СОЗВАТЬ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• convening of the meeting
• to call a meeting

Примеры использования Созвать совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не можешь созвать совещание.
You can't call a meeting.

Нужно созвать совещание комитета по этике.
We made it. We should convene a meeting of the ethics committee.

Однако последующие усилия созвать совещание Комитета результата не дали.
However, efforts to convene a meeting of the Committee thereafter have not been successful.

Созвать совещание всех заинтересованных сторон( расходы по участию не оплачиваются);
To convene a meeting of all stakeholder(unpaid attendance);

Ему удалось созвать совещание на сегодня.
He's managed to convene a meeting for later today.

Я намерен созвать совещание групп экспертов в Нью-Йорке в конце четвертой недели августа.
My intention is to convene a meeting of the expert panels in New York at the end of the fourth week of August.

По неуказанным причинам правительству Швейцарии не удалось созвать совещание правительственных экспертов.
The meeting of experts could not be convened by the Government of Switzerland for unspecified reasons.

Африканские страны запланировали созвать совещание по подготовке к КС 12 в начале сен- тября в Южной Африке.
African countries have planned to convene a meeting in preparation for COP 12 at the beginning of September in South Africa.

Созвать совещание директоров национальной гражданской полиции государств Центральной Америки и органов, осуществляющих контроль за миграционными потоками в регионе;
To convene the meeting of Central American National Civil Police Directors and the bodies dealing with migration flows in the region;

Генеральному секретарю следует созвать совещание с участием соответствующих организаций для обсуждения темы сотрудничества;
The Secretary-General should consider convening a meeting of the relevant organizations to discuss cooperation;

В этой связи Комитет принял к сведению намерение Группы 77 и Китая созвать совещание экспертов из развивающихся стран A/ AC. 237/ 55, пункт 82.
In this connection, the Committee took note of the intention of the Group of 77 and China to convene a meeting of experts from developing countries A/AC.237/55, para. 82.

УВКБ было предложено созвать совещание, с тем чтобы изучить возможности улучшения международно сопоставимой статистики о беженцах.
UNHCR was invited to convene a meeting to improve the international comparability of refugee statistics.

Совет также рекомендовал Генеральному секретарю созвать совещание с участием соответствующих организаций для обсуждения темы сотрудничества.
The Board also recommended that the Secretary-General consider convening a meeting of the relevant organizations to discuss cooperation.

В июле 1999 года ВОЗ планирует созвать совещание по медико- информационным системам с участием экспертов и представителей Сотрудничающих центров ВОЗ.
WHO plans to convene a meeting on health information systems with expert advisors and WHO Collaborating Centres in July 1999.

В рамках параллельных усилий Российская Федерация предложила созвать совещание по вопросам морского судоходства 25 сентября в Сочи с участием сторон и МООННГ.
In a parallel effort, the Russian Federation offered to convene a meeting on maritime issues on 25 September at Sochi, with the participation of the sides and UNOMIG.

ЮНОДК было предложено созвать совещание международной рабочей группы для обзора современной практики осуществления контролируемых поставок.
UNODC was encouraged to convene an international working group to review the current state of practices involving controlled delivery.

Поручить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности созвать совещание за круглым столом для Африки, которое, в принципе, должно быть проведено до конца 2005 года.
To mandate the United Nations Office on Drugs and Crime to convene the Round Table for Africa, which in principle should be held before the end of 2005.

Мы по-прежнему стремимся созвать совещание экспертов Сторон во временны́х рамках, которые определит сегодняшняя резолюция.
We continue to seek the convening of the meeting of experts of the Parties within the time-frame to be determined in today's resolution.

Созвать совещание за<< круглым столом>> для обсуждения вопроса об укреплении судебных органов в свете рекомендаций Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов;
Convene a round table to discuss the strengthening of the judiciary in view of the recommendations made by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers;

Просит Генерального секретаря созвать совещание государств- участников Конвенции с 18 по 22 мая 1998 года;
Requests the Secretary-General to convene the Meeting of States Parties to the Convention from 18 to 22 May 1998;

Просит Комиссию созвать совещание двенадцати( 12) африканских стран в целях выработки общей позиции до заседания Постоянного комитета;
REQUESTS the Commission to convene a meeting of the twelve(12) African countries with a view to elaborating a common position before the meeting of the Standing Committee;

В конце ноября 2011 года правительство планирует созвать совещание с участием национальных заинтересованных сторон по вопросам реформирования избирательной системы.
The Government is planning to convene a meeting with national stakeholders on electoral reforms by the end of November 2011.

Как стало известно его делегации, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций планирует созвать совещание в Нью-Йорке с целью достижения консенсуса относительно использо- вания этого термина.
His delegation had been informed that the President of the United Nations General Assembly was convening a meeting in New York aimed at reaching a consensus on the use of the term.

Она призвала правительство созвать совещание государственных органов и неправительственных организаций для создания такого рода механизма последующих действий.
It called on the Government to convene public authorities and non-governmental organizations to create such a follow-up mechanism.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рабочая группа по статистике транспорта на своей пятидесятой сессии поручила секретариату созвать совещание Специальной группы экспертов по статистике дорожно-транспортных происшествий TRANS/ WP. 6/ 137, пункты 40- 45.
NOTE: The Working Party on Transport Statistics, at its fiftieth session, asked the secretariat to convene an Ad Hoc Expert Group on Road Traffic Accident Statistics TRANS/WP.6/137, paras. 40-45.

Поэтому Пакистан предлагает созвать совещание технических экспертов, занимающихся вопросами оружия массового уничтожения для того, чтобы оценить степень реальности этой предполагаемой угрозы.
Pakistan therefore proposes the convening of a meeting of technical experts dealing with weapons of mass destruction to evaluate the reality of this alleged threat.

Представление Бюро Комитета, составленного на вышеупомянутом подготовительном совещании окончательного текста, с тем чтобы Бюро могло просить Европейскую комиссию созвать совещание полномочных представителей для утверждения этого текста.
To present the final text, coming out of the above preparatory meeting to the Committee Bureau, in order for them to request the Economic Commission to call a meeting of plenipotentiaries for approval of the text.

Просит Генерального секретаря созвать совещание этого Комитета как можно скорее в 2003 году и настоятельно призывает государства- члены принять активное участие в работе этого совещания..
Requests the Secretary General to convene a meeting of the Committee in 2003 as soon as possible and urges Member States to participate actively in this meeting..

Созвать совещание соответствующих экспертов, представляющих государства- члены и Секретариат, для рассмотрения вопроса о расходах на вакцинацию до развертывания сил и медицинское обследование после возвращения персонала миссий по поддержанию мира на родину;
Convening of a meeting of appropriate experts from both Member States and the Secretariat to review pre-deployment immunization and post-repatriation medical examination costs for peacekeeping personnel;

Президентской комиссии по правам человека( КОПРЕДЕ) поручено созвать совещание неправительственных организаций, занимающихся этим вопросом, для проведения обсуждения этого проекта начиная с 1 июня.
The Presidential Human Rights Commission(COPREDEH) has been given the task of convening non-governmental organizations involved with this issue to discuss the proposal starting on 1 June.