MEETING ALSO EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• совещание также выразило
• участники заседания также выразили

Примеры использования Meeting also expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting also expressed the hope that the United Nations Convention against Corruption would enter into force as soon as possible.
Совещание выразило также надежду, что в ближайшем будущем Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции вступит в силу.

While affirming that acts of violence by either side were damaging to the political dialogue, the Malta Meeting also expressed support for every effort to achieve a ceasefire.
Подтвердив тот факт, что акты насилия, совершаемые обеими сторонами, подрывают политический диалог, участники мальтийской встречи выразили также поддержку всем усилиям, направленным на достижение прекращения огня.

The Meeting also expressed appreciation for the offer of Thailand to provide countries in the region with free data for humanitarian purposes.
Совещание также выразило благодарность Таиланду за его предложение бесплатно предоставлять странам региона данные для гуманитарных целей.

Various organizations participating in the meeting also expressed their views on the preparation of the second Assessment and offered to contribute to the work.
Участвовавшие в совещании различные организации также выразили свои мнения по вопросу о подготовке второй оценки и предложили помощь в ее подготовке.

The meeting also expressed its deep concern that this action could further lead to greater destabilization for the country and the entire region.
Участники заседания также заявили о своей глубокой обеспокоенности тем, что это может еще более дестабилизировать страну и весь регион.

In this respect, the Meeting also expressed its satisfaction at the steps undertaken in the implementation of the relevant decision on compliance.
В этой связи на Совещании было также выражено удовлетворение шагами, которые были предприняты для выполнения соответствующего решения об осуществлении.

The Meeting also expressed its appreciation to the Government of Norway for the excellent organization and the extensive support provided to delegations.
Совещание также выразило свою признательность правительству Норвегии за прекрасную организацию Совещания и большую помощь, оказанную делегациям.

The meeting also expressed its deep concern that this action could further lead to greater destabilization for the country and the entire region.
Участники совещания выразили также свою глубокую обеспокоенность тем, что эта мера способна далее привести к еще большей дестабилизации положения в стране и во всем регионе.

The meeting also expressed the hope that the Security Council, while in Nairobi later that month, would consider the question of Somalia during its deliberations.
На совещании была также выражена надежда, что Совет Безопасности, находясь в Найроби, позднее, в конце месяца, рассмотрит в ходе своей работы вопрос о Сомали.

The Meeting also expressed appreciation for the support extended by UNAIDS and its cosponsors to Governments in undertaking comprehensive national HIV responses.
Совещание также выразило признательность за поддержку со стороны ЮНЭЙДС и ее ко- спонсоров, оказанную правительствам в деле проведения в жизнь всесторонних мер борьбы с ВИЧ на национальном уровне.

The meeting also expressed their sincere appreciation to the Government of the Russian Federation and the City and people of Kazan for their warm hospitality and excellent organization.
Участники сессии также выразили искреннюю признательность правительству Российской Федерации и городским властям и жителям Казани за теплый прием и прекрасную организацию сессии..

The Meeting also expressed its concern that in societies where corrupt practices were seen as everyday activities and were not considered illegal, such practices would continue to grow.
На Совещании была выражена также обеспокоенность в связи с тем, что в тех странах, где коррупция считается обычной и непротивозаконной практикой, ее масштабы будут и далее увеличиваться.

The Meeting also expressed satisfaction that the new international norm established by the Convention is taking hold as demonstrated by the behaviour of many States not parties to the Convention.
Совещание также выразило удовлетворение в связи с тем, что происходит укоренение установленной Конвенцией новой международной нормы, как об этом свидетельствует поведение многих государств- неучастников Конвенции.

The meeting also expressed appreciation to Asbjørn Wahl(Fagforbundet, Norway), and Tabudi Ramakgolo(SATAWU, South Africa) who were retiring as vice chairs of the section after 16 years and eight years of service respectively.
Делегаты также выразили признательность Асбьорну Валю( Fagforbundet, Норвегия), и Табуди Рамакголо( SATAWU, ЮАР), которые ушли в отставку с постов вицепредседателей один после 16 лет, а второй после 8.

