ВНЕОЧЕРЕДНОГО ОБЩЕГО СОБРАНИЯ АКЦИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• extraordinary general meeting of shareholders

Примеры использования Внеочередного общего собрания акционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созыв внеочередного общего собрания акционеров.
Summoning an extraordinary General Meeting of Shareholders;

Сообщение о проведении внеочередного Общего собрания акционеров.
Notice of the extraordinary General shareholders meeting.

Созыв внеочередного общего собрания акционеров.
Convocation of an Extraordinary General Shareholders Meeting.

Подготовка к проведению внеочередного общего собрания акционеров.
Preparation of an Extraordinary General Shareholders Meeting.

Ревизионная комиссия Общества вправе потребовать созыва внеочередного общего собрания акционеров.
The Audit Commission shall have the right to make a request to convene an Extraordinary General Meeting of shareholders.

Утверждение регламента внеочередного Общего собрания акционеров.
Approval of the order of the Extraordinary General Shareholders Meeting.

Общества вправе принимать решение только о созыве такого внеочередного общего собрания акционеров.
Board of Directors shall only be entitled to adopt resolutions convening such Extraordinary General Meeting of Shareholders.

О Председателе и Секретаре внеочередного Общего собрания акционеров ПАО« Полюс»;
Chairman and Secretary of the Extraordinary General Shareholders Meeting.

ПРОТОКОЛ 125 внеочередного общего собрания акционеров открытого акционерного общества« НОВАТЭК» далее-« Собрание».
Extraordinary General Meeting of Shareholders of Open Joint Stock Company NOVATEK hereinafter referred to as the"Meeting.

Итоги голосования 1- го Внеочередного Общего Собрания Акционеров за 2017 ФГ.
The voting results on the 1 st Extraordinary General Meeting of Shareholders for FY 2017.

Оставшиеся члены Совета директоров Общества вправе принимать решение только о созыве такого внеочередного общего собрания акционеров.
Board of Directors shall only be entitled to convene such Extraordinary General Meeting of Shareholders.

Определение кворума Внеочередного Общего Собрания Акционеров Компании.
Defining quorum of the Extraordinary General Meeting of Shareholders of the Company.

ПРОТОКОЛ 128 внеочередного общего собрания акционеров публичного акционерного общества« НОВАТЭК» далее-« Собрание».
Of an Extraordinary General Meeting of Shareholders of NOVATEK Joint-Stock Company hereinafter referred to as the"Meeting.

Формирование счетной комиссии Внеочередного Общего собрания акционеров.
Creation of a counting commission of the Extraordinary General Assembly of Shareholders.

Вопросы в повестку дня внеочередного Общего собрания акционеров предлагаются инициатором созыва собрания..
Initiator of conveying the extraordinary General Shareholders Meeting suggests items to the agenda of the Meeting..

Совет Директоров принял решение о созыве внеочередного общего собрания акционеров 6 ноября 2012 г.
The Board decided to call an extraordinary General Meeting of Shareholders on November 6, 2012.

Оставшиеся члены Совета директоров вправе принимать решение только о созыве такого внеочередного Общего собрания акционеров.
The remaining Board of Directors may only decide on calling such an Extraordinary General Meeting of Shareholders.

В дальнейшем ожидается одобрение сделки со стороны внеочередного Общего собрания акционеров ОАО« ДЭК».
The transaction is expected to be approved by the extraordinary general meeting of shareholders of FEEC as well as by the board of directors of FSK.

Вопросы в повестку дня внеочередного Общего собрания акционеров предлагаются инициатором созыва собрания..
Items to the agenda of the extraordinary General Shareholders Meetings are proposed by the initiator of the Meeting..

Вчера Казком объявил, что совет директоров принял решение о созыве внеочередного общего собрания акционеров( ВОСА) 26 декабря.
Yesterday, Kazkom announced that its Board of Directors decided to call an extraordinary general meeting of shareholders on December 26.

Оставшиеся члены Совета директоров Общества вправе принимать решение только о созыве такого внеочередного общего собрания акционеров.
The remaining members of the Company's Board of Directors shall only be entitled to adopt resolutions convening such Extraordinary General Meeting of Shareholders.

О созыве внеочередного общего собрания акционеров ПАО« НЛМК»( ВОСА), утверждении повестки дня, проектов документов и мероприятий, необходимых для подготовки и проведения ВОСА;
Convening an Extraordinary General Meeting of Shareholders(EGM), approving the agenda, draft documents and events required to prepare for and organize the EGM;

Такие предложения должны поступить в Общество не менее, чем за 30( тридцать) дней до даты проведения внеочередного общего собрания акционеров.
Such proposals shall be submitted to the Company at least 30(sixty) days prior to the Extraordinary General Meeting of Shareholders.

В случае, если предлагаемая повестка дня внеочередного Общего собрания акционеров содержит вопрос об избрании членов Совета директоров Общества.
If the proposed agenda for an Extraordinary General Meeting of Shareholders includes issues related to the election of the members of the Board of Directors.

Требование о созыве внеочередного собрания акционеров подписывается лицами( лицом), требующими созыва внеочередного общего собрания акционеров.
The request to call the Extraordinary General Meeting of Shareholders shall be signed by a person(a person) who requests to call the Extraordinary General Meeting of Shareholders.

При отсутствии кворума для проведения внеочередного общего собрания акционеров может быть проведено повторное общее собрание акционеров с той же повесткой дня.
If there is no quorum to hold the extraordinary General meeting of shareholders the second General meeting of shareholders with the same agenda shall be held.

Доля голосующих акций, принадлежащих акционеру( акционерам), требующему проведения внеочередного общего собрания акционеров, определяется на дату предъявления такого требования.
A portion of voting shares held by a shareholder(s) requesting to call the Extraordinary General Meeting of Shareholders shall be assessed at the date the request was made.

В указанном случае полномочия Совета директоров Общества прекращаются, за исключением полномочий по подготовке, созыву и проведению внеочередного Общего собрания акционеров.
In this case powers of the Board of the directors of the Company cease, except for powers to prepare, convene and hold an extraordinary General meeting of shareholders.

Созыв внеочередного Общего собрания акционеров по требованию Ревизионной комиссии Общества, Аудитора Общества или акционера осуществляется Советом директоров Общества.
An Extraordinary General Meeting of Shareholders shall be convened at the request of the Audit and Compliance Committee, the Company's Auditor or Shareholder by the Board of Directors.

Положение о выплате членам Наблюдательного совета АО« Теласи» вознаграждений и компенсаций утверждено решением внеочередного общего собрания акционеров АО« Теласи» протокол от 11. 03. 2009 13.
Regulations on Payment of Remunerations and Compensations to the Supervisory Board Members were adopted by the decision of the Stockholders Extraordinary Meeting of JSC Telasi Minutes No13 of 11.03.2009.