СПЕЦИАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• reunión especial de expertos
• reunión de expertos ad hoc

Примеры использования Специальное совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальное совещание экспертов по пропаганде.
Reunión de expertos ad hoc sobre la promoción.

В 2007 году намечено провести специальное совещание экспертов для обсуждения дальнейшей работы по проекту.
Se celebrará en 2007 una reunión de un grupo ad hoc de expertos a fin de analizar las instancias futuras del proyecto.

Специальное совещание экспертов по пропаганде.
Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas.

В декабре 2012 года ЮНКТАД провела в Женеве специальное совещание экспертов, посвященное оценке работы портов.
En diciembre de 2012 la UNCTAD celebró en Ginebra una reunión especial de expertos sobre la evaluación del rendimiento de los puertos.

Специальное совещание экспертов по пропаганде инвестиционной политики.
Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas.

В декабре 2009 года ЮНКТАД созвала специальное совещание экспертов по транзитным портам, обслуживающим РСНВМ.
En diciembre de 2009, la UNCTAD organizó una reunión especial de expertos sobre puertos de tránsito que prestan servicios a países en desarrollo sin litoral.

Специальное совещание экспертов для англоязычных африканских НРС.
Reuniones especiales de expertos para PMA africanos de habla inglesa.

Впоследствии секретариат организовал еще одно специальное совещание экспертов, посвященное особым потребностям Африки в области статистики ПИИ.
Posteriormente, la secretaría organizó otra reunión especial de expertos que se centró en las necesidades específicas de África en la esfera de las estadísticas sobre la IED.

Специальное совещание экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением.
Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas.

ЮНКТАД организовала 17 и 18 декабря 2007 года специальное совещание экспертов для обсуждения последствий ПИИ Юг- Юг для процесса развития.
La UNCTAD organizó una reunión especial de expertos sobre las repercusiones en el desarrollo de la inversión Sur-Sur, que se celebró los días 17 y 18 de diciembre de 2007.

Специальное совещание экспертов, связанное с темой Доклада о мировых инвестициях, 2006 год.
Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre cuestiones relacionadas con el Informe sobre las inversiones en el mundo, 2006.

На 30- 31 марта 2011 года в Женеве запланировано специальное совещание экспертов по упрощению процедур торговли в рамках региональных торговых соглашений.
Se prevé la realización de una reunión especial de expertos sobre facilitación del comercio en los acuerdos regionales de comercio los días 30 y 31 de marzo de 2011 en Ginebra.

Специальное совещание экспертов по ИКТ, предпринимательству и сокращению масштабов нищеты, Женева, ноябрь 2009 года.
Reunión especial de expertos sobre las TIC, las empresas y la reducción de la pobreza, Ginebra, noviembre de 2009.

Было отмечено, что для обсуждения руководящих принципов Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей было проведено также специальное совещание экспертов по защите прав потребителей.
Se informó de que también se había celebrado una reunión especial de expertos sobre la protección del consumidor para analizar las directrices de las Naciones Unidas en la materia.

Специальное совещание экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением внимания на аспектах развития.
Reunión de expertos ad hoc sobre la defensa de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo.

В сентябре 2011 года ЮНКТАД в числе других соответствующих мероприятий организовала также специальное совещание экспертов на тему:" Последствия изменения климата и адаптация к нему: вызов для глобальных портов".
Otras actividades destacadas fueron una Reunión especial de expertos sobre los efectos del cambio climático y la adaptación al cambio climático: un desafío para los puertos mundiales, celebrada en septiembre de 2011.

Специальное совещание экспертов, посвященное особому и дифференцированному режиму в рамках формирующейся многосторонней торговой системы.
Reunión del grupo especial de expertos sobre el trato especial y diferenciado en el incipiente sistema multilateral de comercio.

На своем заключительном пленарном заседании 13 июля 2012 года Специальное совещание экспертов по защите прав потребителей поручило Председателю завершить подготовку доклада о работе совещания..
En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 13 de julio de 2012, la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor autorizó a la Presidencia a que concluyera el informe de la reunión..

