CONVENING OF MEETINGS на Русском - Русский перевод

• созыв совещаний
• проведение совещаний
• созывом заседаний
• созывал совещания
• созыва совещаний
• созыве совещаний

Примеры использования Convening of meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convening of Meetings of States Parties.
Созыв совещаний государств- участников.

The Bureau recommended that the Committee approve the convening of meetings requested by the Working Party on Road Transport SC.1.
Бюро рекомендовало Комитету одобрить предложение о созыве совещаний в соответствии с просьбой Рабочей группы по автомобильному транспорту SC. 1.

Convening of Meetings for elections and for purposes of organization.
Созыв совещаний для выборов и для целей организации.

The number of meetings held was lower owing to the convening of meetings by the Steering Committee less than once monthly.
Проведение меньшего числа совещаний, чем планировалось, было связано с тем, что Руководящий комитет созывал совещания реже одного раза в месяц.

The convening of meetings of experts(including practitioners) on.
Созыв совещаний экспертов( включая практиков) по следующим вопросам.

At that Meeting, States stressed the importance of regional approaches and underscored their support for the convening of meetings at that level.
На этом совещании государства подчеркнули важность регионального подхода и поддержали идею созыва совещаний на этом уровне.

Convening of meetings and point of contact for technical advice and information;
Проведение совещаний и поддержание контактов в связи с предоставлением технических консультаций и информации;

The staff-management dialogue is often put in abeyance through the infrequent convening of meetings of the staff-management bodies.
Диалог между представителями персонала и администрации часто оказывается в состоянии неопределенности вследствие редко созываемых заседаний органов по взаимоотношениям между персоналом и администрацией.

Agreements may envisage the convening of meetings of members at most twice a year during working hours;
Соглашениями может предусматриваться проведение собраний членов профсоюза в рабочее время не более двух раз в год.

The Intergovernmental Panel on Climate Change was cited as an example of an institution successfully functioning with voluntary contributions from both developed and developing countries, alongside in kind contributions, in particular for the convening of meetings away from its headquarters.
Межправительственная группа по изменению климата была приведена в качестве примера учреждения, которое эффективно функционирует за счет добровольных взносов, получаемых от развитых и развивающихся стран наряду с взносами натурой, в частности для созыва совещаний за пределами ее штабквартиры.

The regular convening of meetings proved to be very useful in keeping the work of the Committee active and organized.
Регулярное проведение совещаний зарекомендовало себя как исключительно полезный способ сохранения активного и организующего начала в работе Комитета.

Further efforts by UNODC to develop cooperation between law enforcement agencies include the convening of meetings of heads of national drug law enforcement agencies.
ЮНОДК предпринимает дальнейшие усилия по развитию сотрудничества между правоохранительными органами, в частности созывает совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.

The convening of meetings on population has also contributed to increased awareness and greater understanding of population issues.
Проведение совещаний по вопросам народонаселения также способствует повышению информированности и углублению понимания вопросов демографии.

Further, article 7 of the same Protocol provided for the convening of meetings to consider general problems concerning the application of the Conventions and the Protocol.
Кроме того, в статье 7 указанного Протокола предусматривается проведение совещаний для рассмотрения общих проблем, касающихся применения Конвенций и Протокола.

The convening of meetings and particular gatherings on population has contributed to increased population awareness and the promotion of greater understanding.
Проведение совещаний и встреч по конкретным вопросам народонаселения способствует углублению понимания вопросов демографии.

Recommendations on cases for disability benefits to be paid by the United Nations Joint Staff Pension Fund and the convening of meetings of the Medical Board in cases where medical conclusions are in dispute;
Вынесение рекомендаций в отношении выплаты пособий по нетрудоспособности из Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и созыв медицинской комиссии в тех случаях, когда медицинские заключения оспариваются;

The Bureau may decide on the convening of meetings of the Working Groups or any other body which has been established or needs to be established to implement the work plan.
Президиум может принимать решения о созыве совещаний рабочих групп или любого другого органа, который был создан или должен быть создан для выполнения плана работы.

Botswana would welcome the strengthening of the Programme of Action Implementation Support System initiative, including the convening of meetings where potential donors could meet directly with potential beneficiary countries.
Ботсвана готова приветствовать дальнейшее развитие инициативы о Системе поддержки осуществления Программы действий, включая созыв совещаний, в рамках которых потенциальные доноры могли бы напрямую встречаться с потенциальными странами- бенефициарами.

The convening of meetings with relevant Organizations as well as the drafting of the said report was the responsibility of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice and Police.
Проведение совещаний с соответствующими организациями, а также подготовка вышеупомянутого доклада были поручены Министерству иностранных дел и Министерству юстиции и полиции.

