 года.
La 12ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Uagadugú en Uagadugú, Burkina Faso, del 11 al 14 de diciembre de 2000.