WILL HOLD THE FIRST MEETING на Русском - Русский перевод

• проведет первое заседание

Примеры использования Will hold the first meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the initiative of Kazakhstan, the Shanghai Cooperation Organization will hold the first meeting of heads of Government in mid-September 2001 in Almaty.
По инициативе Казахстана<< Шанхайская организация сотрудничества>> проведет первую встречу глав правительств в середине сентября 2001 года в Алматы.

Lead Parties will hold the first meeting of the Task Force in Brussels in early June to decide upon its future activities and work-plan, taking account of decision 2004/4 and the need to collaborate with other international organizations and networks, and report to the EMEP Steering Body at its twenty-ninth session.
Стороны- руководители организуют в начале июня в Брюсселе первое совещание Целевой группы, которая примет решения относительно своей будущей деятельности и плана работы с учетом решения 2004/ 4 и необходимости осуществления сотрудничества с другими международными организациями и сетями и представит доклад Руководящему органу ЕМЕП на его двадцать девятой сессии.

In accordance with Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission, at the end of its thirteenth session, on 20 May 2004, will hold the first meeting of its fourteenth session for the sole purpose of electing a chairman, three vice-chairmen and a rapporteur.
В соответствии с резолюцией 2003/ 31 Совета и правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия в конце своей тринадцатой сессии 20 мая 2004 года проведет первое заседание своей четырнадцатой сессии с единственной целью избрать председателя, трех заместителей председателя и докладчика.

At the end of its thirteenth session, the Commission will hold the first meeting of its fourteenth session for the sole purpose of electing a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
В конце своей тринадцатой сессии Комиссия проведет первое заседание своей четырнадцатой сессии с единственной целью избрать председателя, трех заместителей председателя и докладчика.

In accordance with the Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission, immediately following the closure of the forty-fourth session, will hold the first meeting of its forty-fifth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the bureau.
В соответствии с резолюцией 1999/ 30 Экономического и Социального Совета и правилом 16 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия сразу же после закрытия сорок четвертой сессии проведет первое заседание своей сорок пятой сессии с единственной целью избрания нового Председателя и других членов бюро.

The Commission for Sustainable Development will hold the first meeting of its sixth session, for the purpose of electing its Bureau, on Monday, 22 December 1997, at 11 a.m. in Conference Room 1.
В понедельник, 22 декабря 1997 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 1 Комиссия по устойчивому развитию проведет первое заседание в рамках своей шестой сессии в целях избрания своего Бюро.

In accordance with the announcement made by the President of the General Assembly, the Coordinator of the informal consultations on agenda item 37(Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economica assistance) and all its sub-items, H.E. Dr. Ernst Sucharipa(Austria), will hold the first meeting of the informal consultations on Mon-day, 28 November 1994, at 3 p.m. in Conference Room 8.
В соответствии с объявлением, сделанным Председателем Генеральной Ассамблеи, Координатор неофициальных консультаций по пункту 37 повестки дня( Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь) и всем его подпунктам Его Превосходительство д-р Эрнст Сухарипа( Австрия) проведет первое заседание в рамках неофициальных консультаций в понедельник, 28 ноября 1994 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8.

The Commission, immediately following the closure of the forty-third session, will hold the first meeting of its forty-fourth session for the sole purpose of electing the new chairman and other members of the bureau in accordance with rule 15 of the rules of procedure.
Сразу же после закрытия сорок третьей сессии Комиссия проведет первое заседание своей сорок четвертой сессии с единственной целью избрать нового Председателя и других членов бюро в соответствии с правилом 15 правил процедуры.

A In accordance with Economic and Social Council decision 2002/234, immediately following the closure of the fifty-eighth session, the Commission will hold the first meeting of its fifty-ninth session for the sole purpose of electing the Chair and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
A Согласно решению 2002/ 234 Экономического и Социального Совета сразу после закрытия пятьдесят восьмой сессии Комиссия проведет первое заседание своей пятьдесят девятой сессии исключительно с целью избрания нового Председателя и других членов Бюро в соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета.

The Forum, immediately following the closure of a regular session, will hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council;
Форум сразу же после завершения очередной сессии проведет первое заседание своей следующей очередной сессии с единственной целью избрать нового председателя и других членов бюро в соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета;

In accordance with the announcement made by the President of the General Assembly on 27 October 1997, the Coordinator of the Informal Consultations on item 20 and all its sub-items, H.E. Dr. Ernst Sucharipa(Austria), will hold the first meeting of the Informal Consultations on Wednesday, 12 November 1997, at 3 p.m. in Conference Room 8, for a preliminary exchange of views on the questions to be considered under the item and on the organization of the work of the Informal Consultations.
Как было объявлено Председателем Генеральной Ассамблеи 27 октября 1997 года, Координатор неофициальных консультаций по пункту 20 повестки дня и по всем его подпунктам Его Превосходительство д-р Эрнст Сухарипа( Австрия) проведет первое заседание в рамках неофициальных консультаций в среду, 12 ноября 1997 года, в зале заседаний 8 в целях предварительного обмена мнениями по вопросам, которые будут рассматриваться в рамках этого пункта, а также по вопросам организации работы в ходе неофициальных консультаций.

