ПРОВЕДЕНИЯ ВСТРЕЧ на Английском - Английский перевод

• meetings
• meeting

Примеры использования Проведения встреч на Русском языке и их переводы на Английский язык

В комплексе есть условия для проведения встреч/ банкетов.
The complex has facilities for meetings/ banquets.

Места проведения встреч находятся в центре Москвы и недалеко от метро.
Locations for the meetings are in the center of Moscow and close to metro.

Ужесточены процедуры проведения встреч с поставщиками.
Procedures have been tightened for meetings with vendors.

Избиратели заблаговременно информируются о времени и месте проведения встреч.
Voters shall be informed in advance of the time and place of meetings.

Овальный зал удобен для проведения встреч на высшем уровне.
The oval hall is convenient for holding meetings at the highest level.

Мы также сотрудничаем с отличными гостиничными структурами для проведения встреч и конференций.
We also work with excellent hotel facilities for meetings and conferences.

Совет постановил возобновить практику проведения встреч с получателями субсидий.
The Board has decided to resume its practice of meeting with grantees.

Зал расположен в бельэтаже нашего отеля и идеально подходит для проведения встреч в Аликанте.
Located on the mezzanine of the hotel, this is the ideal room for meetings in Alicante.

Они создают переходные« комнаты» яйцевидной формы для проведения встреч прямо в центре офисного помещения.
They create egg-shaped retreats for meetings right in the bullpen.

Для проведения встреч, презентаций или тренингов имеется технически оснащенный конференц-зал.
For meetings, presentations or training sessions a technically equipped conference room.

Дорич- Хаус также используется, как место проведения встреч и конференций.
Dorich House is also used as meeting and conference venue.

Порядок проведения встреч между странами, предоставляющими войска, членами Совета и Секретариатом.
Procedures for meetings between troop-contributing countries, Council members and the Secretariat.

Для бизнес- клиентов мы предлагаем также отличное оборудование для проведения встреч и конференций.
For business travelers, we also offer excellent amenities for meetings and conferences.

Все помещения оборудованы всем необходимым для проведения встреч или задуманных мероприятий.
All areas are fitted with everything you could need for the meeting or event you have in mind.

Проведения встреч с организациями, предлагающими учебные курсы по подготовке к вступительным экзаменам в университеты.
Meetings with entities that offer university entrance exam preparation courses.

Более низкий по сравнению с запланированным показатель обусловлен возникшими непредвиденными трудностями в планировании проведения встреч.
The lower output resulted from unforeseen difficulties in scheduling meetings.

Эксклюзивные корпоративные мероприятия, разработанные с учетом потребностей заказчика, и места проведения встреч на плаву в Амстердаме.
Exclusive customized corporate events and floating meeting locations in Amsterdam.

Премьер-министр отметил важность проведения встреч в подобном формате и отметил, что они будут носить постоянный характер.
Stressing the importance of meetings like that, the Prime Minister noted that they would be of a continuous nature.

Номера имеют площадь 54 м2, большую двуспальную кровать King Size и гостиную для проведения встреч или для отдыха.
These 54-square-metre rooms feature a King Size matrimonial bed and a living room for meetings or for resting.

Интерьеры для проведения встреч, конференций и учебных курсов, а также доступны для совместного использования и общения.
Interiors are available for meetings, conventions and training courses and are also available for sharing and socializing.

Банкетный и конференц- отеля объектов обеспечивают функциональные решения для проведения встреч и мероприятий по планированию.
The hotel's banquet and conference facilities provide functional solutions to meeting and event planners.

Для родителей в ММЦ« Отрада» организовано специальное место для проведения встреч, событий и семинаров, есть библиотека литературы по методу Монтессори на русском и английском языках.
For parents at IMC Otrada there is a special place for meetings, events, and seminars.

Также согласованы места для агитационных материалов, помещения для проведения встреч кандидатов и их доверенных лиц с избирателями.
They also agreed the places for campaign materials, facilities for meetings of candidates and their proxies with voters.

Трехуровневое здание с масштабными окнами, выходящими на озеро Monona, имеет комфортабельные залы для проведения встреч и выставок.
The three-level building with large windows overlooking the Monona Lake has comfortable halls for meetings and exhibitions.

Для проведения встреч, отель предлагает авангардный, полностью оборудованный конференц-зал площадью 546 квадратных метров с вместимостью до 525 человек.
For meetings, the hotel offers a fully-equipped, 546 square-metre, avant-garde convention centre with space for up to 525 persons.

Современное здание музея оборудовано современной аудио- и видеотехникой и предоставляет отличные условия для проведения встреч и конференций.
The modern building of the museum has up-to-date audio and video equipment and provides excellent conditions for meetings and conferences.

Для проведения встреч, семинаров или специальных мероприятий в отеле имеется два конференц-зала с естественным освещением, в которых могут разместиться 70 и 40 человек.
For meetings, seminars or special occasions the hotel features two naturally lit meeting rooms, seating 70 and 40 people.

Загородный клуб« ШишкiNN» предлагает своим клиентам шесть высококлассных конференц-залов и комнат переговоров, полностью оборудованных для проведения встреч, тренингов, семинаров.
Country Club"ShishkiNN" offers two upscale conference rooms, fully equipped for meetings, trainings, seminars.

Ожидается, что эти комитеты смогут посодействовать мирному протеканию процесса сезонной миграции путем проведения встреч с кочевниками и их лидерами в их соответствующих районах.
The committees are expected to help facilitate a peaceful migration season by meeting with nomads and their leadership in their respective areas.

Возможности для проведения встреч и согласования действий между делегациями франкофонных государств, участвующих в многочисленных совещаниях, проводимых Организацией Объединенных Наций в Женеве;
A place for meeting and dialogue for French-speaking delegations participating in the many meetings organized by the United Nations in Geneva;