ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• extraordinary meeting
• extraordinary session
• special meeting
• extraordinary sitting
• special session

Примеры использования Внеочередное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внеочередное заседание.
Extraordinary Meeting.

Казалось, если спикер собирает внеочередное заседание, значит нужно решать проблемы.
One would think, if the Speaker convenes an extraordinary session, then there must be a need to solve problems.

Внеочередное заседание- 28 марта 2007 года.
Extraordinary meeting- 28 March 2007.

Он собирает регулярное заседание каждые три года и может созвать внеочередное заседание.
It holds an ordinary meeting every three years and can convene extraordinary meetings.

Внеочередное заседание Совета может быть созвано по требованию не менее четырех его членов.
Special meeting of the Council may be called on demand of no less than four of its members.

Сегодняшняя инициатива созвать внеочередное заседание Национального собрания принадлежит депутатам.
The initiative to convene today's extraordinary session of the National Assembly belongs to the deputies.

По просьбе Председателя или не менее трех своих членов Совет проводит внеочередное заседание.
At the request of the President or of at least 3 members, the Council shall be convened in extraordinary session.

Внеочередное заседание Совета старейшин созывает мэр или треть от общего числа членов Совета.
A special meeting of the Council is convened by the Mayor or by at least of one/third of the number of the members of the Council.

В случае необходимости Комиссия может быть созвана на внеочередное заседание по предложению одной из Сторон.
In case of necessity the Committee may be summoned to a special meeting following the proposal of one of the Parties.

Совет старейшин Еревана 12 июля проведет внеочередное заседание, в повестке которого будет определение дня выборов нового мэра.
On June 12, Yerevan City Council will held an extraordinary meeting to fix the Election Day of the new Mayor.

Созвать внеочередное заседание Комиссии по безопасности в Центральной Америке для оценки вариантов принятия региональных мер;
To convene an extraordinary meeting of the Central American Security Commission to evaluate options for regional action;

В тот же день Совет Федерации, собравшись на внеочередное заседание, дал согласие на использование российских войск на Украине.
The same day, the Federation Council, having gathered for an extraordinary meeting, agreed to use Russian troops in Ukraine.

Сентября состоялось внеочередное заседание Совет Федерации, на котором обсужден вопрос о мерах по обеспечению безопасности российских граждан.
The Federation Council held an unscheduled meeting on September 20 and discussed security measures in the country.

При необходимости Совет может собираться на внеочередное заседание по просьбе одного из членов Совета, либо президента Фонда;
If it is required, the Board can gather for extra meetings based on request one of the members or President of the Foundation.

Внеочередное заседание Программного Координационного Совета( ПКС) ЮНЭЙДС было посвящено исключительно обсуждению кандидатуры следующего исполнительного директора ЮНЭЙДС.
The Extraordinary meeting was dedicated entirely to the discussion of the next executive director of UNAIDS.

В данном случае МПК созывает внеочередное заседание в порядке, предусмотренном пунктом 6 Правил процедур МПК ТРАСЕКА.
In such situation the IGC shall convene an extraordinary meeting in the order envisaged by point 6 of the Rules of Procedure of the IGC TRACECA.

Сразу же после завершения внеочередного заседания по инициативе Правительства РА будет созвано еще одно внеочередное заседание.
One more extraordinary sitting will be convened at the initiative of the RA Government immediately after the end of the extraordinary sitting.

Генеральный секретарь может созвать внеочередное заседание с согласия не менее одной трети членов Совета или одобрения Председателя.
The Secretary General may call an extraordinary meeting with the consent of at least one-third of the Board members or endorsement of the Chairperson.

Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось внеочередное заседание Совета по развитию малого и среднего предпринимательства.
Chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan, the SME Development Council held an extraordinary meeting in the Office of Government.

Содружество португалоязычных стран( CPLP) созвало внеочередное заседание 14 апреля в Лиссабоне, в котором приняли участие министры иностранных дел стран- членов.
The Community of Portuguese Language Countries(CPLP) called an extraordinary meeting to take place in Lisbon on 14 April.

Внеочередное заседание может быть созвано по решению Всемирного Скаутского Комитета или по требованию не менее чем одной трети Организацийчленов.
An extraordinary meeting may be called on the decision of the World Scout Committee, or at the request of not less than one third of the Member Organizations.

По просьбе Федеральной Исламской Республики Коморские Острова Совет Лиги провел внеочередное заседание на уровне постоянных представителей.
The Council of the League has held an extraordinary meeting at the level of Permanent Representatives at the request of the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Внеочередное заседание Совета старейшин проводится согласно установленному инициатором порядку и графику, однако, не ранее чем через три дня после инициативы.
A special meeting of the Council is held with the agenda and the term determined by the initiator not earlier than three days after the initiation.

Комитет проводит очередные заседания не реже одного раза в месяц, а в случае необходимости созывает внеочередное заседание по предложению своего Председателя.
It shall meet at least once a month in ordinary session and, where necessary, in extraordinary session convened by the Chairman.

Тридцатое внеочередное заседание Совета министров( МОВР) было созвано в Аддис-Абебе, Эфиопия, 18 ноября 2008 года для обсуждения ситуации в Сомали.
The 30th Extraordinary Meeting of the IGAD Council of Ministers was convened at Addis Ababa, Ethiopia, on 18 November 2008 to discuss the situation in Somalia.

Бюро Межправительственной группы 24 по международным финансовым вопросам провело внеочередное заседание для анализа результатов Картахенской конференции.
The Bureau of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs held an extraordinary meeting to analyse the results of the Cartagena conference.

Внеочередное заседание созывается председателем комиссии по его инициативе или по письменному требованию не менее одной трети членов комиссии в указанный ими срок.
Extraordinary sessions are called by the Chairman of the commission upon his/her initiative or upon the written request of one third of the members of commission within the time appointed by them.

В ходе двух сессий парламент в общей сложности созвал 13 пленарных заседаний, в том числе и одно внеочередное заседание и одну внеочередную сессию.
During the two sessions the parliament has convoked in total 13 plenary sessions, including one extraordinary sitting and one extraordinary session.

Вечером того же дня по инициативе депутатов НС РА было созвано внеочередное заседание НС РА, на котором законопроект был принят во втором и третьем чтении окончательно.
In the evening of the same day on the initiative of the RA National Assembly deputies an extraordinary session was summoned at which the draft was adopted in the second and third hearings finally.

Мая 1995 года состоялось внеочередное заседание правительства Республики Боснии и Герцеговины, которое было посвящено вопросам безопасности и сложной гуманитарной обстановке в Сараево.
The extraordinary session of the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina held on 31 May 1995 was devoted to the difficult security and humanitarian situation in Sarajevo.