МОЖНО ПРОВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• podría celebrarse
• podría realizarse
• puede pasar
• se puede realizar
• se pueden hacer
• podría llevarse a cabo
• puede celebrar
• se puede trazar
• podrían celebrarse
• puede realizarse

Примеры использования Можно провести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю где можно провести 6 дней.
Sé dónde podemos pasar 6 días.

Можно провести там пару дней.
Podemos pasar un par de días allí.

Этот ритуал можно провести лишь раз в 600 лет.
Este ritual sólo puede realizarse cada 600 años.

Можно провести без всякой организации.
Lo puedes hacer hasta sin organización.

Эту сессию можно провести в Женеве или Нью-Йорке.
La reunión podría celebrarse en Ginebra o en Nueva York.

Можно провести всю жизнь, изучая это явление.
Podría pasarme la vida entera estudiando sus efectos.

Чтож, в таком случае, можно провести ночь в тюрьме.
Bien, entonces bien puede pasar la noche en la cárcel.

Как можно провести алкотестер?
¿Cómo se puede engañar a un alcoholímetro?¿Qué?

Кажется, я знаю, где можно провести твою вечеринку.
Creo que conozco un sitio donde puedes celebrar tu fiesta.

Можно провести ДНК- тест для подтверждения отцовства.
Podemos hacer una prueba de ADN para confirmar la paternidad.

Эти два заседания можно провести в течение двух дней подряд;
Las dos sesiones podrían celebrarse en días consecutivos;

Можно провести анализы и арестовать этого сукиного сына.
Podemos hacer un kit de ARV, llegar a ese hijo de puta arrestado.

Если это уточнение не поможет, то можно провести дополнительное обсуждение технических аспектов.
Si esa aclaración no resulta útil, se podrían celebrar debates técnicos adicionales.

Можно провести базовые испытания пользовательского фильтра XML в% PRODUCTNAME.
Puede llevar a cabo pruebas básicas en un filtro XML personalizado en%PRODUCTNAME.

Это слишком для меня, Марк, как можно провести всю жизнь с людьми, посвящать им каждую свою секунду, и.
Es demasiado para mí, Mark.¿Cómo puedes pasar tu vida entera con gente, dedicarles cada segundo, y.

Думаешь, можно провести половину жизни в тюряге с удилами во рту, и не верить в Бога?
¿Crees que alguien puede pasar media vida en el trullo… con un bocado de caballo en la boca y no creer?

Идеальным примером является аквапарк« Babylon» в городе Либерец, где за водными развлечениями можно провести весь день.
Un destino ideal es el parque acuático Aquapark Babylon de Liberec, donde puede pasar hasta un día entero disfrutando de diversiones acuáticas.

Такой анализ можно провести в ходе всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития.
Este análisis podría realizarse durante la revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo.

Было достигнуто пожелание того, что по причинам материально-технического и финансового характера голосование можно провести не раньше конца октября.
Se decidió que, por razones logísticas y financieras, las elecciones no podrían celebrarse antes de fines de octubre.

Можно провести недели, пытаясь найти вот это в ноликах и единичках, но занимает считанные секунды обнаружить такую визуальную абстракцию.
Podría pasar semanas tratando de encontrar esto en los unos y ceros, pero me lleva segundos analizar una abstracción visual como esta.

Только при наличии четкого определения задачи и целей Департамента общественной информации можно провести широкий и связный обзор его деятельности.
Sólo con una misión y objetivos claramente definidos se puede realizar una revisión amplia y coherente de la labor del Departamento de Información Pública.

Ваша инициатива весьма похвальна и, на мой взгляд, первые консультации можно провести, как Вы предлагаете, во вторник, чтобы посмотреть, как нам поступить.
Su iniciativa es encomiable y, en mi opinión, podemos celebrar la primera consulta el martes, como ha propuesto, para examinar la forma de proceder.

В ближайших окрестностях Рокитнице над Йизероу расположено большое количество горнолыжных ареалов, где можно провести замечательный день на всех видах трасс.
En las cercanías inmediatas de Rokytnice nad Jizerou, hay numerosas zonas de esquí donde puede pasar un fantástico día esquiando en las pistas de esquí alpino o de fondo.

Без согласия третьей стороны телесный осмотр можно провести лишь на предмет обнаружения следов на теле или выявления последствий преступных деяний.
Sin el consentimiento de una tercera parte sólo puede realizarse el examen con el fin de determinar la presencia en el cuerpo de rastros o efectos del delito.

Можно провести исследование, касающееся потенциального влияния новых преференциальных схем, осуществляемых или предложенных в пользу НРС, на торговлю и развитие этих стран.
Podría realizarse un estudio sobre el posible efecto en el comercio y desarrollo de los PMA de los nuevos esquemas de preferencias aplicados o propuestos en su favor.

Пересмотр осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ страновых программ можно провести, в случае необходимости, в рамках обзоров РПООНПР и среднесрочного обзора.
La revisión de los programas nacionales en que colaboraba el UNICEF podría realizarse, cuando fuera necesaria, mediante los procesos de examen del MANUD y de mitad de período.

При необходимости можно провести более подробный и точный анализ после поступления дополнительных данных на протяжении всего 2009 года и начала 2010 года.
Si se considera necesario, se pueden realizar cálculos más detallados y precisos, a medida que se disponga de más datos en el transcurso de 2009 y en los primeros meses de 2010.

Поскольку в предложении представлена соответствующая информация, можно провести сравнение данных о токсичности или экотоксичности с выявленными или прогнозируемыми уровнями содержания химического вещества.
Habida cuenta de que la propuesta contiene información al respecto, podría realizarse una comparación de los datos de toxicidad o ecotoxicicdad con los niveles detectados o previstos del producto químico.

Можно провести косвенную оценку численности бенефициаров в области, например, создания активов, однако для расчета показателей по отдельным странам необходимы дальнейшие исследования.
Se pueden hacer estimaciones del número de beneficiarios indirectos de, por ejemplo, la creación de activos, pero para contar con estimaciones por país se requieren estudios adicionales.

Было также решено, что дальнейший анализ можно провести путем подготовки конкретных исследований по странам в целях определения ориентиров передового опыта применения МСФО.
Asimismo, se convino en que dicho examen podría llevarse a cabo preparando estudios monográficos de países con miras a elaborar directrices sobre las prácticas correctas en la aplicación de las NIIF.