MEETING ALSO NOTED на Русском - Русский перевод

• совещание отметило также
• совещание приняло также к сведению
• встречи было также отмечено

Примеры использования Meeting also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting also noted the participation of ISDR in the"Respond" initiative.
Совещание отметило также участие МСУОБ в инициативе" Респонд.

The meeting also noted the establishment of regular contacts at various levels.
В ходе встречи было также отмечено, что на сегодняшний день налажены регулярные контакты на различных уровнях.

The Meeting also noted that Colombia has provided a clearance plan only for the period 2011 to 2013.
Совещание также отметило, что Колумбия предоставила расчистной план только на период с 2011 по 2013 год.

The Meeting also noted the imperative need to develop an international convention on cybercrime.
Совещание также отметило настоятельную необходимость разработки международной конвенции по киберпреступности.

The Meeting also noted that the UN-SPIDER network currently had a total of 12 regional support offices.
Совещание отметило также, что в сети СПАЙДЕР- ООН в настоящее время насчитывается 12 региональных отделений поддержки.

The Meeting also noted that in 2012 the rapid mapping service of UNITAR/UNOSAT had been activated 35 times.
Совещание отметило также, что в 2012 году служба оперативного картирования ЮНОСАТ/ ЮНИТАР была задействована 35 раз.

The Meeting also noted the invitation to provide hazard analysis in order to have a real impact in the field.
Совещание отметило также предложение о проведении анализа опасности с целью оказать реальное влияние на ситуацию на местах.

The Meeting also noted that the open informal session should be held in the afternoon of the last day of the session.
Совещание отметило также, что открытую неофициальную сессию следует провести во второй половине последнего дня работы сессии.

The meeting also noted various future activities that are planned or being planned by Governments in the region.
Совещание также приняло к сведению различные будущие мероприятия, которые запланированы или планируются правительствами в регионе.

The Meeting also noted that WFP had been using satellite data for decision-making with regard to the situation on the ground.
Совещание отметило также, что МПП использует спутниковые данные для принятия решений относительно обстановки на местах.

The meeting also noted the need for taxonomic standardization and recommended addressing it through a series of workshops.
Совещание отметило также необходимость в таксономической стандартизации и рекомендовало рассмотреть ее на серии практикумов.

The Meeting also noted the potential role of the SPIDER programme in the building of international global early warning systems.
Совещание отметило также потенциальную роль программы СПАЙДЕР в создании международных глобальных систем раннего оповещения.

The Meeting also noted that the impact of the standards and norms could be seen in the work of other United Nations bodies.
Совещание отметило также, что влияние стандартов и норм можно наблюдать и в работе других органов Организации Объединенных Наций.

The Meeting also noted the active role of UNOSAT in acquiring and processing satellite data for United Nations entities.
Совещание отметило также активную роль ЮНОСАТ в приобретении и обработке спутниковых данных для учреждений системы Организации Объединенных Наций.

The meeting also noted the possible benefits of setting up the North-East Asian SRAP for combating desertification and land degradation.
Совещание также отметило возможные выгоды от создания СРПД по борьбе с опустыниванием и деградацией земель для Северо-Восточной Азии.

The Meeting also noted the importance of non-technical survey and efforts to update Angola's database to obtaining this clarity.
Совещание также отметило важность нетехнического обследования и усилий по обновлению ангольской базы данных для того, чтобы добиться этой ясности.

The Meeting also noted that any additional delays in the establishment of a NMAA and NMAC should not further delay demining efforts from proceeding.
Совещание также отметило, что любые дальнейшие задержки с созданием НОПМД и НЦПМД не должны дополнительно задерживать усилия в области разминирования.

The Meeting also noted that the first informal open session would be held immediately after the twenty-fourth session of the Meeting..
Совещание также приняло к сведению, что первая неофициальная открытая сессия будет проведена сразу после двадцать четвертой сессии Совещания..

The Meeting also noted the need to develop curriculum in schools to ensure awareness among youth on the issue of ageing and respect for older persons.
Совещание также отметило необходимость разработки в школах учебных программ для обеспечения осведомленности молодежи по вопросам старения и уважения пожилых лиц.

The Meeting also noted that UNESCO would expand the open initiative to include biosphere reserves and natural cultural heritage sites.
Совещание отметило также, что ЮНЕСКО намерена расширить открытую инициативу, с тем чтобы она охватывала биосферные заповедники, а также объекты природного культурного наследия.

The Meeting also noted the importance of support for the International Waters Focal Area in the negotiations for the next GEF replenishment.
Совещание также отметило важность поддержки центрального направления деятельности ГЭФ, относящегося к международным водам в ходе переговоров о следующем цикле пополнения ресурсов ГЭФ.

The Meeting also noted that the existence of the UN/ECE certification scheme was still not well known and that efforts should be made to draw more attention to the Standard.
Совещание также отметило, что система сертификации ЕЭК ООН известна недостаточно хорошо и что необходимо принять меры в целях популяризации Стандарта.

The Meeting also noted several international and regional space-related conferences and meetings already scheduled by the organizations in 1999.
Совещание также отметило, что организации запланировали на 1999 год проведение ряда международных и региональных конференций и совещаний по связанным с космосом вопросам.

The Meeting also noted that staff working in the United Nations humanitarian relief agencies were aware of the Charter and how it could be used.
Совещание отметило также, что сотрудники учреждений Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи осведомлены о Хартии и знают, каким образом ее можно использовать.

The Meeting also noted the value of Algeria ensuring the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas.
Совещание также отметило, что Алжир мог бы извлечь выгоду, обеспечив использование всего комплекса технических и нетехнических средств для высвобождения предположительно опасных районов.

The Meeting also noted that a host country agreement had been signed with the Government of China and that the UN-SPIDER Beijing office had been established in November 2010.
Совещание также отметило, что с правительством Китая было подписано соглашение со страной пребывания и что в ноябре 2010 года было открыто отделение СПАЙДЕР- ООН в Пекине.

The Meeting also noted that unsecured sea borders facilitate the spread of organized crime, especially in Africa, as has been seen in piracy off the coast of Somalia.
Участники Совещания также отметили, что незащищенность морских границ способствует распространению организованной преступности, особенно в Африке, что видно на примере пиратства у берегов Сомали.

The Meeting also noted that the general revision of Recommendation No.18 is a very important task to be carried out in cooperation with the Steering Group on the ITT Modelling.
Совещание также отметило, что общий пересмотр Рекомендации№ 18 является весьма важной задачей, которая должна реализовываться в сотрудничестве с Руководящей группой по моделированию МТС.

The Meeting also noted that the Office would work closely with the secretariat of the Charter to provide universal access through the network of UN-SPIDER regional support offices.
Совещание отметило также, что Управление будет тесно сотрудничать с секретариатом Хартии для обеспечения всеобщего доступа на основе использования сети региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН.

The Meeting also noted that the theme of UNISPACE III would be“Space benefits for humanity in the twenty-first century”, as suggested by the Meeting at its eighteenth session.
Совещание отметило также, что ЮНИСПЕЙС- III будет проходить под девизом" Космические выгоды для человечества в XXI веке", как это было предложено Совещанием на его восемнадцатой сессии.