MEETINGS TO BE HELD на Русском - Русский перевод

• совещания которые будут проводиться
• совещаний подлежащих проведению

Примеры использования Meetings to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings to be held between first and second meetings of the Signatories.
Проведение совещаний между первым и вторым совещаниями Сторон, подписавших Протокол.

Table 3 also details projections on expenditures for meetings to be held between August and December 2010.
В таблице 3 также подробно характеризуются прогнозы расходов на совещания, подлежащие проведению в период с августа по декабрь 2010 года.

The meetings to be held in Poznan in December and in Copenhagen next year will be crucial to determining emission targets.
Встречи, которые пройдут в Познани в декабре и в Копенгагене в следующем году, будут иметь решающее значение для определения показателей выбросов.

Symposia and workshops in conjunction with the COSPAR meetings to be held in 1994 and the ISPRS meetings to be held in 1996.
Симпозиумы и практикумы, приуроченные к заседаниям КОСПАР в 1994 году и заседаниям МОФДЗ в 1996 году.

This arrangement will be reviewed by the conferences of the parties to those conventions at their meetings to be held in May 2013.
Этот механизм будет рассмотрен конференциями Сторон этих конвенций на их совещаниях в мае 2013 года.

With particular regard to meetings to be held in 2010, the conference took the following decisions.
Конкретно в отношении совещаний, подлежащих проведению в 2010 году, Конференция приняла следующие решения.

Her Government also intended to take an active part in the regional preparatory meetings to be held in Santiago.
Ее правительство также намерено активно участвовать в региональных подготовительных совещаниях, которые будут проведены в Сантьяго.

Additional elements based on discussions at meetings to be held that day would be included in the reports to the extent possible.
Дополнительные элементы, вытекающие из обсуждений на сегодняшних заседаниях, будут по мере возможности включены в доклады.

The Assembly further decided that the preparatory process would include regional preparatory meetings to be held in 2011.
Далее Ассамблея постановила, что подготовительный процесс будет включать региональные подготовительные совещания, которые будут проводиться в 2011 году.

The secretariat has made preliminary arrangements for meetings to be held in Geneva on: 2-4 September 2002 and 11-13 November 2002.
Секретариат в предварительном порядке принял меры для организации проведения совещаний в Женеве: 24 сентября 2002 года и 1113 ноября 2002 года.

The Office will be responsible for the organization and servicing of the four regional preparatory meetings to be held in 2009.
Управление будет отвечать за организацию и обслуживание четырех региональных подготовительных совещаний, которые будут проведены в 2009 году.

In view of the importance of the regional preparatory meetings to be held in Europe and Asia, the EU asked the Secretariat to consider whether they might be moved to an earlier date.
Учитывая важность региональных подготовительных совещаний, которые пройдут в Европе и Азии, ЕС просит Секретариат рассмотреть возможность их переноса на более раннюю дату.

Representatives of the European Commission participate in the meetings organised unless operational considerations require meetings to be held in their absence.
Представители Европейской Комиссии участвуют в организуемых встречах, если оперативные соображения не требуют проведения встреч без их участия.

With particular regard to meetings to be held in 2011, the conference took note of the offer made by Cambodia to host and preside over the Eleventh Meeting of the States Parties.
Конкретно в отношении совещаний, подлежащих проведению в 2011 году, Конференция приняла к сведению инициативу Камбоджи стать принимающей стороной и председателем десятого Совещания государств- участников.

Table 3 also details projections on expenditures for meetings to be held between August and December 2012.
В таблице 3 также приводятся детализированные прогнозы в отношении расходов по проведению совещаний, которые состоятся в период с августа по декабрь 2012 года.

The Chairman underlined, however, that in view of the volume of work that the examination of the submission by Australia entailed, the Subcommission had scheduled resumed meetings to be held in 2006 see para. 24.
Вместе с тем председатель подчеркнул, что с учетом объема работы, с которым сопряжено рассмотрение представления Австралии, подкомиссия запланировала восстановить заседания в 2006 году см. пункт 24.

My delegation has high hopes of international meetings to be held over the next several years on resolving social problems, both at the individual State level and internationally.
Моя делегация возлагает большие надежды на международные совещания, которые будут проводиться в последующие несколько лет для решения социальных проблем, стоящих как на уровне отдельных государств, так и на международном уровне.

In addition, paragraphs 33 to 35 would be revised to reflect the dates agreed on for the conferences and meetings to be held within the CCW framework in 2009.
Вдобавок будут пересмотрены пункты 33- 35, чтобы отразить согласованные даты для конференций и совещаний, подлежащих проведению в рамках КНО в 2009 году.

