СОВЕЩАНИЕ ОТМЕТИЛО на Английском - Английский перевод

• meeting noted
• meeting observed
• meeting recognized
• meeting recalled
• meeting had highlighted

Примеры использования Совещание отметило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание отметило, что УКГД применяет космические технологии.
The Meeting noted the use of space technology by OCHA.

В связи с этим Совещание отметило, что можно определить четыре гнезда стандартов и норм.
The Meeting noted that four clusters of standards and norms could be identified.

Совещание отметило отсутствие согласия по различным аспектам этого вопроса.
The Meeting noted that there was no agreement on various aspects of this matter.

В этом контексте, рассмотрев различные доклады по проектам, осуществляемым правительством, совещание отметило позитивные результаты, уже полученные в ходе технического исполнения проектов.
Having examined various reports on government-executed projects, the meeting underscored the good results already obtained from the technical point of view.

Совещание отметило тот факт, что НРС должно уделяться приоритетное внимание.
The Meeting had highlighted the fact that high priority should be given particularly to the LDCs.

В этом контексте совещание отметило, что субрегиональные соглашения могут играть полезную роль в случае их увязки с международными конвенциями.
The meeting observed in this context that subregional agreements can play a useful role if aligned with the international conventions.

Совещание отметило важное значение кратких перечней и их широкое использование для статистических целей.
The meeting noted the importance and wide use of short lists for statistical purposes.

В отношении проблемы 2000 года Совещание отметило, что в ключевых областях транспорта и связи, инвестиционной деятельности и финансов, энергетики и водоснабжения был достигнут существенный прогресс.
With regard to the Y2K problem, the Summit noted that substantial progress had been made with regard to the critical sectors of transport and communications, finance and investment, energy and water.

Совещание отметило ряд проектов и инициатив, совместно осуществляемых учреждениями Организации Объединенных Наций.
The Meeting noted a number of joint projects and initiatives carried out by United Nations entities.

Вместе с тем Совещание отметило, что потенциал в области использования этих технологий в конкретных ситуациях еще только формируется и совершенствуется.
However, the Meeting noted that the capacity to use those technologies in specific situations was still being developed and refined.

Совещание отметило, что в 2006 году аналогичные семинары будут проведены во Вьетнаме и Сирийской Арабской Республике.
The Meeting noted that in 2006 similar workshops would be held in the Syrian Arab Republic and Viet Nam.

Совещание отметило, что коррупция является одной из причин нищеты и подрывает демократию и экономический рост.
The Meeting noted that corruption was one of the causes of poverty and undermined democracy and economic growth.

Совещание отметило, что ЮНОСАТ/ ЮНИТАР включает родственные учреждения и партнеров в лицензии на приобретаемые снимки.
The Meeting noted that UNITAR/UNOSAT included sister agencies and partners on licences for purchased images.

Совещание отметило, что с этой брошюрой можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства.
The Meeting noted that the brochure was available on the web site of the Office for Outer Space Affairs.

Совещание отметило, что опыт тех стран, которые эффективно используют ПИИ, нуждается в тщательном изучении.
The Meeting noted that the experiences of those economies that had utilized FDI efficiently needed to be studied carefully.

Совещание отметило давно сложившееся взаимодействие и партнерство между ВМО и МСЭ и взаимодополняемость их деятельности.
The Meeting noted the long-standing collaboration and partnership between WMO and ITU and complementarities in their activities.

Совещание отметило, что одним из ключевых компонентов инициативы" Интерплей" является совместное использование географических данных и услуг.
The Meeting noted that a key component of the Interplay initiative was geographic data-sharing and services.

Совещание отметило продолжающуюся эволюцию спутниковой системы глобального мониторинга погоды и климата, работу которой координирует ВМО.
The Meeting noted the ongoing evolution of the global weather and climate monitoring satellite system coordinated by WMO.

Совещание отметило, что не имеющие выхода к морю развивающиеся страны принимают меры по адаптации к последствиям изменения климата.
The meeting noted that the landlocked developing countries have been taking adaptation measures to climate change consequences.

Совещание отметило, что повышение качества инфраструктуры имеет важное значение для обеспечения безопасных и эффективных перевозок.
The meeting observed that improving the quality of infrastructure is vitally important for safe and efficient transport.

Совещание отметило важную роль, которую играют организации гражданского общества в оказании помощи, поддержки и информировании общественности.
The Meeting had highlighted the vital role played by organizations of civil society in relief operations, advocacy and awareness-building.

Совещание отметило, что пожилые люди в дополнение к экономической и социальной поддержке также нуждаются в эмоциональной и духовной поддержке детей.
The Meeting noted that, in addition to economic and social support, older persons needed emotional and spiritual support from children.

Совещание отметило, что использование показателей распространенности рискует неправильно представить различный опыт женщин и мужчин в отношении насилия.
The meeting noted that the use of prevalence rates risks misrepresenting the different experience women and men have with violence.

Совещание отметило новаторские и согласованны усилия правительств Тихоокеанского субрегиона относительно предоставляющего равные возможности для инвалидов развития.
The Meeting highlighted the pioneering and concerted efforts of Pacific Governments on disability-inclusive development.

Совещание отметило, что только три из существующих оценочных исследований могут иметь отношение к коррозии и загрязнению, связанным с загрязнением воздуха.
The workshop noted that only three of the existing valuation studies could be related to corrosion and soiling from air pollution.

Совещание отметило, что планируемые мероприятия отражают усилия организаций, направленные на осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82.
The Meeting noted that the planned activities reflected the efforts of organizations to implement the recommendations of UNISPACE 82.

Совещание отметило, что уровень распространения ВИЧ среди основных затронутых групп населения продолжает оставаться заметно выше, чем по взрослому населению в целом.
The Meeting noted that HIV prevalence among key affected populations remained significantly higher than in the general adult population.

Совещание отметило отсутствие международно- правовых документов, призванных комплексно и целенаправленно бороться с экономическими и финансовыми преступлениями.
The Meeting noted the absence of international legal instruments designed to deal comprehensively and specifically with economic and financial crimes.

Совещание отметило различия в факторах, определяющих потоки этих видов инвестиций, и возрастание неустойчивости потоков в цепочке" ПИИ- ИПИ- банковские кредиты.
The Meeting had noted the differences in determinants and the increasing order of magnitude in volatility as one moved from FDI to FPI and then to bank lending.

Совещание отметило необходимость увеличения количества оценочных исследований, конкретно направленных на определение ущерба памятникам культурного наследия от атмосферных загрязнений.
The workshop noted the need for more valuation studies specifically aimed at assessing damage to cultural heritage from air pollution.