Примеры использования Вновь созвать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вновь созвать Судебную палату;
Было решено вновь созвать его в сентябре.
It Канцелярия первого министра изаместителя первого министра намерена вновь созвать в ближайшем будущем Форум за расовое равенство.
The Office of the First Minister anddeputy First Minister intends to reconvene the Racial Equality Forum in the near future.Комитет рекомендовал вновь созвать Рабочую группу в 1998 году.
Рекомендуется вновь созвать Специальную рабочую группу полного состава в целях.
It Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
созываемые делегацией
созвать совещание
созвать конференцию
созвать международную конференцию
созвать специальную сессию
секретариат созвалсовещание было созваноассамблея постановила созватьсозвать совещание экспертов
конференция была созвана
Больше
Использование с наречиями
Г-н Оливенсиа Руис( Испания)призывает вновь созвать Рабочую группу по электронной торговле.
Шкрлецу удалось вновь созвать хорватский Сабор( парламент) в Загребе в 1915 году.
Skerlecz managed to reconvene the Croatian Sabor(parliament) in Zagreb by 1915.Таким образом, я призываю лидеров Ливана вновь созвать под эгидой президента Сулеймана национальный диалог.
I therefore call on Lebanese leaders to reconvene, under the auspices of President Sleiman, the National Dialogue.Постановляет вновь созвать рабочую группу на пятьдесят восьмой сессии Подкомиссии.
Decides to reconvene the working group at the fifty-eighth session of the Sub-Commission.Подкомиссия также постановила вновь созвать рабочую группу на своей пятьдесят восьмой сессии.
The Sub-Commission also decided to reconvene the working group at the fifty-eighth session.Ими было предложено вновь созвать контактную группу для выработки окончательного проекта доклада для его рассмотрения Сторонами.
They suggested that the contact group should be reconvened to elaborate a final draft report for the consideration of the Parties.Кроме того, Рабочая группа решила просить секретариат вновь созвать неофициальную группу, если это будет сочтено необходимым.
The Working Party agreed, moreover, Все попытки адвокатов вновь созвать национальную ассоциацию были сорваны правительством.
All attempts by lawyers to reconvene the national association have been thwarted by the Government.Просит Генерального секретаря ЮНКТАД принять меры для того, чтобы вновь созвать Конференцию в период с 27 июня по 1 июля 2005 года;
Requests the Secretary-General of UNCTAD Подкомитет рекомендовал вновь созвать Рабочую группу в следующем году, с тем чтобы она продолжила свою работу.
The Subcommittee recommended that the Working Group be reconvened next year to continue its work.Сессия обратилась также к секретариату ЮНКТАД с просьбой вновь созвать консультативную группу для окончательной доработки предложенных изменений.
The session also requested that the UNCTAD secretariat reconvene a consultative group with a view to finalizing the proposed revisions.Группы тревеллеров призвали вновь созвать Консультативный комитет по вопросам образования тревеллеров, чтобы обеспечить осуществление Стратегии в области образования тревеллеров.
Traveller groups called for the Advisory Committee on Traveller Education to be reconvened Во исполнение решений 20 и21/ COP. 8 предлагается вновь созвать специальную группу экспертов открытого состава( СГЭ) 1 октября.
It is proposed that the open-ended adhoc group of experts(AHGE) be reconvened on 1 October, pursuant to decisions 20 and 21/COP.8.Постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii и iii и17 выше Научно-техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава;
Agrees that, in the context of paragraphs 16(a)(ii) and(iii) and 17 above, the Scientific andTechnical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole;В своем решении 20/ СОР. 4 КС постановила вновь созвать на своей пятой сессии специальную группу экспертов открытого состава.
By decision 20/COP.4, the COP decided to reconvene the open-ended ad hoc group of experts during its fifth session.Постановляет, что в контексте пункта 4( с), выше,Юридическому подкомитету следует вновь созвать свою Рабочую группу в соответствии с планом работы, утвержденным Комитетом9;
Agrees that, in the context of paragraph 4(c) above,the Legal Subcommittee should reconvene its Working Group in accordance with the workplan adopted by the Committee;Он поддерживает предложение о том, чтобы вновь созвать Специальный комитет для решения оставшихся вопросов и подготовки соответствующего документа на основе консенсуса.
He supported the proposal that the Ad Hoc Committee should be reconvened for the purpose of resolving outstanding issues and producing a document based on consensus.В пункте 18 отражено согласие с тем, что Консультативному комитету следует вновь созвать Рабочую группу полного состава для оказания содействия Консультативному комитету в его работе.
Paragraph 18 reflected the agreement that the Advisory Committee should reconvene the Working Group of the Whole to assist it in its work.Курс на реализацию этого процесса был взят ливанскими лидерами в 2008 году.11 июня Президенту Сулейману удалось вновь созвать Национальный диалог, который не собирался с ноября 2010 года.
This is the process that the Lebanese leaders committed to in 2008. On 11 June,President Sleiman succeeded in reconvening the National Dialogue, which had not met since November 2010.В соответствии с решением 22/ СОР. 7 предлагается вновь созвать специальную группу экспертов открытого состава( СГЭ) 10 сентября.
It Выражает согласие с тем, что Юридическому подкомитету на его пятьдесят первой сессии следует рассмотреть основные пункты и вновь созвать рабочие группы, согласно рекомендации Комитета8 с учетом интересов всех стран.
Agrees that the Legal Subcommittee, at its fifty-first session, should consider the substantive items and reconvene the working groups recommended by 2 See resolution 55/2.Рабочая группа полного состава рекомендовала вновь созвать ее в ходе сороковой сессии Научно- технического подкомитета в 2003 году.
The Working Group of the Whole recommended that it be reconvened during the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2003.Поскольку Административный комитет счел, что соглашение по этим процедурам является крайне полезным для первоначального избрания членов ИСМДП до того, как этим займется Административный комитет, возможно, на своей сессии в феврале 1999 года, тобыло решено вновь созвать 26 июня 1998 года сессию Административного комитета для рассмотрения этого вопроса.
As the Administrative Committee had been of the view that an agreement on these procedures would be extremely useful for the initial elections of the members of the TIRExB before the Administrative Committee proceeded, possibly at its February 1999 session, with their election,it decided to re-convene the Administrative Committee on 26 June 1998 Рабочая группа полного состава рекомендовала вновь созвать ее в ходе сорок первой сессии Научно- технического подкомитета в 2004 году.
The Working Group of the Whole recommended that it be reconvened during the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2004.Рабочая группа рекомендовала Подкомитету вновь созвать Рабочую группу на своей пятьдесят второй сессии и рассмотреть вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения этой сессии.
The Working Group recommended that the Subcommittee, at its fifty-second session, reconvene the Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.
