СОЗВАНО на Английском - Английский перевод

• convened
• called
• convoked
• convene
• convening

Примеры использования Созвано на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1994 году было созвано три пленарных заседания.
Three plenary sessions were convened in 1994.

Одно такое совещание было созвано ЮНКТАД в 2003 году.
One such meeting was convened by UNCTAD in 2003.

Это совещание на уровне министров будет созвано Камеруном.
Cameroon will convene this ministerial meeting.

Первое заседание Комиссии было созвано 11 февраля 2009 года.
The Board was convened on 11 February 2009.

Третье заседание было созвано в Лунде, Швеция, 1- 8 июня 1995 года.
The third meeting was held in Lund, Sweden, from 1 to 8 June 1995.

Заседание Круглого Стола созвано Ее Величеством.
A meeting of the Round Table is being assembled by Her Majesty.

Это совещание будет созвано 5 апреля 2008 года в Бангкоке, Таиланд.
This meeting will be convened on 5 April 2008 in Bangkok, Thailand.

Совещание группы экспертов было созвано в течение 1994 года.
The expert group meeting should be convened during 1994.

Января 1993 года было созвано Национальное собрание.
On 9 January 1993, the National Convention was convened.

Первое совещание участников Протокола будет созвано в феврале 2004 года.
The first meeting of the Parties to the Protocol will convene in February 2004.

Нынешнее совещание было созвано в соответствии с решением СК2/ 14.
The current meeting was convened in accordance with decision SC2/14.

Затем было созвано совещание Межучрежденческого комитета для обсуждения второго проекта.
An InterAgency meeting was then called to discuss the Second Draft.

Участников, которое должно быть созвано в соответствии со статьей 4.
The meeting of states parties to be convened in accordance.

Нынешнее заседание созвано для избрания Председателя Первого комитета.
This meeting has been convened for the election of the Chairman of the First Committee.

По состоянию на 31 августа 2006 года было созвано пять таких совещаний.
As at 31 August 2006, five such meetings have been convened.

Это заседание созвано для проведения выборов Председателя Первого комитета.
This meeting has been convened for the election of the Chairman of the First Committee.

Совещание Комитета по проекту созвано ПРООН/ УВКПЧ в сентябре 1998 года.
Meeting of project committee convened by UNDP/OHCHR in September 1998.

Это заседание было созвано покидающим свой пост Высоким представителем Карлом Бильдтом.
The meeting had been called by the outgoing High Representative, Carl Bildt.

Совещание высокого уровня было созвано в Женеве 27- 28 октября 1997 года.
The High-level Meeting was convened in Geneva from 27 to 28 October 1997.

В 1776 году было созвано ополчение Пенсильвании, куда Уильям записался добровольцем.
In 1776, when the Pennsylvania militia was called out, William volunteered as a private.

Закрытое заседание может быть созвано по постановлению Национального Собрания.
Closed-door sessions may be convened by a resolution of the National Assembly.

Для оценки потребностей учебных институтов будет созвано совещание экспертной группы.
An expert group meeting would be called to assess the needs of the training institutes.

Первое совещание ВК было созвано 28 и 29 апреля 2011 года в Мехико, Мексика.
The initial meeting of the TC was convened on 28 and 29 April 2011 in Mexico City, Mexico.

Указало, что второе Совещание высокого уровня должно быть созвано на уровне министров;
Specified that the second High-level meeting should be convened at the Ministerial level;

В этих случаях Председателем может быть созвано чрезвычайное заседание Минской группы.
In these cases, an emergency meeting of the Minsk Group may be called by the Chairman.

Экспертиза проводится в Соединенных Штатах, после чего будет созвано следственное жюри.
That analysis was being carried out in the United States, after which a coroner's inquest would convene.

Внеочередное заседание Совета может быть созвано по требованию не менее четырех его членов.
Special meeting of the Council may be called on demand of no less than four of its members.

В результате было созвано Тихоокеанское подготовительное совещание к Конференции Рио+ 20 Апиа, июль 2011 года.
The result was the convening of Rio+20 Pacific Preparatory Meeting Apia, July 2011.

Соответственно, такое совещание было созвано секретариатом 25- 27 мая 2005 года в Кингстоне Ямайка.
Accordingly, such a meeting was convened by the secretariat from 25 to 27 May 2005 in Kingston, Jamaica.

Следующее заседание будет созвано в 15 ч. 00 м. Первый оратор-- представитель Греции, который выступит от имени членов Европейского союза.
The next meeting will convene at 3 p.m. The first speaker will be the representative of Greece, representing the members of the European Union.