ЭКСТРЕННОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• emergency meeting
• urgent meeting
• extraordinary meeting

Примеры использования Экстренное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстренное совещание.
Emergency meeting.

Совет вызвал экстренное совещание.
The board called an emergency meeting.

Все члены больничного совета были вызваны на экстренное совещание!
The entire hospital board was convened for an emergency meeting!

Совет собрал экстренное совещание.
His board called an emergency meeting.

Декабря адвокатская палата Гамбии провела экстренное совещание.
On 12 December, the Gambia bar association held an emergency meeting.

Ванесса созывает экстренное совещание.
Vanessa's calling an emergency meeting.

Когда вызвали на экстренное совещание, я, конечно же, предположил.
When the call went out for an emergency meeting, I naturally assumed.

Вечер: Российские лидеры созывают экстренное совещание Cовета Безопасности ООН.
Evening: Russian leaders call for an emergency session of the UN security council.

Они созвали экстренное совещание сегодня вечером- после того, что случилось.
They called an emergency meeting tonight after what happened.

Кайрэл доставляет послание Ноя к Сабу, который созывает всех зверей на экстренное совещание.
Kairel delivers Noah's message to Sabu, who calls an emergency meeting of the animal world.

Министр иностранных дел Пакистана Шах Мехмуд Куреши созвал экстренное совещание в Исламабаде, Пакистан.
Radio Pakistan: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has summoned an emergency meeting in Islamabad, Pakistan.

Теперь я должен устроить экстренное совещание, чтобы убедить их, что эти события не скажутся негативно на компании.
Now I have got to get to an emergency meeting to assure them that these events won't take down this company.

В эпизоде« Атомная работа» Келвин Чадвик устает от мотивов жены Уитни Фроста и призывает кого-то устроить экстренное совещание с Советом Девяти.
In the episode"The Atomic Job," Calvin Chadwick gets weary about his wife Whitney Frost's motives and calls up somebody to arrange an emergency meeting with the Council of Nine.

Сам лично товарищ Кавкалюк позволяет себе приехать в Бельцы, созвать экстренное совещание, где поставить задачу развести, убить, уничтожить членов нашей фракции.
Comrade Cavcaliuc personally allows himself to come to Balti, call an emergency meeting, and sets the task of dissolving, killing, destroying members of our faction.

Премьер-министр Невилл Чемберлен, чье ведение войны было резко раскритикованно, созвал лидеров своей партии на экстренное совещание на Даунинг- стрит, 10.
The Prime Minister Neville Chamberlain, whose conduct of the war has been roundly criticized, has summoned leaders of his party to an emergency meeting at 10 Downing Street.

С учетом серьезности сложившегося положения Генеральный комиссар созвал экстренное совещание основных доноров и принимающих правительств, которое состоялось в Аммане в сентябре 1997 года.
In view of the gravity of the situation, the Commissioner-General convened an extraordinary meeting of major donors and host authorities at Amman in September 1997.

Господин Олланд провел экстренное совещание с министрами и военным командованием после появления на ресурсе WikiLeaks информации о том, что американское Агентство национальной безопасности шпионило за тремя последними французскими президентами.
Hollande held an emergency meeting of ministers and army commanders after WikiLeaks revelations that the United States National Security Agency(NSA) had spied on the last three French presidents.

Те выходные√ енри ѕолсон и" имоти√ айтнер, президент' едерального резервного банка Ќью-… орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.
That weekend, Henry Paulson and Timothy Geithner, president of the New York Federal Reserve… called an emergency meeting with the CEO's of the major banks… in an effort to rescue Lehman.

По просьбе Палестинского органа было созвано экстренное совещание министров иностранных дел арабских стран, на котором была достигнута договоренность направить в Совет Безопасности делегацию высокого уровня для рассмотрения вопроса о Иерусалиме.
At the request of the Palestinian Authority, an emergency meeting of Arab foreign ministers had been convened, at which it was agreed that a high-level delegation would come before the Security Council to address the question of Jerusalem.

Неназванный турецкий чиновник подтвердил, что правительство ведет переговоры с повстанцами, в то время как премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган провел экстренное совещание с членами Национального разведывательного управления и вице-премьером Беширом Аталаем для обсуждения ситуации.
An unnamed Turkish official confirmed the government was in contact with the insurgents, while Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan held an emergency meeting with members of the National Intelligence Agency(MIT) and Deputy Prime Minister Beşir Atalay to discuss the situation.

