Примеры использования Convening на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convening a forum.
I also thank you for convening this open meeting.
Convening OMS briefings;
Проведение инструктажа по СУО;There is general support for convening this special session.
Convening meetings of creditors.
Созыв собраний кредиторов.
Люди также переводят
My delegation welcomes the convening of this high-level meeting.
Моя делегация приветствует созыв этой встречи на высоком уровне.Convening a review conference.
Созыв конференции по пересмотру.Again, we thank His Highness The King for convening such an event.
Опять же, мы благодарим Его Величество Короля за проведение этой встречи.Convening a diplomatic conference.
Созыв дипломатической конференции.Publication details on convening the Annual General Shareholders' Meeting.
Convening press conferences and briefings;
Созыве пресс-конференций и брифингов;We believe that the practice of convening such events should continue.
Convening the Estates-General edit.
Созыв Генеральных штатов править| править код.Cuba supported the idea of convening an international conference on the topic in 2011.
Куба поддерживает идею о созыве в 2011 году международной конференции по данному вопросу.Convening three expert-group meetings.
Проведение трех совещаний экспертных групп.Assist the President in preparing and convening both formal and informal meetings.
Оказание помощи Председателю в подготовке и проведении как официальных, так и неофициальных совещаний.Vi Convening of the CRIC November 2002.
Vi проведение сессии КРОК ноябрь 2002 года.Mr. Chandra(Sri Lanka):My delegation appreciates the President's initiative in convening this debate.
Г-н Чандра( Шри-Ланка)( говорит поанглийски):Наша делегация приветствует инициативу Председателя провести эту дискуссию.Question of convening a high-level conference.
Вопрос о созыве конференции высокого уровня.The Authority decided therefore to investigate this matter further by convening its eighth workshop, in March 2006.
Поэтому Орган постановил произвести более тщательное изучение этого вопроса, созвав в марте 2006 года свой восьмой практикум.The reasons for convening this resumed session are serious.
Причины созыва возобновленной сессии весьма серьезны.It was now for the international community to sanction that work by convening a diplomatic conference on the question.
Теперь дело за международным сообществом, которому надлежит одобрить эту работу, созвав дипломатическую конференцию по этому вопросу.Convening an international conference devoted to disarmament;
Созыв международной конференции, посвященной разоружению;In this regard, one Member State suggested the convening of an Executive Board briefing in the coming months.
В связи с этим одно государство- член предложило организовать в предстоящие месяцы брифинг Исполнительного совета.Convening an expert group to review the draft minimum rules.
Созыв группы экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил.The Secretariat is exploring the possibility of convening technical consultations, subject to the availability of resources.
Секретариат рассматривает возможность проведения технических консультаций при условии наличия ресурсов.The convening of intergovernmental meetings for consensus building.
Проведение межправительственных совещаний в целях формирования консенсуса.The Planning Group agreed to keep under review the possibility of the Commission convening a part of its session in New York.
Группа по планированию согласилась держать в поле зрения вопрос о возможности для Комиссии проводить часть своей сессии в Нью-Йорке.Hence, its convening is both timely and appropriate.
Таким образом, ее созыв является как своевременным, так и уместным.We are grateful to the Secretary-General andhis predecessor for their foresight in convening the meeting which brought about this implementing text.
Мы признательны Генеральному секретарю и его предшественнику за дальновидность,которую они проявили, созвав заседание, результатом которого стал этот документ.
