HOLD A MEETING на Русском - Русский перевод

• провести совещание
• провести заседание
• провести встречу

Примеры использования Hold a meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's hold a meeting to decide on a plan.
Давайте проведем собрание, чтобы решить, каков дальнейший план.

In the modern business center and business guests can hold a meeting, as well as take and send correspondence.
В современном бизнес-центре деловые гости могут провести совещание, а также принять и отправить корреспонденцию.

We will hold a meeting with our airlines to find out whether their costs are covered or not", he said.
Мы будем проводить совещание с нашими авиакомпаниями, чтобы узнать, действительно ли их расходы покрываются»,- сказал он.

The Management Board may hold a meeting without calling one.
Правление может проводить собрания и без созыва собрания..

Hold a meeting of regional and subregional integration mechanisms to discuss cultural integration and incentives for the development of creative industries.
Провести совещание региональных и субрегиональных интеграционных механизмов по вопросам культурной интеграции и стимулирования развития творческих отраслей индустрии.

I do not know what to say- in the evening hold a meeting, discuss performance athletes with all the coaching staff.
Пока не знаю, что сказать- вечером проведем совещание, обсудим выступление спортсменок со всем тренерским штабом.

But you shouldn't be upset if there would be no free seats, after all, you can hold a meeting at Meeting Point.
Система автоматически предоставит вам свободный столик в зоне Meetpoint. Но не стоит огорчаться, если все места будут заняты, ведь вы можете провести встречу в Meeting Point.

UNESCO should hold a meeting of indigenous peoples in order to draw up a code of ethics for research.
ЮНЕСКО следует провести совещание представителей коренных народов в целях разработки свода этических норм для исследовательской деятельности.

Using the webinar hosting for video conferences, you can hold a meeting, presentation of some brainstorming.
Используя вебинарную платформу для видеоконференций, вы можете эффективно провести совещание, презентацию или мозговой штурм.

The Committee should hold a meeting with press agencies at the beginning of each session in order to present the agenda and the subjects for discussion.
В начале каждой сессии Комитету следует проводить встречу с представителями информационных агентств с целью ознакомления их с повесткой дня и выносимыми на обсуждение вопросами.

I want to tell you that my Deputy Ketevan Tsikhelashvili will hold a meeting with the Abkhazian side in Turkey today.
Хочу сообщить, что в Турции сейчас проходит встреча с представителями абхазской стороны, там находится мой заместитель Кети Цихелашвили.

The Ad Hoc Committee would not hold a meeting in the spring of 2012; instead, Member States were encouraged to redouble their efforts during the intersessional period towards resolving any outstanding issues.
Специальный комитет не будет проводить заседание весной 2012 года; вместо этого государствам- членам рекомендуется удвоить свои усилия во время межсессионного периода для урегулирования любых нерешенных вопросов.

The NAM group has also urged that the other Groups select their Chairs so that we can hold a meeting of Working Group I the day after tomorrow.
Группа государств- членов ДНП настоятельно призывает другие группы избрать своих председателей, с тем чтобы мы могли провести заседание Рабочей группы I послезавтра.

It also agreed to suspend the session and hold a meeting of the extended Bureau of the Executive Body on Thursday, 17 December 2009, to which all delegates were invited.
Он также постановил прервать работу сессии и провести совещание Президиума Исполнительного органа в расширенном составе, на которое были приглашены все делегаты, во вторник, 17 декабря 2009 года.

But then this criterion when drafting the laws was excluded, in order to block the scheme, when the board of directors could hold a meeting in any jurisdiction convenient for itself.
Но потом этот критерий при написании законов был исключен, с целью блокирования схемы, когда совет директоров мог провести съезд в любой удобной для себя юрисдикции.

At the hostel they said that they would hold a meeting to decide whether I should have an abortion or keep the baby.
В общежитии мне сказали, что будет организовано собрание для принятия решения о том, должна ли я сделать аборт или сохранить ребенка.

It is expected that the president will participate in the celebration of the 90th anniversary of astronaut Georgi Berehovy, held in Yenakievo and hold a meeting with activists of the Donetsk region state administration.
Ожидается, что глава государства примет участие в торжествах по поводу 90- летнего юбилея летчика- космонавта Георгия Берегового, которые пройдут в Енакиево, а также проведет совещание с активом Донецкой области в облгосадминистрации.

Restaurants and gastrobars, where you can hold a meeting with business partners, enjoy a meal or snack, and relax at the end of the day.
В них можно провести встречу с партнерами по бизнесу, быстро и вкусно перекусить во время ланча или отдохнуть в конце рабочего дня.