In those cases where an AGREEMENT has not been concluded, make recommendations for the convening of meetings of the Parties that are Range States of a migratory species or group of migratory species to discuss measures to improve the conservation status of the species;
В случаях, когда СОГЛАШЕНИЕ не заключено, давать рекомендации по созыву заседаний тех Сторон, которые являются государствами ареала какого-либо мигрирующего вида или какой-либо группы мигрирующих видов, с целью обсуждения мер по улучшению статуса сохранности этих видов;

Convening of meetings with Member States, industrialists, academics and UNIDO staff in a participatory process to elaborate a set of new integrated UNIDO services based on the mandate, core competencies and comparative advantages of UNIDO;
Проведение совещаний с государствами- членами, представителями промышленных и научных кругов и сотрудниками ЮНИДО в рамках предусматривающего многостороннее участие про- цесса с целью определить набор новых комплекс- ных услуг ЮНИДО с учетом мандата, основных сфер компетенции и сравнительных преимуществ ЮНИДО;

Regarding the expected volume of judicial and administrative work of the Tribunal, the draft budget provided for the convening of meetings for a total of 10 weeks during each calendar year, in line with the level approved by the Meeting of States Parties for the past seven years.
Что касается ожидаемого объема судебной и административной работы Трибунала, то в проекте бюджета предусматривается созыв совещаний общей продолжительностью в десять недель на каждый календарный год в соответствии с объемом, утверждавшимся совещанием государств- участников за последние семь лет.

Moreover, the convening of meetings has been constrained by the lack of resources to fund, among other things, the participation of members of the working groups, particularly from institutions in developing countries.
Кроме того, проведение заседаний было затруднено изза нехватки средств, необходимых, в частности, для покрытия расходов членов этих рабочих групп, в особенности из учреждений в развивающихся странах, в связи с участием в их деятельности.

However, operative paragraphs 28, 162 and 127 envision only five days of meetings for the States Parties, three days of meetings for the Consultative Process, and the convening of meetings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on marine biological diversity in 2010 instead of 2009.
Вместе с тем в пунктах 28, 162 и 127 постановляющей части предусматриваются лишь пять дней заседаний для государств- участников, три дня заседаний для Консультативного процесса и созыв заседаний Специальной рабочей группы открытого состава по морскому биологическому разнообразию в 2010 году вместо 2009 года.

Such a suspension would allow for the convening of meetings between Iraq and any other member of the Tripartite Commission in the presence of a third member of the Commission agreed to by Iraq and the other party.
Такая приостановка позволит проводить встречи между Ираком и любым другим членом Трехсторонней комиссии в присутствии третьего члена Комиссии с согласия Ирака и этой другой стороны.

The Council supports the efforts of the Secretary-General aimed at the establishment of a solid international framework in order to address the external aspects of the Afghan question and, in this context, welcomes the convening of meetings of concerned countries as well as those of the immediate neighbours and other countries.
Совет поддерживает усилия Генерального секретаря по созданию прочной международной основы для рассмотрения внешних аспектов афганского вопроса и в этом контексте приветствует созыв встреч заинтересованных стран, а также встреч непосредственных соседей и других стран.

Subject to rule 21, paragraph 1, the bureau may decide on the convening of meetings of working groups and other bodies which have been established or need to be established to implement the programme of work.
В соответствии с пунктом 1 правила 21 Президиум может принимать решения о созыве совещаний рабочих групп и других органов, которые были созданы или должны быть созданы для осуществления программы работы.

The overall reform of the First Committee is important; however, a realistic approach must be taken, focusing on steps that have a comparatively high possibility of being realized, such as the punctual convening of meetings, a shorter and more focused general debate and shortening of the adoption period.
Реформирование работы Первого комитета в целом имеет важное значение, однако необходимо использовать реалистичный подход, уделив основное внимание тем шагам, которые обеспечивают высокую вероятность достижения успеха, таким, как проявление пунктуальности при проведении заседаний, сокращение продолжительности общих прений и придание им более целенаправленного характера и сокращение сроков принятия резолюций.

This more flexible approach to the convening of meetings, formalized in the presidential note adopted earlier this year, represents an important step towards a more open, effective and transparent Council.
Такой более гибкий подход к проведению заседаний, закрепленный в принятом в начале этого года заявлении Председателя, является важным шагом к цели обеспечения большей открытости, повышения эффективности и транспарентности в работе Совета.

Formulating recommendations for the consideration of, and for action by, the Assembly or other appropriate intergovernmental forums, and undertaking special studies, including through the convening of meetings of groups of experts, aimed at a better understanding of the provisions of the Convention and facilitating their effective implementation;
Выработки рекомендаций для рассмотрения и принятия решений Ассамблеей или другими соответствующими межправительственными форумами, а также проведения специальных исследований, в том числе путем созыва совещаний групп экспертов, направленных на обеспечение более глубокого понимания положений Конвенции и содействия их эффективному осуществлению;