In this context, Hungary is looking forward to the forthcoming international meetings to be held in New York with the aim of mobilizing and coordinating the efforts by the international community in this respect.
В этом контексте Венгрия надеется на предстоящие в Нью-Йорке международные заседания, призванные в этой связи мобилизовать и координировать усилия международного сообщества.

It is expected that certain thematic issues of concern to the whole region will be explored at follow-up meetings to be held in the region during 1997.
Ожидается, что определенные тематические вопросы, представляющие интерес для всего региона, будут изучены на последующих совещаниях в регионе на протяжении 1997 года.

A calendar of planned or proposed meetings to be held under the auspices of the ad hoc Group of Experts will be developed during the seventh session of the Working Party in the light of the decisions taken.
Расписание планируемых или предлагаемых совещаний, которые будут проведены под руководством Специальной группы экспертов, будет составлено в ходе седьмой сессии с учетом принятых решений.

Report of the Secretary-General on the impact of the capital master plan on meetings to be held at Headquarters during its implementation(A/61/300);
Доклад Генерального секретаря о последствиях генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления( А/ 61/ 300);

The requirements in relation to the meetings to be held during the biennium 2000-2001 would be dealt with in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium.
Расходы, связанные с совещаниями, которые будут проведены в двухгодичный период 2000- 2001 годов, будут рассмотрены в контексте подготовки проекта бюджета по программам на этот финансовый период.

Assistance is also required from UNCTAD, OECD, FTC and the American Bar Association for the participation in competition meetings to be held in Washington, Bogotá and Paris.
Кроме того, потребуется помощь ЮНКТАД, ОЭСР, ФТК и Американской ассоциации адвокатов в деле организации участия в совещаниях по вопросам конкуренции в Вашингтоне, Боготе и Париже.

The General Assembly would, however, need to grant an exception to allow the meetings to be held away from established United Nations headquarters cities and to pay for travel and subsistence costs of governmental representatives.
Однако Генеральной Ассамблее необходимо будет санкционировать в порядке исключения проведение заседаний вне установленных штаб-квартир Организации Объединенных Наций и оплатить путевые расходы и расходы на выплату суточных для представителей правительств.

Chaired four high-level meetings of the Group of Friends of the Secretary-General with the participation of the parties to the conflict: three meetings to be held in Geneva and one in New York.
Выполнение функций председателя на четырех совещаниях Группы друзей Генерального секретаря высокого уровня с участием сторон в конфликте-- трех заседаний в Женеве и одного в Нью-Йорке.

Relevant conferences and other meetings to be held in 2007-2008 include the eleventh session of the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore(Geneva, 3-12 July 2007) and the WIPO General Assembly Geneva, September 2007.
Перечень соответствующих конференций и других совещаний, намеченных на 2007- 2008 годы, включает одиннадцатую сессию Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору( Женева, 3- 12 июля 2007 года) и Генеральную ассамблею ВОИС Женева, сентябрь 2007 года.

The Working Group agreed to continue its discussion on the issues referred to in paragraph 4(b) above at its meetings to be held during the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение по вопросам, указанным в пункте 4( b) выше, на своих заседаниях в ходе сорок девятой сессии Подкомитета в 2010 году.

The cost of travel and subsistence for the Committee delegation and experts invited on behalf of the United Nations($933,100) to attend international conferences and meetings to be held in Africa, Asia, North America, Latin America, Europe and the Middle East; meetings or consultations with civil society organizations and other partners to be held in New York and Geneva; and conferences and meetings organized by the Division for Palestinian Rights.
Для покрытия путевых расходов и выплаты суточных членам делегаций и экспертам Комитета, приглашаемым от имени Организации Объединенных Наций( 933 100 долл. США), для участия в международных конференциях и совещаниях, которые будут проводиться в Африке, Азии, Северной Америке, Латинской Америке, Европе и на Ближнем Востоке; совещаниях или консультациях с организациями представителей гражданского общества и другими партнерами, которые будут проведены в Нью-Йорке и Женеве; и конференциях и совещаниях, организуемых Отделом по правам палестинцев.

He mentioned the possibility of the Committee having to return to the resolution if amendments were required as a result of the discussions at the meetings to be held in the summer in the Pacific Ocean region.
Он отмечает возможность того, что Комитету придется вернуться к этой резолюции, если по итогам обсуждений на совещаниях, которые будут проводиться летом в Южно- Тихоокеанском регионе, в нее потребуется внести поправки.