ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• emergency message
• urgent message

Примеры использования Экстренное сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстренное сообщение.
EMERGENCY BROADCAST.

Я получил твое экстренное сообщение.
I got your emergency text.

Экстренное сообщение из Космоса!
Urgent message from space!

Текстовое сообщение Позволяет редактировать экстренное сообщение.
Text Message Lets you edit the emergency message.

Экстренное сообщение, плюс трое.
Emergency message, plus three.

И буквально минуту назад мы получили экстренное сообщение от пилота с просьбой о помощи!
Just now, we have received an urgent message from a pilot asking for help!

Экстренное сообщение! Это замечательная новость.
News flash-- that's great news.

Мой лучший в мире друг, который все время хвалил меня, убит, так что, экстренное сообщение.
My best friend in the world, who used to compliment me all the time, was murdered, so, news flash.

Экстренное сообщение… это было 200 лет назад.
News flash… that was 200 years ago.

Два часа назад, консульство в Сфаксе, Тунис, прислало экстренное сообщение, что они были атакованы.
Two hours ago, the consulate in Sfax, Tunisia, sent out a critical message that they were under attack.

Экстренное сообщение, мистер волшебник-- вампиры писают.
News flash, Mr. Wizard-- vampires pee.

После этого в газетах появилось экстренное сообщение:« Первое, что спросил папа, ступив на нашу землю, есть ли у нас дома терпимости?» С. А?
Thereafter an extraordinary message appeared in newspapers:"The first thing the Pope asked when he stepped on our land was whether we had brothels?

Экстренное сообщение… у меня могут появляться навязчивые идеи.
Newsflash… I can be an obsessive person.

В августе 2008 года Комитет отреагировал на эти опасения, направив в адрес правительства Чешской Республики экстренное сообщение по этому вопросу.
In August 2008, the Committee acted on those concerns by sending an emergency communication to the Government of the Czech Republic in that regard.

Экстренное сообщение командования вооруженных сил США.
This is an emergency message from the United States Army.

Это генерал Уильям Салливан с экстренным сообщением.
This is General William Sullivan with an emergency message.

Система экстренных сообщений Повелителей Времени.
Time Lord emergency messaging system.

Вы также можете отменить передачу экстренного сообщения, нажав кнопку SOURCE, BAND, a, b, c или d.
You can also cancel an emergency announcement by pressing SOURCE, BAND, a, b, c or d.

Экстренные сообщения выводить на колонки оповещения драйвером sayit. Linux- system;
Emergency messages output in the columns of informing driver sayit.0 Linux- system;

Информационных записок о миротворческой деятельности, 228 экстренных сообщений, 56 уведомлений и 250 подробных отчетов.
Peacekeeping briefing notes, 228 flash reports, 56 alerts and 250 detailed reports..

Блокнот для записи экстренного сообщения.
Blank-page notebook for noting the alert message.

Мы прерываем наш эфир экстренным сообщением.
We interrupt this broadcast with some breaking news.

Это Джулия Шамуэй с экстренным сообщением.
This is Julia Shumway with an emergency broadcast.

Добрый вечер. Я Джойс Кинни с экстренным сообщением.
Good evening. I'm Joyce Kinney with this special report.

Мы прерываем передачу с экстренным сообщением.
We interrupt this broadcast with breaking news.

Мы прерываем ваш обед для экстренного сообщения.
We interrupt your snack for a breaking bulletin.

МООНВС продолжает обмениваться с ЮНАМИД экстренными сообщениями и иной значимой информацией об ограничениях, вводимых правительством Судана на полеты над Южным Дарфуром, и о столкновениях между ДСР и СВС.
UNMIS continues to exchange flash reports and other vital information with UNAMID regarding flight restrictions of the Government of the Sudan over Southern Darfur and JEM/SAF clashes.

Размещение всех подготавливаемых Оперативным центром информационных записок, экстренных сообщений и оперативных сводок на объединенном информационном портале оперативных центров, доступ к которому также имеют НАТО и Европейский союз.
All Situation Centre briefing notes, flash reports and updates uploaded on the Joint Situation Centres portal shared with NATO and the European Union.

Защита игл дозирования от столкновения с препятствиями в вертикальном и горизонтальном направлениях, автоматическая остановка действия и отображения окна экстренного сообщения.
Protection of dosing needles from collisions with obstacles in the vertical and horizontal directions, automatic stop of action and display of the window of the emergency message.

В отчетный период последняя оперативная информация представлялась в виде 253 оперативных справок для Генерального секретаря и информационных записок, 146 брифингов для директоров и 126 экстренных сообщений.
Operational updates were provided during the reporting period in the form of 253 operational updates for the Secretary-General and briefing notes, 146 directors' briefings and 126 flash reports.