Специальное совещание экспертов, посвященное повышению роли экспорта сырьевых товаров в деятельности по борьбе с нищетой.
Reunión del grupo especial de expertos sobre la mejora de la contribución de las exportaciones de productos básicos a la reducción de la pobreza.

Опираясь на полученные ответы, Генеральный секретарь ЮНКТАД созвал 19 февраля 2003 года специальное совещание экспертов в Женеве для обсуждения вопроса о завершении подготовки пересмотренного варианта типового закона.
Basándose en las respuestas recibidas, el 19 de febrero de 2003 el Secretario General de la UNCTAD convocó una reunión especial de expertos en Ginebra para examinar la finalización de la versión revisada de la Ley modelo.

Специальное совещание экспертов в рамках подготовки к среднесрочному обзору Программы действий для НРС на десятилетие 2001- 2010 годов.
Reunión Especial de Expertos para la preparación del Examen de Mitad de Período del Programa de Acción en favor de los PMA para el Decenio 2001-2010.

Кроме того, во исполнение решения, принятого Комиссией на ее десятой сессии, с 23 по 24 ноября 2006 года было проведено Специальное совещание экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением внимания на аспектах развития.
También de conformidad con una decisión de la Comisión en su décimo período de sesiones, del 23 al 24 de noviembre de 2006 se celebró una Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión.

Специальное совещание экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением внимания на аспектах развития, Женева, 23- 24 ноября 2006 года.
Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las inversiones con particular referencia a la dimensión del desarrollo, Ginebra, 23 y 24 de noviembre de 2006.

В соответствии со своей повесткой дня Специальное совещание экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением внимания на аспектах развития обсудило вопрос о пропаганде политики в области инвестиций.
De conformidad con su programa, la Reunión de expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo trató la cuestión de la promoción de políticas en la esfera de la inversión.

Специальное совещание экспертов, посвященное формированию консенсуса по связанным с сотрудничеством в целях развития аспектам соглашений о конкуренции.
Reunión del grupo especial de expertos sobre búsqueda del consenso sobre los aspectos de la cooperación relacionados con el desarrollo en los acuerdos de competencia.

В 1996 году созванное по приглашению Генерального секретаря ЮНКТАД специальное совещание экспертов провело углубленный обзор экономической политики стран, зависящих от экспорта товаров, производимых на основе природных ресурсов.
En 1996, por invitación del Secretario General de la UNCTAD, se celebró una reunión especial de expertos para examinar a fondo las políticas económicas de los países que dependían de la exportación de productos derivados de los recursos naturales.

Специальное совещание экспертов, посвященное превращению регистров в эффективный инструмент сохранения, защиты и надлежащего использования традиционных знаний.
Reunión del grupo especial de expertos sobre la habilitación de los registros como instrumento eficaz para la preservación, protección y utilización apropiadas de los conocimientos tradicionales.

Совет Европы провел специальное совещание экспертов для обмена мнениями по вопросу о подготовке национальных планов действий, которое проходило в Страсбурге, Франция, в феврале 2002 года.
En febrero de 2002, el Consejo de Europa convocó en Estrasburgo(Francia) una reunión especial de expertos para intercambiar opiniones sobre la elaboración de planes de acción nacionales.

Специальное совещание экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением внимания на аспектах развития было открыто директором Отдела по инвестициям, технологии и развитию предпринимательства ЮНКТАД г-ном Халилом Хамдани.
La Reunión de expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas de inversión con referencia especial a la dimensión de desarrollo fue inaugurada por el Sr. Khalil Hamdani, Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa de la UNCTAD.

В декабре 2013 года ЮНКТАД провела специальное совещание экспертов, посвященное связи туризма и креативных отраслей экономики, и предложила двум НРС( Мадагаскару и Эфиопии) поделиться своим опытом и извлеченными политическими уроками.
En diciembre de 2013, la UNCTAD celebró una reunión especial de expertos sobre el vínculo entre el turismo y la economía creativa, e invitó a dos PMA, Etiopía y Madagascar, a compartir sus experiencias y lecciones aprendidas en el plano de las políticas.