РЕШИЛА СОЗВАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to convene
• agreed to convene

Примеры использования Решила созвать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа решила созвать свою следующую сессию 7- 9 октября 2002 года.
The Working Party decided to convene its next session from 7 to 9 October 2002.

На своей девятой сессии Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию решила созвать совещание экспертов по ИКТ и туризму в интересах развития.
At its ninth session, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on ICT and Tourism for Development.

Рабочая группа решила созвать свою сто седьмую сессию 15- 18 июня 2004 года.
The Working Party decided to convene its one-hundred-and-seventh session between 15 and 18 June 2004.

На своей девятой сессии в марте 2005 года Комиссия по торговле товарами и услугами по сырьевым товарам решила созвать совещание экспертов ЮНКТАД по услугам распределения.
At its ninth session, in March 2005, the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities decided to convene an UNCTAD Expert Meeting on Distribution Services.

Рабочая группа решила созвать свою девяносто шестую сессию 16- 20 октября 2000 года.
The Working Party decided to convene its ninety-sixth session from 16 to 20 October 2000.

Продолжая поиск пути к возобновлению переговоров, Конференция по разоружению решила созвать неофициальные заседания открытого состава для проведения структурированных и предметных дискуссий по пунктам своей повестки дня.
While continuing to seek the path towards renewed negotiations, the Conference on Disarmament decided to convene informal open-ended meetings for holding structured and substantive discussions on its agenda items.

Рабочая группа решила созвать свою сороковую сессию 29 сентября- 1 октября 2003 года.
The Working Party decided to convene its fortieth session from 29 September to 1 October 2003.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает государствам- участникам, что вторая обзорная Конференция решила созвать новую обзорную конференцию самое позднее в 2006 году CCW/ CONF/ II/ 2, Заключительная декларация, рассмотрение действия статьей, статья 8.
The CHAIRPERSON reminded the States parties that the Second Review Conference had decided to convene a further review conference not later than 2006 CCW/CONF. II/2, Final Declaration, Review of the Articles, art. 8.

Рабочая группа решила созвать свою сто первую сессию в течение недели с 17 по 21 июня 2002 года.
The Working Party decided to convene its one-hundredth-and-first session during the week of 17 to 21 June 2002.

В зависимости от дальнейшего развития событий в этой области и после завершения необходимых административных шагов в рамках ЕЭК ООН МГЭ решила созвать свое первое совещание совместно с запланированными сессиями SC. 3 и Рабочей группы по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях SC. 3/ WP. 3.
It decided to convene its first meeting in conjunction with the established sessions of SC.3 and the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) depending on further developments in this field and following the completion of the required administrative steps within UNECE.

Исходя из этого, она решила созвать свою осеннюю сессию, как и было намечено, 6 и 7 октября 2008 года в Женеве, но начать ее в 15 час. 00 мин.
It therefore decided to hold its autumn session, as scheduled on 6 and 7 October 2008 in Geneva, starting however at 15.00 hours.

Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам решила созвать совещание экспертов ЮНКТАД по аспектам профессиональных услуг, связанным с торговлей и развитием, и регулирующей рамочной основе.
The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities decided to convene an UNCTAD Expert Meeting on Trade and Development Aspects of Professional Services and Regulatory Frameworks.

Рабочая группа решила созвать свою девяносто девятую сессию в течение недели с 22 по 26 октября 2001 года в увязке с тридцать первой сессией Административного комитета МДП.
The Working Party decided to convene its ninety-ninth session during the week of 22 to 26 October 2001 in conjunction with the thirty-first session of the TIR Administrative Committee.

Поскольку некоторые делегации, вероятно, увидели CD/ 1870/ Rev. 1 только сегодня утром, я решила созвать еще одно пленарное заседание завтра утром, в пятницу 7 августа, на котором я собираюсь представить Конференции проект решения CD/ 1870/ Rev. 1 на предмет принятия и огласить председательское заявление.
As CD/1870/Rev.1 has probably only been seen by some delegations this morning, I have decided to convene an additional plenary tomorrow morning, Friday 7 August, at which I propose to put the draft decision CD/1870/Rev.1 to the Conference for adoption and to read the Presidential statement.

Рабочая группа решила созвать свою следующую сессию 18- 22 октября 1999 года параллельно двадцать седьмой сессии Административного комитета МДП 21- 22 октября 1999 года.
The Working Party decided to convene its next session from 18 to 22 October 1999, in conjunction with the twenty-seventh session of the TIR Administrative Committee 21 and 22 October 1999.

Рабочая группа, возможно, также пожелает напомнить, что на своей сто десятой сессии она решила созвать четвертое совещание Специальной группы экспертов по пересмотру Конвенции 3 октября 2005 года с целью рассмотрения сводного предложения о внесении поправок в статьи 8 и 11 Конвенции, включая предложения, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 2005/ 19, представленном Российской Федерацией.
The Working Party may also wish to recall that, at its one-hundred-and-tenth session, it had decided to convene the fourth meeting of the Ad hoc Expert Group meeting on revision of the Convention on 3 October 2005 with a view to consider a consolidated proposal for amendment of Articles 8 and 11 of the Convention, including the proposals contained in document TRANS/WP.30/2005/19, transmitted by the Russian Federation.

