СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• reunión de expertos
• reuniones de expertos

Примеры использования Совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Состоялось Совещание экспертов.
Una reunión expertos.

Совещание экспертов открытого.
REUNIÓN DE EXPERTOS DE PARTICIPACIÓN ABIERTA.

Рекомендации, принятые совещание экспертов.
RECOMENDACIONES APROBADAS POR LA REUNIÓN DE EXPERTOS.

Совещание экспертов и повестка дня.
Celebración y programa de la Reunión del Grupo de Expertos.

Vii. третье совещание экспертов по вопросу о наемниках.
VII. TERCERA REUNIÓN DE EXPERTOS EN MATERIA DE MERCENARIOS.

Совещание экспертов РКИКООН по адаптационным технологиям.
Reunion de expertos de la convencion marco sobre tecnologias de adaptacion.

Специальное совещание экспертов по логистическим услугам.
Reunión del Grupo de Expertos sobre servicios de logística.

Совещание экспертов имело следующие цели и планируемые результаты:.
Los objetivos y los resultados previstos de la reunión de expertos eran:.

Экспериментальный семинар и недавнее совещание экспертов оказались успешными.
Tanto el Seminario Piloto como la Reunión de Expertos celebrada recientemente habían producido resultados positivos.

Совещание экспертов состоялось 15 и 16 декабря 2009 года в Женеве.
El taller de expertos se celebró en Ginebra, los días 15 y 16 de diciembre de 2009.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Конференцию, что совещание экспертов 2009 года намечено на 22- 24 апреля.
El PRESIDENTE informa a la Conferencia de que está previsto celebrar la reunión de expertos de 2009 del 22 al 24 de abril.

Совещание экспертов могло бы рассмотреть следующие вопросы, что способствовало бы формированию консенсуса:.
En la Reunión los expertos podrían abordar las siguientes cuestiones y contribuir a crear consenso:.

Специальный докладчик посетил совещание экспертов, состоявшееся 5- 8 мая 1997 года для рассмотрения проекта руководства.
El Relator Especial asistió a una reunión de expertos que se celebró del 5 al 8 de mayo de 1997 para examinar el proyecto de manual.

Совещание экспертов для малых островных развивающихся государств и азиатское рабочее совещание состоятся в 2007 году.
Las reuniones de expertos para los pequeños Estados insulares y el taller para Asia se celebrarán en 2007.

Совещанию государств- участников предшествовало Совещание экспертов, где были подробно обсуждены меры, имеющие отношение к двум пунктам повестки дня.
Con anterioridad a la Reunión de los Estados Partes se celebró una Reunión de Expertos en la que se examinaron detenidamente las medidas relacionadas con los dos temas de la agenda.

ЮНКТАД- совещание экспертов в рамках Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам2.
UNCTAD- Reunión de Expertos celebrada en el marco de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos2.

Оба правительства соглашаются сотрудничать в области освоения космического пространства и провести в ближайшее время совещание экспертов для рассмотрения конкретных вопросов и направлений сотрудничества в этой области.
Los dos Gobiernos convienen en cooperar en la esfera del espacio ultraterrestre y en celebrar prontamente reuniones de expertos para examinar cuestiones concretas en zonas de cooperación pertenecientes a esa esfera.

Совещание экспертов Семинара на тему" Коренные народы и отправление правосудия" приняло следующие выводы.
El encuentro de expertos en el Seminario sobre Pueblos Indígenas y Administración de Justicia acordó las siguientes conclusiones:.

Соответственно совещание экспертов рассмотрит и проанализирует через эту призму вопросы, касающиеся НТБ.
Por consiguiente, en la Reunión los expertos examinarán y analizarán cuestiones relacionadas con las BNA desde esta perspectiva.

Совещание экспертов для рассмотрения вопросов, касающихся планирования застройки населенных пунктов и управления ими.
Reuniones de expertos para examinar cuestiones relacionadas con la planificación y la gestión de los asentamientos humanos.

Название сессии: совещание экспертов высоких договаривающихся сторон дополненного протокола ii к конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Título del período de sesiones: Reunión del Grupo de Expertos de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado de la Convención sobre las armas convencionales.

Совещание экспертов провело два пленарных заседания, одно заседание за круглым столом и обсуждение в двух тематических группах.
Las deliberaciones de la reunión de expertos se celebraron en sesiones plenarias, en un debate de mesa redonda y en dos grupos.

ЮНКТАД- совещание экспертов в рамках Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам2.
UNCTAD- Reunión de Expertos celebrada en el marco de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas2.

Совещание экспертов по вопросам политики поддержки предпринимательства и укрепления научно-технического и инновационного потенциала.
Reuniones de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y creación de capacidad en materia de ciencia, tecnología e innovación.

ЮНКТАД- совещание экспертов в рамках Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию2.
UNCTAD- Reunión de Expertos celebrada en el marco de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo2.

Совещание экспертов УВКПЧ/ ЮНЕП по правам человека и окружающей среде, проведенное в январе 2002 года, рассмотрело вопрос о национальных достижениях.
En una reunión de expertos sobre los derechos humanos y el medio ambiente, organizada en enero de 2002, se examinó la evolución reciente en los distintos países.

Пятнадцатое совещание экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов[ резолюция 1989/ 114 Экономического и Социального Совета].
A Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas de Administración Pública y Finanzas[decisión 1989/114 del Consejo Económico y Social].

Совещание экспертов изучит вопрос о партнерстве между государственными и частными инвесторами в областях, имеющих особое значение для процесса развития.
En la reunión de expertos se examinará la asociación entre la inversión pública y privada en esferas de particular importancia para el desarrollo.

Консультативное совещание экспертов приступило к выполнению этого мероприятия в Австрии в феврале 1999 года при поддержке" Новартис фаундейшн фор джеронтолоджи".
Este proyecto se puso en marcha en una reunión de expertos realizada en Austria, en febrero de 1999, con el apoyo de la Fundación Novartis para la Gerontología.

Совещание экспертов в апреле 2012 года дало ценную возможность продвинуть эти усилия вперед на основе предметных дискуссий, которые имели место в 2011 году.
La Reunión de Expertos celebrada en abril de 2012 constituyó una valiosa oportunidad para llevar adelante esta labor, sobre la base de los debates sustantivos que habían tenido lugar en 2011.