Октября рабочая группа по правам человека Организации Объединенных Наций провела экстренное совещание и по его итогам заявила о своем серьезном намерении оказать поддержку службам безопасности и судебным органам в расследовании любых заявленных случаев похищения детей в стране.
The United Nations human rights working group held an urgent meeting on 9 October and subsequently committed itself to supporting security and judicial institutions in conducting investigations into any reports of child abduction in the country.

Структурный дефицит и его последствия для качества и объема услуг, предоставляемых Агентством палестинским беженцам, продолжает вызывать глубокую тревогу у основных доноров и принимающих правительств, которые запланировали созвать 23 сентября экстренное совещание с участием своих представителей для рассмотрения возникшей проблемы.
The Agency's structural deficit and its implications for the quality and level of Agency services for Palestine refugees continued to be the cause of great concern, with an extraordinary meeting of major donor and host Government representatives scheduled for 23 September to confront the problem.

Министры иностранных дел стран Движения неприсоединения были вынуждены отменить экстренное совещание, которое планировалось провести в Рамалле 5 августа 2012 года, поскольку израильские власти не пустили представителей Алжира, Кубы, Бангладеш, Индонезии и Малайзии на Западный берег.
The Ministers for Foreign Affairs of the countries of the Non-Aligned Movement had been forced to cancel an emergency meeting, which had been scheduled to take place in Ramallah on 5 August 2012, because the Israeli authorities had prohibited the representatives of Algeria, Cuba, Bangladesh, Indonesia and Malaysia from entering the West Bank.

Имею честь обратиться к Вам с настоящим сообщением в качестве Председателя Группы исламских государств при Организации Объединенных Наций и информировать Вас о том, что сегодня, 21 августа 1998 года, в Организации Объединенных Наций было созвано экстренное совещание Группы для обсуждения положения в Республике Судан в связи с нанесенным Соединенными Штатами ракетным ударом по фармацевтическому заводу" Аш- Шифаа" в Хартуме.
I have the honour to address this communication to you in my capacity as Chairman of the Group of Islamic States at the United Nations, and to inform you that an urgent meeting of the Group was convened at the United Nations today, 21 August 1998, to discuss the situation in the Republic of the Sudan arising from the missiles attack by the United States of America on the Al-Shifa pharmaceutical factory in Khartoum.

Как раз накануне Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу заявил, что международные учреждения, работающие в секторе Газа, проведут экстренное совещание для обсуждения ухудшения тяжелой гуманитарной ситуации, и подчеркнул, что в случае невозможности возобновить поставки топлива на следующий день электростанция в Газе будет вынуждена приостановить работу, что приведет к перерывам в подаче электроэнергии, достигающим восьми часов в день.
Just the day before, the Special Coordinator for the Middle East Peace Process had stated that the international agencies operating in the Gaza Strip would hold an emergency meeting to review the increasingly dire humanitarian situation and had pointed out that, if fuel was not allowed in by the following day, the Gaza power plant would be forced to halt operations, resulting in power cuts of up to eight hours a day.

В письме министр просит созвать экстренное совещание между правительством и учреждениями Организации Объединенных Наций, задействованными в осуществлении соглашения по МЖС, с целью пересмотра соглашения и механизма его осуществления и выработки приемлемой формулы сотрудничества для оказания чрезвычайной помощи нуждающемуся населению на юге Судана таким образом, чтобы гарантировать единство и территориальную целостность страны путем создания основы для транспортировки грузов чрезвычайной помощи с территории Судана в будущем.
In the letter, the Minister requests an emergency meeting between the Government and the United Nations agencies involved in the implementation of the OLS Agreement with a view to reviewing the Agreement and its implementation and arriving at an acceptable formula of cooperation for the delivery of relief to the population in need in southern Sudan in a manner that ensures the country's unity and territorial integrity by establishing a base for transportation of relief assistance from within the Sudan in the future.

Мне звонили по поводу… экстренного совещания с делегацией из Норвегии.
I have been called… to an emergency meeting with a delegation from Norway.

Руководство Совета призывает к экстренному совещанию в палате.
Council leadership is calling for an emergency meeting in the chambers.

Я только что с экстренного совещания руководства.
I have just come from an extraordinary meeting of the board.

Как только мы вернулись на берег, мы собрались для экстренного совещания.
Once we were back ashore, we gathered for an emergency meeting.