Она решила созвать Всемирную конференцию с тем, чтобы выработать конкретные рекомендации для принятия дальнейших ориентированных на практические действия мер на национальном, региональном и международном уровнях в целях борьбы со всеми формами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
It decided to convene this World Conference to formulate concrete recommendations to further actionoriented national, regional and international measures to combat all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Кроме того, Рабочая группа решила созвать шестую сессию Административного комитета в ходе своей сто шестой сессии в феврале 2004 года для принятия проекта нового приложения 8.
Furthermore, the Working Party decided to convene the sixth session of the Administrative Committee in conjunction with its one-hundred-and-sixth session in February 2004 with a view to adopting the new draft Annex 8.

Рабочая группа решила созвать свою сто пятую сессию в течение недели с 22 по 26 сентября 2003 года совместно с тридцать пятой сессией Административного комитета МДП.
The Working Party decided to convene its one-hundred-and-fifth session in the week from 22 to 26 September 2003 in conjunction with the thirty-fifth session of the TIR Administrative Committee.

В рамках планирования четвертой сессии Рабочая группа решила созвать с 29 июня по 2 июля 2010 года свое следующее совещание, которое будет включать учебную сессию для НКЦ и других заинтересованных участников, на которой они будут ознакомлены с подготовкой национальных докладов по осуществлению, включая использование онлайновой системы для представления отчетности.
In light of the planning of the fourth session, the Working Group agreed to convene its next meeting from 29 June to 2 July 2010, which would include a training session for NFPs and other concerned stakeholders to provide detailed guidance on the preparation of national implementation reports, including on the use of the online system for reporting.

Рабочая группа решила созвать свою сто двенадцатую сессию в течение недели с 30 января по 3 февраля 2006 года совместно с сороковой сессией Административного комитета МДП.
The Working Party decided to convene its one-hundred-and-twelfth session in the week from 30 January to 3 February 2006 in conjunction with the fortieth session of the TIR Administrative Committee.

Рабочая группа решила созвать свою сто десятую сессию 14- 17 июня 2005 года совместно с седьмой сессией Административного комитета Конвенции о" согласовании.
The Working Party decided to convene its one-hundred-and-tenth session from 14 to 17 June 2005 in conjunction with the seventh session of the Administrative Committee for the"Harmonization" Convention.

Рабочая группа решила созвать свою сотую сессию в течение недели с 11 по 15 февраля 2002 года совместно с тридцать второй сессией Административного комитета МДП.
The Working Party decided to convene its one-hundredth session of the Working Party during the week of 11 to 15 February 2002, in conjunction with the thirty-second session of the TIR Administrative Committee.

Рабочая группа решила созвать свою сто девятую сессию в течение недели с 31 января по 4 февраля 2005 года совместно с тридцать восьмой сессией Административного комитета МДП.
The Working Party decided to convene its one-hundred-and-ninth session in the week from 31 January to 4 February 2005 in conjunction with the thirty-eighth session of the TIR Administrative Committee.

Рабочая группа решила созвать свою сто вторую сессию 22- 25 октября 2002 года совместно с тридцать третьей сессией Административного комитета МДП 24 и 25 октября 2002 года.
The Working Party decided to convene its one-hundred-and-second session from 22 to 25 October 2002, in conjunction with the thirty-third session of the TIR Administrative Committee 24 and 25 October 2002.

Рабочая группа решила созвать свою сто пятнадцатую сессию в течение недели с 29 января по 2 февраля 2007 года совместно с сорок третьей сессией Административного комитета МДП.
The Working Party decided to convene its one-hundred-and-fifteenth session in the week from 29 January to 2 February 2007 in conjunction with the forty-third session of the TIR Administrative Committee.

В декабре 1999 года Комиссия решила созвать аналитическое совещание рабочей группы для рассмотрения, в частности, вопроса о целесообразности проведения предложенной работы, а также вопросов, связанных со сферой применения и содержанием.
In December 1999, the Commission had decided to convene an exploratory meeting of a working group to consider, inter alia, the feasibility of undertaking the work proposed and issues of scope and content.

Рабочая группа решила созвать группу друзей Председателя под совместной координацией г-на Артура Ногейра( Бразилия) и г-на Грега Филика( Канада), для обсуждения процедуры рассмотрения финансовых вопросов на нынешнем совещании.
The Working Group agreed to convene a group of friends of the President, to be co-facilitated by Mr. Arthur Nogueira(Brazil) and Mr. Greg Filyk(Canada), to discuss a procedure for dealing with financial matters at the current meeting.

Она напомнила, что на своем первом совещании Группа экспертов решила созвать при наличии средств совещание для дальнейшего рассмотрения высказанной Конференцией Сторон Базельской конвенции о трансграничной перевозке опасных отходов и их удалении на ее седьмом совещании просьбы, в которой органам Стокгольмской конвенции предлагается рассмотреть наилучшие имеющиеся методы и наилучшие виды природоохранной деятельности в том, что касается непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей.
She recalled that, at its first meeting, the Expert Group had agreed to convene, subject to the availability of funding, a meeting to consider further a request by the Conference of the Parties of the Basel Convention on the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal at its seventh meeting inviting bodies of the Stockholm Convention to consider best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants.

ИСМДП также в предварительном порядке решил созвать свою двадцать пятую сессию в январе 2005 года.
The TIRExB also provisionally decided to convene its twenty-fifth session in January 2005.