BE CONVENED на Русском - Русский перевод

• созвать
• быть созвана
• созываться
• провести
• быть проведена
• быть созван
• организовать
• собираться
• проведения
• созывать
• быть созвано
• будет созвана
• быть созваны
• проводить
• созывается
• созывались
• был созван
• созываются
• быть проведено
• быть проведены
• собраться
• созвано
• была проведена

Примеры использования Be convened на Английском языке и их переводы на Русский язык

A tribunal must be convened.
Должен быть созван трибунал.

It may be convened for an extraordinary session.
Она также может быть созвана для внеочередной сессии.

In his view, the conference should be convened in 1996.
По его мнению, конференцию следует созвать в 1996 году.

More should be convened in the future.
Больше таких мероприятий следует проводить в будущем.

The COP has requested that two ministerial dialogues be convened during COP 20.
КС просила созвать во время КС 20 два министерских диалога.

But these sessions can be convened at any time by the state governor.
Такие сессии может созывать только губернатор штата.

The Working Group recommended that its next meeting be convened in 2013.
Рабочая группа рекомендовала созвать ее следующее совещание в 2013 году.

A conference should be convened for that purpose.
С этой целью следует созвать конференцию.

A year earlier it had been suggested that an inter-committee meeting be convened.
За год до этого предлагалось провести встречу представителей комитетов.

The conference should be convened without delay in 2014.
Конференция должна быть созвана без промедления в 2014 году.

The Secretariat initially recommended the Phase V Working Group be convened in 1999.
Первоначально Секретариат рекомендовал созвать Рабочую группу по этапу V в 1999 году.

The remainder could be convened by the Presidency as required.
Остальных судьи мог бы по мере необходимости созывать Президиумом.

It had been recommended that a second meeting should be convened in two years' time.
Участники совещания рекомендовали провести через два года второе совещание.

Such a meeting shall be convened for the first time in September 2000;
Первое такое совещание должно быть созвано в сентябре 2000 года;

It was therefore suggested that similar meetings be convened for other sectors.
В этой связи было предложено организовать аналогичные совещания по другим секторам.

Closed-door sessions may be convened by a resolution of the National Assembly.
Закрытое заседание может быть созвано по постановлению Национального Собрания.

Extraordinary meetings of Ministers of Foreign Affairs may be convened, as necessary;
Чрезвычайные совещания министров иностранных дел могут созываться по мере необходимости;

Other ad hoc meetings can be convened by the members at any time.
При необходимости ее члены могут созывать специальные совещания.

Two meetings of the intergovernmental preparatory committee should be convened in early 2014;
Заседания межправительственного подготовительного комитета следует созвать в начале 2014 года.

Regional meetings might be convened with that end in view.
С этой целью могут быть созваны соответствующие региональные совещания.

To ensure the efficient use of conference resources, meetings should be convened punctually.
Для обеспечения эффективного использования конференционных ресурсов заседания должны созываться пунктуально.

Special meetings may be convened as necessary by consensus.
В случае необходимости на основе консенсуса могут созываться специальные встречи.

It was agreed that an Informal Consultative Meeting should be convened in early November.
Было решено, что в начале ноября следует созвать неофициальное консультативное совещание.

A special session might be convened for this purpose if the need arises.
При необходимости для достижения этой цели может быть созвана специальная сессия.

If further action was then deemed necessary, a meeting of the General Assembly could be convened.
Если потребуется дополнительное решение, то может быть созвано заседание Генеральной Ассамблеи.

Meetings of military experts may be convened, as appropriate.
Встречи военных экспертов могут созываться по мере необходимости.

The Summit should be convened after the set date at the end of the ceasefire negotiations.
Саммит должен быть созван в более поздние сроки по окончании переговоров о прекращении огня.

Special or emergency sessions can be convened by the President.
Специальные или чрезвычайные сессии могут созываться президентом.

The Expert Group should be convened by the Statistical Division of the United Nations Secretariat.
Группа экспертов должна быть созвана Статистическим отделом Секретариата Организации Объединенных Наций.

Informal sessions of the Committee could be convened for this purpose.
С этой целью можно созывать неофициальные сессии Комитета.