ПРОВЕДЕНИЕ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• meetings
• convening
• meeting

Примеры использования Проведение совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение совещаний.
Holding of meetings.

Более частое проведение совещаний подкомиссий;
More frequent meetings of subcommissions;

Проведение совещаний КГЭ.
Hold meetings of the CGE.

Расходы на подготовку документации и проведение совещаний.
Documentation and meeting costs.

Проведение совещаний в регионах.
Meetings in the regions.

Организует и координирует проведение совещаний СЕЛАК;
Organizing and coordinating meetings of CELAC.

Проведение совещаний в других местах.
Meetings at other locations.

Поочередное проведение совещаний в Нью-Йорке и Женеве;
Alternate meetings between New York and Geneva;

Проведение совещаний с партнерами.
Holding of meetings between partners.

Содействие работе тематических групп напр., проведение совещаний.
Thematic Groups facilitation e.g. meetings.

Проведение совещаний, посвященных подготовке кадров.
Meetings on training.

По ее мнению, проведение совещаний в 2011 году нецелесообразно.
In her view, meetings in 2011 would not be advisable.

Эта деятельность предусматривает также поездки на места и проведение совещаний.
This will also include field visits and meetings.

Существенный вклад в проведение совещаний национальных комитетов.
Substantive inputs to meetings of national committees.

Регулярное проведение совещаний по вопросам контроля с Отделом закупок.
Regular monitoring meetings held with Procurement Division.

Проведение совещаний не планируется( перерыв на период проведения переписей);
No meetings(break for census-taking period);

Поддержание контактов и проведение совещаний раз в две недели и по мере необходимости;
Liaise and conduct meetings every two weeks and when necessary.

Проведение совещаний с соответствующими должностными лицами правительства Ливана.
Meetings with relevant officials of the Government of Lebanon.

Она предусматривала проведение совещаний с представителями нижеперечисленных органов и промышленных структур.
It included meetings with the following authorities and industrial entity.

Проведение совещаний, включая подготовку многостороннего соглашения.
Holding of meetings, including preparation of multilateral agreement.

Было бы важно обеспечить более тесную координацию деятельности обоих органов, предусмотрев, например, проведение совещаний их представителей и соответствующих секретариатов.
It would be a good idea to establish better coordination between the two bodies, for example by making provision for a meeting between representatives of their respective secretariats.

Ежедневное проведение совещаний в секторах и штаб-квартире для поддержания связи.
Daily meetings in sectors and headquarters at the liaison level.

Они сочетали мероприятия в таких областях, как техническое сотрудничество, исследования, анализ и консультативные услуги по вопросам политики, внедрение стандартов и обеспечение их соблюдения и проведение совещаний, а также налаживание партнерских связей.
They had combined technical cooperation; research, analysis and policy advisory services; standard-setting and compliance; and convening and partnerships.

Проведение совещаний с соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
Meetings with relevant entities of the United Nations system.

Тем не менее деятельность и проведение совещаний Группы экспертов в 2013 и 2014 годах с использованием предоставляемых ЕЭК ООН конференционных помещений и услуг по обработке документации по-прежнему подлежат утверждению Исполнительным комитетом ЕЭК ООН.
Operation and convening of the Group of Experts in 2013 and 2014 with conference facilities and documentation services provided by UNECE is, however, still subject to approval by the UNECE Executive Committee.

Проведение совещаний начальников антитеррористических подразделений в рамках Европейского союза;
Meetings of chiefs of anti-terrorism units within the European Union.

Проведение совещаний о равноправии мужчин и женщин и проблемам семьи.
Conferences on gender equality and the family Number of participants in conferences..

Проведение совещаний, включая подготовку двустороннего или многостороннего соглашения.
Holding of meetings, including preparation of bilateral or multilateral agreement.

Проведение совещаний между первым и вторым совещаниями Сторон, подписавших Протокол.
Meetings to be held between first and second meetings of the Signatories.

Проведение совещаний Форума ННО при поддержке Сторон, включенных в приложение II к Конвенции.
Meetings of the DNA Forum, supported by Parties included in Annex II to the Convention;