The Commission, immediately following the closure of a regular session, will hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chair and other members of the Bureau in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
Сразу же после закрытия очередной сессии Комиссия проводит первое заседание своей следующей очередной сессии с единственной целью избрания нового Председателя и других членов Бюро в соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета.

In accordance with the announcement made by the President of the General Assembly on 28 October 1996, the Coordinator of the Informal Consultations on Item 21 and all its sub-items, H.E. Dr. Ernst Sucharipa(Austria), will hold the first meeting of the In-formal Consultations on Friday, 15 November 1996, at 11 a.m. in Conference Room 8, for a preliminary exchange of views on the questions to be considered under that item and on the organization of the work of the Informal Consultations.
В соответствии с объявлением, сделанным Председателем Генеральной Ассамблеи 28 октября 1996 года, координатор неофициальных консультаций по пункту 21 и всем его подпунктам Его Превосходительство д-р Эрнст Сухарипа( Австрия) проведет в пятницу, 15 ноября 1996 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 8 первое заседание в рамках неофициальных консультаций, на котором состоится предварительный обмен мнениями по вопросам, которые будут рассматриваться в рамках этого пункта, и по организации неофициальных консультаций.

That, starting with the forty-seventh session in 2003, the Commission, immediately following the closure of a regular session, will hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chairperson and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional Commissions of the Council;
Что начиная с сорок седьмой сессии в 2003 году Комиссия сразу после закрытия очередной сессии проводит первое заседание своей следующей очередной сессии исключительно с целью избрания нового Председателя и других членов Бюро в соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета;

In accordance with Economic and Social Council decision 2002/234, immediately following the closure of the fifty-fifth session, the Commission will hold the first meeting of its fifty-sixth session for the sole purpose of electing the Chair and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
В соответствии с решением 2002/ 234 Экономического и Социального Совета сразу же после закрытия пятьдесят пятой сессии Комиссия проведет первое заседание своей пятьдесят шестой сессии с единственной целью: выборы Председателя и других членов Бюро согласно правилу 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета.

A In accordance with Economic and Social Council decision 2002/210, the Commission, immediately following the closure of the fiftieth session, will hold the first meeting of its fifty-first session for the sole purpose of electing the new Chair and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
A В соответствии с решением 2002/ 210 Экономического и Социального Совета Комиссия сразу после закрытия пятидесятой сессии проведет первое заседание пятьдесят первой сессии исключительно с целью избрания нового Председателя и других членов Бюро, согласно правилу 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета.

A In accordance with Economic and Social Council decision 2002/210, the Commission, immediately following the closure of the forty-fourth session, will hold the first meeting of its forty-fifth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
А В соответствии с решением 2002/ 210 Экономического и Социального Совета Комиссия сразу после закрытия сорок четвертой сессии проведет первое заседание сорок пятой сессии с единственной целью избрания нового председателя и других членов бюро в соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета.

The Director of the UNECE's Environment and Human Settlements Division, Mr. Bärlund, informed the meeting that the Working Group of Senior Officials(WGSO) will hold the first preparatory meeting for the Belgrade Ministerial Conference on 12 and13 October 2005.
Директор Отдела окружающей среды и населенных пунктов ЕЭК ООН гн Барлунд проинформировал участников совещания о том, что Рабочая группа Старших должностных лиц( РГСДЛ) проведет 12- 13 октября 2005 года свое первое совещание в рамках подготовки к Белградской конференции министров.

The task force will hold its first meeting.
Целевая группа проведет свое первое совещание.

The Steering Group will hold its first meeting.
Руководящая группа проведет свое первое совещание.

The Committee will hold its first meeting on 28 November 2003.
Комитет проведет свое первое заседание 28 ноября 2003 года.

The Group will hold its first meeting on 17 and 18 December 1997.
Первое совещание группы состоится 17- 18 декабря 1997 года.

The Commission will hold its first meeting before the next Session of the Conference.
Эта Комиссия проведет свое первое совещание до следующей сессии Конференции.

The working group will hold its first meeting in Copenhagen in 2009.
Свое первое совещание эта рабочая группа проведет в 2009 году в Копенгагене.

It is expected that the Group will hold its first meeting in September 2005.
Ожидается, что Группа проведет свое первое совещание в сентябре 2005 года.