The Meeting also expressed thanks to the secretariat for ensuring the meaningful engagement of stakeholders, particularly organizations of and for persons with disabilities, in the preparatory process and in the Meeting..
Совещание также выразило благодарность секретариату за обеспечение конструктивного участия заинтересованных сторон, особенно организаций, представляющих и отстаивающих интересы инвалидов, в процессе подготовки и в работе Совещания..

The ICC meeting also expressed support for the Disability Rights Database, developed initially in the Asia-Pacific region to gather and analyse information on how NHRIs handle complaints involving persons with disabilities.
Участники совещания МКК также положительно оценили функционирование базы данных о правах инвалидов, первоначально созданной в Азиатско-Тихоокеанском регионе для сбора и анализа информации о том, как НПУ работают с жалобами на ущемление инвалидов в их правах.

The Meeting also expressed the position that all provisions on special and differential treatment included in the GATT and the World Trade Organization Agreements shall be granted to all acceding landlocked developing countries.
Участники Совещания выразили также мнение о том, что все положения особого и дифференцированного режима, включенные в ГАТТ и соглашения Всемирной торговой организации, должны действовать в отношении всех присоединяющихся развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The meeting also expressed satisfaction that the international norm established by the Convention is taking hold as demonstrated by the successful record of implementation of the Convention as well as the changing behaviour of many States not parties to the Convention.
Совещание также выразило удовлетворение в связи с тем, что происходит укоренение международной нормы, установленной Конвенцией, о чем свидетельствует успешная летопись осуществления Конвенции, равно как и изменение поведения многих государств- неучастников Конвенции.

The meeting also expressed appreciation for the role played by ESCAP, the Convention secretariat and the Department of Economic and Social Affairs in mobilizing financial resources to enable Government representatives and delegates from major groups to participate.
Участники Совещания также дали высокую оценку роли ЭСКАТО, секретариата Конвенции и Департамента по экономическим и социальным вопросам в мобилизации финансовых ресурсов, которые позволили представителям правительств и делегатам основных групп принять участие в Совещании..

The Meeting also expressed its satisfaction on the decision of the Government of Kazakhstan to organize a Ministerial Conference between Islam and the West in 2008 and urged the Member States to give their support and cooperation for its successful outcome.
Участники Совещания также выразили удовлетворение в связи с решением правительства Казахстана организовать в 2008 году конференцию на уровне министров с участием представителей ислама и Запада и настоятельно призвали государства- члены обеспечить поддержку и содействие в ее успешном проведении.

The Meeting also expressed its appreciation for the work of the States Parties mandated to analyse these requests and, in particular, the group's chair, His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan, President of the Eighth Meeting of the States Parties.
Совещание также выразило признательность за работу государств- участников, уполномоченных проанализировать эти запросы, и, в особенности, председателя группы- Председателя восьмого Совещания государств- участников его королевского высочества принца Миреда Раад аль- Хусейна Иорданского.

The Meeting also expressed appreciation for the offer of China to furnish technical assistance, including the use of its high-resolution survey and mapping satellite data, to countries with special needs in building information systems for disaster reduction and sustainable development.
Совещание также выразило свою признательность Китаю за его предложение предоставить техническую помощь, включая использование данных обзора высокой разрешающей способности и топографических съемок, странам с особыми нуждами в создании информационных систем для уменьшения опасности бедствий и устойчивого развития.

The meeting also expressed support for the efforts of the Secretary General to establish contacts with all parties, including those who are not involved in the conflict, for the establishment of a broad-based National Conciliation Government, where all the factions of the Afghan people will be represented.
Участники заседания также выразили поддержку усилиям Генерального секретаря, направленным на установление контактов со всеми сторонами, в том числе теми, которые не вовлечены в конфликт, в целях создания правительства национального примирения на широкой основе, в котором будут представлены все слои афганского народа.