The second group of tourists during the trip until May 10, will be able to familiarize themselves with tourist sites of Almaty, visit Medeo, Koktobe, International South Sunkar ski-jumps and at the same time hold a meeting with students of Demirel University.
Вторая группа экскурсантов в ходе поездки( до 10 мая) сможет ознакомиться с достопримечательностями Алматы, побывает на Медео, Коктобе, международном комплексе южных трамплинов« Сункар» и заодно проведет встречу со студентами у ниверситета им.

When handling an immigration case, each board would hold a meeting comprising the chairman and one layman from each list, and decisions would be taken by majority vote.
При рассмотрении дел иммигрантов каждый совет будет проводить заседание в составе председателя и одного неспециалиста от каждого списка, а решения будут приниматься большинством голосов.

Hold a meeting of experts from Member States to review current United Nations peacekeeping publications with a view to prioritizing their translation for use by United Nations peacekeeping personnel in field missions.
Провести совещание экспертов из государств- членов для обзора нынешних публикаций Организации Объединенных Наций по миротворческой тематике, чтобы определить, какие из них должны быть переведены в первую очередь для их использования миротворческим персоналом Организации Объединенных Наций в полевых миссиях.

National Company“KazMunayGas" in collaboration with the Union of Machine-Builders of Kazakhstan hold a meeting on development of the Kazakhstani content in major oil and gas projects.
Национальная компания« КазМунайГаз» совместно с Союзом машиностроителей Казахстана провели совещание по вопросу увеличения казахстанского содержания в крупных нефтегазовых проектах.

After the end of the vote count, the PEC should hold a meeting to determine and enter into the record the results of the vote count, and to consider complaints, appeals, and personal comments by the members of the election commission in case there are any.
После завершения подсчета голосов УИК проводит заседание, на котором устанавливаются и заносятся в протокол результаты подсчета голосов, рассматриваются жалобы и обращения, личные мнения членов комиссий при наличии.

Creditors Voluntary Liquidation: The appointment of a liquidator lies with the discretion of the creditors who hold a meeting on the same day, or on the next, as the meeting at which the resolution to liquidate was passed.
Ликвидация компании ее кредиторами: Назначение ликвидатора лежит на усмотрение кредиторов, которые проведут заседания в тот же день, или на следующий, после заседания на котором было принято решение о ликвидации.

The ad hoc expert group should hold a meeting during the forty-ninth session of the Committee to finalize its report to the Committee, including a proposed implementation plan based on the commitments secured, and to propose a final name for the entity.
Специальной группе экспертов следует провести встречу в ходе сорок девятой сессии Комитета, чтобы доработать свой доклад Комитету, включая предлагаемый план осуществления на основе гарантированных обязательств, и окончательно сформулировать предлагаемое название органа.

Whether you want to have a conversation with your friends and family members spread across the globe or hold a meeting with your client residing on the other side of the world, the Omegle video call chatting is the best option.
Хотите ли вы иметь разговор с друзьями и членами семьи распространилась по всему земному шару или провести встречу с вашим клиентом, находящимся на другой стороне мира, болтовня Omegle видеовызова лучший вариант.

However, if we hold a meeting-- we already held a conference in Tehran, where we discussed the issue of nuclear disarmament with the participation of many scholars and many parties interested in nuclear disarmament-- we might also do some side events in the field of disarmament.
Между тем, если мы проводим совещание,- а мы уже провели конференцию в Тегеране, где мы обсуждали проблему ядерного разоружения с участием многочисленных ученых и многих заинтересованных партнеров по ядерному разоружению,- то мы тоже могли бы устроить какие-то параллельные мероприятия в сфере разоружения.

There are 4 rooms, including a disco-bar, a hall for 120 people and a VIP-hall in which you can hold a meeting, weddings, birthday, as well as receptions for up to 200 people(including visiting) and for children, and For adults.
Это 4 зала, в том числе диско- бар, зал на 120 чел и VIP- зал, в которых Вы можете провести собрание, свадьбы, день рождения, а также фуршеты до 200 человек( в том числе и выездные) и для детей, и для взрослых.

It is a tradition that the bureaux of the RFCs hold a meeting on the sidelines of COFO, to discuss issues of common interest and to provide input and guidance on meeting dynamics from a regional perspective as the week progresses.
Уже стало традицией, что бюро РЛХК проводят совещание в ходе сессии КЛХ для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес, и вынесения рекомендаций относительно организации и проведения этой сессии с региональной точки зрения.

She furthermore supported the recommendation for the attendance of rapporteurs at consultations with States parties and endorsed Ms. Chanet's view that the Committee should hold a meeting in order to prepare a firm, unified position at end-of-session press conferences.
Кроме того, она поддерживает рекомендацию об участии докладчиков в консультациях с государствами- участниками и мнение гжи Шане о том, что Комитету следует провести совещание в целях выработки твердой единой позиции для представления на пресс-конференциях в конце сессий.