ПРОВОДИТЬ СОБРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• hold meetings
• to hold assemblies
• organize meetings
• holding meetings
• to conduct meetings

Примеры использования Проводить собрания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводить собрания или манифестации;
Organize meetings or demonstrations;

Конференц-зал, где вы можете проводить собрания и мероприятия.
A room of seminars which can welcome your meetings and events.

Правление может проводить собрания и без созыва собрания..
The Management Board may hold a meeting without calling one.

Проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование;
To hold meetings, rallies and demonstrations, processions and vigils;

Эти организации и ассоциации могут свободно проводить собрания своих членов.
These organizations and associations may organize meetings with their own members freely.

Здесь можно справлять дни рождения, проводить собрания домового комитета и прочие мероприятия.
You can celebrate birthdays, house committee to hold meetings and other events.

Проводить собрания, конференции и другие мероприятия, связанные с деятельностью партии;
Conduct meetings, conferences and other events related to the activities of the party;

Может свободно выражать свое мнение с помощью любых средств и проводить собрания и манифестации;
May freely express their opinions by any means and may hold meetings and demonstrations.

Проводить собрания, митинги, демонстрации и шествия в порядке, установленном законодательством Туркменистана;
To hold meetings, rallies, demonstrations, and marches in compliance with the procedure established by the laws of Turkmenistan;

Согласно полученной информации, только правящая партия может проводить собрания без предварительного разрешения.
Only the ruling party can reportedly organize meetings without authorization.

После пяти лет подготовки и учебы Эльберт Беньямин приехал в Лос-Анджелес в 1915 году и начал проводить собрания.
After five years of preparation and study, Elbert Benjamine came to Los Angeles in 1915 and began to hold meetings.

Согласно полученной информации, только правящая партия может проводить собрания без предварительного разрешения.
According to information received, only the ruling party can organize meetings without authorization.

Каждый человек имеет право проводить собрания и демонстрации без предварительного разрешения и принимать в них участие.
Everyone shall have the right to hold meetings and demonstrations without obtaining permission and to attend them.

Профсоюзные ассоциации могут с согласия работодателя проводить собрания в помещении предприятия в рабочее иди другое время.
Trade unions may organize meetings on business premises during or outside working time with the employer's agreement.

Проводить собрания, митинги, демонстрации и иные публичные мероприятия в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан;
Hold meetings, rallies, demonstrations and other mass measure in accordance with existing laws of the Republic of Tajikistan;

Обучающимся, воспитанникам предоставлено право проводить собрания и митинги по вопросам защиты своих прав во внеучебное время.
Pupils and students have the right to hold meetings and rallies outside school time on questions concerning the protection of their rights.

Проводить собрания в любых формах, в том числе в форме митингов, шествий, пикетирования, демонстраций и их различного сочетания;
Hold assemblies in any form, including in the form of rallies, processions, pickets, demon-strations as well as various combinations thereof;

В порядке, установленном законодательством Туркменистана, организовывать и проводить собрания, сборы, шествия и другие массовые мероприятия;
Under the procedure established by the legislation of Turkmenistan, organize and hold meetings, gatherings, marches and other mass events;

Обвинение заявило, что впоследствии подсудимые стали проводить собрания, на которых они скрупулезно планировали убийство гна Мохамеда Тахи.
The prosecution alleged that the defendants consequently began holding meetings at which they meticulously planned to kill Mr. Mohamed Taha.

Компания должна проводить собрания соучредителей( quotaholders) по крайней мере, один раз в год, в течение первых четырех месяцев от начала финансового года.
The Company shall hold meetings of co-founders(quotaholders) at least once a year, during the first four months from the beginning of the fiscal year.

Граждане Республики Казахстан вправе мирно и без оружия собираться, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование.
Citizens of Kazakhstan have the right to assemble peacefully and unarmed and to conduct meetings, rallies, demonstrations, processions and pickets.

Проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и иные публичные мероприятия в порядке, предусмотренном законами Республики Таджикистан;
Hold meetings, rallies, demonstrations, processions and other public events in compliance with the procedure established by the legislation of the Republic of Tajikistan;

Граждане Российской Федерации имеют право собираться мирно без оружия, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование.".
Citizens of the Russian Federation have the right to assemble peacefully, unarmed, and to hold assemblies, rallies, demonstrations, marches, and pickets.".

Предлагается также проводить собрания для ознакомления с методами работы с детьми детсадовского и младшего школьного возраста, у которых возникают проблемы в поведении.
It is also proposed to hold meetings describing methods of working with children of kindergarten and junior school age who have behavioural problems.

Российское законодательство гарантирует право собираться мирно, без оружия, проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирование.
Russian law guarantees the right to assemble peacefully and unarmed, to hold gatherings, political rallies, demonstrations and marches and to picket.

Vi для достижения этих целей проводить собрания, политические митинги, уличные шествия, пикеты и забастовки при соблюдении установленной законом процедуры;
In order to achieve their objectives, organize meetings, political meetings, street parades, pickets and strikes pursuant to the procedure prescribed by law;

Статья 34 Конституции гласит, что формы, условия и порядок осуществления права проводить собрания и демонстрации определяются законом.
Article 34 of the Constitution stipulates that the formalities, conditions and procedures governing the exercise of the right to hold meetings and demonstration marches are prescribed by law.

Кроме того, внимание Специального докладчика было обращено на тот факт, что правительство запретило женское обрезание и разрешило проводить собрания, посвященные этой теме.
Furthermore, the Special Rapporteur's attention was drawn to the fact that the Government has banned female circumcision and permitted meetings on the topic.

Статья 32 Конституции Республики Казахстан закрепляет право граждан мирно и без оружия собираться, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование.
Article 32 of the Constitution proclaims citizens' right to assemble, hold meetings, rallies, demonstrations and street processions and picket, peacefully and without weapons.

ОННН рекомендовала Камеруну соблюдать свободу собраний и ассоциации народа Южного Камеруна и предоставить ему возможность проводить собрания и манифестации.
It recommended that Cameroon respect the freedom of assembly and association of people in Southern Cameroon and grant them permissions to hold meetings and rallies.