ПОДДЕРЖИВАЕТ СОЗЫВ на Английском - Английский перевод

• supports the convening
• supported the convening

Примеры использования Поддерживает созыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим Греция поддерживает созыв дипломатической конференции.
Greece therefore supported the convening of a diplomatic conference.

Бельгия поддерживает созыв конференции по вопросам безопасности и стабильности в районе Великих озер.
Belgium supports the convening of a conference on security and stability in the Great Lakes region.

Поэтому Уганда приветствует и поддерживает созыв в 2010 году глобального саммита по ядерной безопасности.
Uganda therefore welcomes and supports the convening of the 2010 global summit on nuclear security.

Китай поддерживает созыв в 2001 году международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.
China supports the convening of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects by 2001.

Кабо-Верде также поддерживает созыв международной конференции по миграции.
Furthermore, Cape Verde supported the convening of an international conference on migration.

Китай поддерживает созыв в 2012 году конференции о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
China supported the convening of the 2012 conference on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Его делегация решительно поддерживает созыв конференций Организации Объединенных Наций по обоим этим вопросам.
His delegation strongly supported the convening of United Nations conferences on both those issues.

Мальта поддерживает созыв в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи в целях всеобъемлющего рассмотрения проблемы незаконного оборота наркотиков и связанных с ней вопросов.
Malta supports the convening of a General Assembly special session in 1998 comprehensively to address drug trafficking and related issues.

В данном контексте мое правительство поддерживает созыв в следующем году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу наркотиков.
In this context, my Government supports the convening of the special session of the General Assembly on the question of drugs next year.

Поэтому Руанда поддерживает созыв заседания высокого уровня по вопросу о потребностях Африки в области развития в ходе шестьдесят третьей сессии.
Rwanda therefore supports the convening of a high-level meeting on Africa's development needs during the sixty-third session.

В этой связи правительство Республики Беларусь поддерживает созыв международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.
In this regard, the Government of the Republic of Belarus supports the convening of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.

Моя делегация поддерживает созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
My delegation supports the convening of the fourth special General Assembly session devoted to disarmament.

Поддерживает созыв международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах в сроки, позволяющие Генеральной Ассамблее провести рассмотрение на ее пятьдесят третьей сессии;
Supports the convening of an international conference on the illicit arms trade in all its forms in time for consideration by the General Assembly at its fifty-third session;

Поэтому Монголия поддерживает созыв международной конференции по этому вопросу в 2001 году.
Therefore Mongolia supports the convening of an international conference to consider this issue in 2001.

Пакистан поддерживает созыв этой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи в связи с серьезным кризисом и катастрофической ситуацией в Газе.
Pakistan supports the convening of this emergency special session of the General Assembly in view of the grave crisis and calamitous situation in Gaza.

Китайская делегация поддерживает созыв этого заседания и надеется, что этот проект резолюции будет принят консенсусом.
The Chinese delegation supports the convening of this meeting and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.

Поэтому она поддерживает созыв Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая должна состояться в 2001 году.
It therefore supported the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance to be held in the year 2001.

Поэтому Уругвай с энтузиазмом поддерживает созыв Всемирной встречи в верхах в интересах социального развития, которая пройдет в Копенгагене в марте 1995 года.
Accordingly, Uruguay enthusiastically supports the convening of the World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen in March 1995.

Венесуэла поддерживает созыв этой чрезвычайной специальный сессии Генеральной Ассамблеи как искреннее проявление воли 192 государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Venezuela welcomes the convening of this emergency special session of the General Assembly as a genuine expression of the 192 countries that make up the United Nations.

Делегация Сирийской Арабской Республики поддерживает созыв конференции Высоких Договаривающихся Сторон Четвертой Женевской конвенции о мерах обеспечения выполнения Конвенции на оккупированных арабских территориях.
His delegation supported the convening of a conference of high contracting parties to the Fourth Geneva Convention on measures to enforce the Convention in the occupied Arab territories.

Она также поддерживает созыв в 1999 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
It also supported the convening, in 1999, of a special session of the General Assembly to review the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

В этой связи Лесото решительно поддерживает созыв международной конференции по проблеме терроризма с целью определения понятия" терроризм" и разработки международной конвенции по данному вопросу.
In that connection, his country strongly supported the convening of an international conference on terrorism, for the purpose of defining terrorism and elaborating an international convention on the matter.

Соответственно, Замбия поддерживает созыв в следующем году в Нью-Йорке пленарного заседания высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, которое в 2000 году мы сами обязались провести.
Accordingly, Zambia supports the convening of the high-level plenary meeting next year in New York on the Millennium Development Goals, to which we committed ourselves in 2000.

Европейский союз поддерживает созыв конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции.
The European Union supports the convening of a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.

Иранская делегация поддерживает созыв в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи, поскольку это позволит обеспечить продолжение курса правительств на борьбу со всеми аспектами незаконных наркотиков.
His delegation supported the convening of a special session of the General Assembly in 1998, as it would ensure the continuing commitment of Governments in their struggle against all aspects of illicit drugs.

В этом контексте Группа Рио поддерживает созыв в предстоящем месяце конференции министров по вопросу о положении на Ближнем Востоке в целях возобновления политических переговоров.
In this context, the Rio Group supports the convening in the coming months of a ministerial conference on the situation in the Middle East in order to reactivate political negotiations.

Делегация Таиланда поддерживает созыв специальных пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи и празднование в 1995 году Международного дня молодежи.
His delegation supported the convening of special plenary meetings of the General Assembly and the designation of an international youth day in 1995.

САДК также полностью поддерживает созыв в первоочередном порядке Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
SADC also fully supported the convening, as a matter of priority, of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Поэтому моя страна полностью поддерживает созыв под эгидой Организации Объединенных Наций в 2001 году международной конференции по вопросу о незаконной торговле стрелковым оружием во всех ее аспектах.
My country therefore fully supports the convening in 2001 of an international conference under the auspices of the United Nations on the illicit trafficking in light weapons in all its aspects.

Моя делегация решительно поддерживает созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в целях выявления эффективных путей и средств достижения всеобщего и полного разоружения.
My delegation strongly supports the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament to identify effective ways and means to achieve general and complete disarmament.