The Meeting also expressed its full support for the efforts of the Iraqi Government to stop violence and defeat terrorism through its reconciliation plan which is designed to offer an opportunity to the different political, religious and ethnic components of the Iraqi people to peacefully participate in the political process and to start building and recon structuring their country.
Участники совещания также заявили о своей полной поддержке усилий правительства Ирака по обузданию насилия и противодействию терроризму согласно его плану примирения, разработанному с целью создать условия, в которых различные политические, религиозные и этнические слои иракского народа могли бы мирно участвовать в политическом процессе и приступить к строительству и реконструкции своей страны.

The meeting also expressed appreciation of the role of the Department of Economic and Social Affairs, ESCAP, UNEP and the Energia International Network on Gender and Sustainable Energy in mobilizing financial resources to enable relevant stakeholders, including government officials and major groups, to participate in the meeting..
На совещании также была выражена признательность в связи с ролью Департамента по экономическим и социальным вопросам, ЭСКАТО, ЮНЕП и Международной сети<< Энергетика>> по вопросам женщин и устойчивого развития энергетики в связи с мобилизацией финансовых ресурсов для того, чтобы позволить соответствующим заинтересованным сторонам, включая официальных представителей правительств и основных групп, принять участие в работе совещания.

The Meeting also expressed its full support for the efforts of the Iraqi government to stop violence and defeat terrorism through its reconciliation plan which is designed to offer an opportunity to the different political, religious and ethnic components of the Iraqi people to peacefully participate in the political process and to start building and reconstructing their country.
Участники Совещания также заявили о полной поддержке усилий правительства Ирака по прекращению насилия и ликвидации терроризма путем осуществления разработанного им плана примирения, который предусматривает создание возможностей для различных политических, религиозных и этнических групп иракского народа для мирного участия в политическом процессе и начала процесса восстановления и реконструкции их страны.

The Meeting also expressed appreciation to Swiss Re and Conning& Company for their establishment of the European Clean Energy Fund under a mandate from the ECE Energy Efficiency 21 Project; and to the Government of France for the generous support it has extended to the Energy Efficiency 21 Project together with the Global Environment Facility and the United Nations Foundation, for the establishment of the ECE Energy Efficiency and Renewable Energy Investment Fund for Eastern Europe.
Участники заседания также выразили признательность компаниям" Свисс Ре" и" Коннинг энд компани" за учреждение" Европейского фонда поддержки экологически чистой энергетики" по поручению проекта ЕЭК" Энергетическая эффективность- XХI", правительству Франции- за щедрую поддержку проекта" Энергетическая эффективность- XХI" и Глобальному экологическому фонду и Фонду Организации Объединенных Наций- за учреждение Инвестиционного фонда ЕЭК для финансирования инвестиций в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии в Восточной Европе.

The meeting also expresses its support for the call made by Egyptian President Mohamed Hosni Mubarak for the Palestinian factions to expeditiously end their differences and resume the national dialogue on foundations that secure Palestinian national unity and serve the Palestinian people's higher interests in a way that is conducive to the reinstatement of the legitimate authority's role in the Gaza Strip as soon as possible.
Участники заседания также заявляют о своей поддержке призыва, с которым президент Египта Мухаммед Хосни Мубарак обратился к палестинским группировкам, с тем чтобы они безотлагательно урегулировали свои разногласия и возобновили национальный диалог на основе, позволяющей сохранить палестинское национальное единство и обеспечить удовлетворение высших интересов палестинского народа таким образом, чтобы это способствовало восстановлению законной власти в секторе Газа в возможно кратчайшие сроки;

The meeting participants also expressed their readiness to work closely with state and public structures to represent Artsakh in their countries.
Участники встречи также выразили готовность тесно сотрудничать с государственными и общественными структурами с целью представления Арцаха в их странах.

He also expressed the hope that the meeting would be fruitful.
Оратор также выразил надежду на то, что Совещание будет плодотворным.