Примеры использования Внеочередное общее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Состоялось внеочередное Общее собрание акционеров ОАО« ТГК- 1».
Внеочередное общее собрание участников общества.
Extraordinary General meeting of shareholders of a company.Октября 2016 года проведено внеочередное Общее собрание акционеров, на котором.
On 28 October 2016 the extraordinary General Meeting of Shareholders was held where.Внеочередное общее собрание акционеров, созываемое по требованию.
An Extraordinary General Meeting called at the request of the Company's.Августа 2012 Состоялось внеочередное Общее собрание акционеров ОАО« МРСК Центра».
August 2012 Extraordinary General Meeting ofShareholders ofIDGC ofCentre took place.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
внеочередной сессии
внеочередное совещание
внеочередного общего собрания акционеров
внеочередное заседание
внеочередного совещания сторон
внеочередного общего собрания
внеочередные выборы
внеочередное собрание
внеочередных совещаний конференций
внеочередной сессии совещания
Больше
Внеочередное общее собрание акционеров объявление дивидендов за 3 квартал 2017 г.
Extraordinary General Meeting of Shareholders Q2 2017 Dividend Declaration.К слову, ЦАЭК на 27 марта назначила внеочередное общее собрание акционеров в Алматы.
By the way, on March 27, CAEPC appointed an extraordinary general meeting of shareholders in Almaty.Внеочередное общее собрание акционеров ОАО« СН- МНГ» проводилось в форме заочного голосования.
The Extraordinary General Shareholders Meeting of OAO SN-MNG was held in the form of absentee voting.Года в Москве состоялось внеочередное общее собрание акционеров ОАО« Аэрофлот- российские авиалинии».
On September 6, 2001, an extraordinary General JSC Aeroflot-Russian Airlines Shareholders' Meeting was held.Внеочередное общее собрание акционеров НЛМК состоялось в форме заочного голосования 30 сентября 2014 года.
NLMK's Extraordinary General Meeting of Shareholders was held on 30 September 2014 in the form of absentee voting.Правление созывает внеочередное общее собрание в течение одного месяца со дня требования о созыве.
Внеочередное общее собрание акционеров ОАО« Славнефть- ЯНОС» проводилось в форме заочного голосования.
An unscheduled general meeting of JSC"Slavneft-YANOS" shareholders was held in В решении суда о понуждении Общества провести внеочередное Общее собрание акционеров указываются сроки и порядок его проведения.
The decision of the court to compel the Company to hold an Extraordinary General Meeting of Shareholders indicates the dates and procedure for its holding.Кроме того, внеочередное общее собрание может быть созвано по письменному запросу главного акционера.
In addition, an extraordinary general meeting may be convened on the written request of a Major Shareholder.Августа 2012 года вОАО« МРСК Центра» состоялось внеочередное Общее собрание акционеров, накотором был утвержден новый состав Совета директоров Общества.
August23, 2012 the Extraordinary General Meeting ofShareholders was held inIDGC ofCentre, which approved the new Board ofDirectors ofthe Company.Внеочередное Общее собрание акционеров КМГ может быть созвано по инициативе Совета директоров КМГ или любого из акционеров КМГ.
KMG's Extraordinary General Meeting of Shareholders can be convoked upon an initiative of KMG's Board of Directors or any Shareholder of KMG.В январе 2011 года было проведено внеочередное общее собрание организации, посвященное вопросу об увеличении максимального количества членов Совета с 45 до 54 в связи с расширением организации.
An extraordinary general meeting was held in January 2011 to increase the maximum number of Council members from 45 to 54 in view of the growth of the organization.Внеочередное общее собрание акционеров проводится по решению Совета директоров Общества на основании его собственной инициативы, требования.
An Extraordinary General Meeting shall be called by decision of the Board of Directors at its own initiative, at the request of the Company's Audit Commission, the.Казком вырос на 20% на прошлой неделе после того, как банк созвал внеочередное общее собрание акционеров для обсуждения, среди прочих вопросов, одобрения условий выкупа простых акций Казком.
Kazkom added 20% last week as the bank called for an extraordinary general meeting of shareholders to discuss, among others, approval of the common share repurchase terms.В сентябре 2016 года внеочередное Общее собрание акционеров приняло решение о выплате дивидендов по итогам первой половины 2016 года.
At the extraordinary general meeting in September 2016, shareholders approved payment of dividends for the first half of 2016.В случае, когда число членов Ревизионной комиссии становится менее 3( трех),совет директоров обязан созвать внеочередное общее собрание акционеров для избрания Ревизионной комиссии.
If the number of the Audit Commission members become less than 3(three),the Board of Directors shall call an extraordinary general meeting of shareholders to elect the Audit Commission.Внеочередное общее собрание акционеров, назначенное на 05. 03. 2018 объявлено несостоявшимся, по причине отсутствия кворума для проведения общего собрания.
The Extraordinary General Shareholders Meeting dated 5 March 2018 was cancelled due to absence of При этом органы и лица,созывающие внеочередное общее собрание акционеров, обладают предусмотренными законом полномочиями, необходимыми для созыва и проведения общего собрания акционеров.
The bodies andpersons convening the extraordinary General Shareholders Meeting shall have lawful powers required to convene and hold the Внеочередное общее собрание нашей Архиепископии состоялось в субботу, 7 сентября 2019 г., чтобы обсудить будущее Архиепископии в соответствии со Статьей 34 Устава.
An extraordinary general meeting of our Archdiocese was held on Saturday, September 7, 2019 to discuss the future of the Archdiocese, in accordance with Article 34 of the Statutes.Форма и текст бюллетеня для голосованияутверждаются наблюдательным советом общества, за исключением случаев, когда внеочередное общее собрание акционеров созывается не наблюдательным советом общества.
A form and text of a voting ballot shall be approved by the Supervisory Board of a Company,except for cases when an extraordinary General Shareholders' Meeting is not being convened by the Supervisory Board.( 3) Внеочередное общее собрание акционеров созывается исполнительным органом общества на основании решения совета общества, принятого по.
(3) The extraordinary general meeting of Товарищество с удовольствием сообщает, что 17 июня 2014 года партнеры с ограниченной ответственностью Товарищества надлежащим образом приняли все предложенные резолюции на внеочередном общем собрании акционеров« Внеочередное общее собрание акционеров».
The Partnership is pleased to announce that on 17 June 2014 the limited partners of the Partnership duly passed all proposed resolutions at the ( 13) Если внеочередное общее собрание акционеров признает созыв этого собрания обоснованным, указанные в части( 12) расходы компенсируются за счет общества.
(13) If the extraordinary general meeting of При этом орган Общества или лицо,которое в соответствии с решением суда проводит внеочередное Общее собрание акционеров, обладает всеми предусмотренными Федеральным законом« Об акционерных обществах» полномочиями, необходимыми для созыва и проведения этого собрания.
At the same time, this body of the Company or Состоялось внеочередное Общее собрание акционеров ОАО« ФСК ЕЭС», на котором акционеры одобрили сделку между ОАО« ФСК ЕЭС» и ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» по приобретению дополнительных акций ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС».
An Extraordinary General Shareholders Meeting took place, at which shareholders adopted the transaction between Federal Grid Company and INTER RAO UES to acquire additional shares of INTER RAO UES.
