ПРОВЕСТИ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• celebrar una reunión
• se reuniera
• convocar una reunión
• a reunirse
• organizar una reunión
• la celebración de una reunión
• realizar una reunión
• se reúna
• celebrara una reunión
• celebre una reunión
• se reuniese
• convocara una reunión
• celebren una reunión
• convoque una reunión

Примеры использования Провести совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провести совещание КРХВ.
Reunión del Comité de Examen de Productos Químicos.

А вот я бы хотел провести совещание в конференц-зале сейчас же!
¡Pero me gustaría hacer una reunión en la sala de conferencias ahora mismo!

Провести совещание с подрядчиком и другими сторонамиgt;gt;.
Reunirse con el contratista y otras partes.".

В этой связи было предложено провести совещание центральных органов.
Al respecto, se sugirió organizar una reunión de autoridades centrales.

Они рекомендовали провести совещание экспертов в целях обсуждения этого вопроса.
Recomendaron que se celebrara una reunión de expertos para examinar la cuestión.

С аналогичной инициативой выступил эксперт из Кении, который предложил провести совещание в Найроби.
El experto de Kenya propuso que la reunión se celebrara en Nairobi.

На осень 1999 года планируется провести совещание в рамках последующих шагов.
Se ha previsto una reunión de seguimiento en el otoño de 1999.

Просит Рабочую группу провести совещание продолжительностью в пять рабочих дней в первые три месяца 2007 года;
Pide al Grupo de Trabajo que se reúna por un período de cinco días laborables en los primeros tres meses de 2007;

В конкретном плане было предложено провести совещание по этому вопросу в следующем году;
Concretamente sugirió realizar una reunión durante el próximo año a esos efectos.

Мы договорились провести совещание отделений Группы 77 на уровне министров в сентябре 2006 года перед сессией Генеральной Ассамблеи.
Acordamos convocar una reunión de los capítulos del Grupo de los 77 a nivel ministerial en septiembre de 2006, antes del período de sesiones de la Asamblea General.

После этого ЮНОДК решило провести совещание в своей штаб-квартире в Вене.
La ONUDD decidió entonces celebrar la reunión en su sede, en Viena.

ИГВУАС должна провести совещание в Джубе/ Хартуме; по согласованию со сторонами в повестку дня, представленную в марте 2012 года, могут вноситься поправки.
El GANUAEA celebrará una reunión en Juba/Jartum; puede modificar el programa propuesto presentado en marzo de 2012 en consulta con las partes.

Было предложено провести совещание рабочей группы экспертов.
Se sugirió que se celebrara una reunión de un grupo de trabajo compuesto por expertos.

В середине 2006 года в Риме планируется провести совещание полномочных представителей.
Se prevé que una conferencia de plenipotenciarios se celebre en Roma a mediados de 2006.

Группа также поручила секретариату провести совещание между экспертами- консультантами Группы и правовыми, научными и техническими консультантами Ирака.
El Grupo también pidió a la secretaría que organizara una reunión entre los consultores del Grupo y consultores jurídicos, científicos y técnicos del Iraq.

Представители народа гуарани решили провести совещание в поисках решения этой проблемы.
Un grupo de representantes del pueblo guaraní decidió reunirse para buscar una solución al problema.

Марта 2007 года планируется провести совещание КГЭ под эгидой Экономической комиссии для Африки Организации Объединенных Наций.
Se ha previsto que el Grupo Asesor de Expertos celebre una reunión del 19 al 23 de marzo de 2007, que tendrá por anfitrión a la Comisión Económica para África, de las Naciones Unidas.

Перед вступлением в силу Конвенции планируется провести совещание экспертов для ее рассмотрения и окончательной доработки.
Antes de su aplicación efectiva, está previsto organizar una reunión de expertos para revisarla y finalizarla.

Провести совещание региональных и субрегиональных интеграционных механизмов по вопросам культурной интеграции и стимулирования развития творческих отраслей индустрии.
Realizar una reunión entre mecanismos regionales y subregionales de integración sobre integración cultural e incentivo al desarrollo de las industrias creativas.

Более того, эти действия не позволили провести совещание, на котором эти документы должны были быть подписаны.
Lo que es más importante, impiden la celebración de una reunión en la que esos documentos se iban a firmar.

Просит Комиссию провести совещание экспертов по правовым и финансовым вопросам, а затем Конференцию на уровне министров для рассмотрения проекта уставных положений;
Pide a la Comisión que convoque una reunión de expertos en asuntos jurídicos y financieros, seguida por una Conferencia Ministerial, para considerar el proyecto de Estatuto;

Совет также просил Рабочую группу провести совещание продолжительностью в пять рабочих дней в первые три месяца 2007 года.
El Consejo también pidió al Grupo de Trabajo que se reuniese por un período de cinco días laborables en los primeros tres meses de 2007.

Он рекомендовал провести совещание высокого уровня по этому вопросу, на котором были бы, в частности, разработаны соответствующие правовые рамки сотрудничества в этом вопросе.
Recomendó la celebración de una reunión de alto nivel sobre la cuestión, en que se previera el establecimiento de un marco jurídico de cooperación sobre la materia.

Для анализа этих вопросов он предложил ЮНКТАД провести совещание экспертов, посвященное изучению взаимосвязей между торговлей и инвестициями.
Propuso que para abordar estas cuestiones la UNCTAD celebrara una reunión de expertos sobre las relaciones entre comercio e inversión.

Он рекомендовал провести совещание высокого уровня по этому вопросу, на котором были бы, в частности, разработаны соответствующие правовые рамки сотрудничества в этой области.
Propuso la celebración de una reunión de alto nivel sobre esa cuestión, en la que se examinaría especialmente el establecimiento de un marco jurídico apropiado de cooperación en esa esfera.

Просит специальную рабочую группу провести совещание продолжительностью пять рабочих дней до пятьдесят пятой сессии Комиссии;
Pide al Grupo de Trabajo ad hoc que se reúna durante cinco días laborables con anterioridad a la celebración del 55º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos;

Рабочей группе по рекламе и финансированию было предложено провести совещание с Рабочей группой по оценке и осуществлению для рационализации работы обеих групп.
Se alentó al grupo de trabajo sobre publicidad y financiación a que se reuniese con el grupo de trabajo sobre evaluación y aplicación para racionalizar la labor de ambos grupos.

В марте 1999 года в Торонто планируется провести совещание для разработки комплекса рекомендаций для Комиссии в отношении элементов обзора.
Se prevé realizar una reunión en Toronto(Canadá), en marzo de 1999, a fin de elaborar un conjunto de recomendaciones para la Comisión sobre los elementos del examen.

Лиге арабских государств следует просить правительство Швейцарии провести совещание государств-- участников четвертой Женевской конвенции для рассмотрения выводов, содержащихся в настоящем докладе.
La Liga de los Estados Árabes debería solicitar al Gobierno de Suiza que convocara una reunión de los Estados partes en el Cuarto Convenio de Ginebra para estudiar las conclusiones del presente informe.

Министерство развития маори имеет намерение провести совещание представителей маорийской общины для координации будущих мероприятий в рамках Десятилетия.
El Ministerio de Desarrollo Maorí tiene la intención de convocar una reunión de representantes de la comunidad maorí para coordinar las actividades futuras del Decenio.