Примеры использования Планирует созвать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также в 1999 году она планирует созвать Арабскую конференцию по рассмотрению итогов всех глобальных конференций.
Рабочая группа оказывает помощь в организации симпозиума по вопросам поддержки жертв терроризма,который Генеральный секретарь планирует созвать в этом году.
The working group is helping МАГАТЭ планирует созвать в начале 2003 года конференцию по безопасности перевозки радиоактивных материалов.
IAEA is planning to convene a Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material early in 2003.Для этого Всемирный банк планирует созвать в Париже 16 декабря 2003 года неофициальную встречу доноров.
Он планирует созвать следующий раунд переговоров по всеобъемлющему урегулированию в начале апреля в Москве.
He intends to convene a further round of negotiations for a comprehensive settlement in early April in Moscow.В конце ноября 2011 года правительство планирует созвать совещание с участием национальных заинтересованных сторон по вопросам реформирования избирательной системы.
The Government is planning to convene a meeting with national stakeholders on electoral reforms by the end of November 2011.ААКПО планирует созвать такое совещание в сотрудничестве с МОМ и государствами- членами позднее в 2004 году.
AALCO is planning to convene such a meeting, in cooperation with IOM and member States, at a later stage in 2004.В рамках этого процесса Соединенные Штаты рассчитывают на многосторонние экспертные совещания, которые планирует созвать в близком будущем Европейский союз.
As part of this process, the United States looks forward В 1995 году она планирует созвать Международную конференцию по внутриперемещенным лицам в Андском регионе.
In 1995, it plans to convene an International Conference on Internally Displaced Persons in the Andean Region.В более долгосрочной перспективе посредническая группа планирует созвать вторую конференцию гражданского общества, которая будет проведена в Дохе после национальных выборов.
Going forward, the mediation is planning to convene a second civil society conference, which will В июле 1999 года ВОЗ планирует созвать совещание по медико- информационным системам с участием экспертов и представителей Сотрудничающих центров ВОЗ.
WHO plans to convene a meeting on health information systems with expert advisors and WHO Collaborating Centres in July 1999.Позднее в местных средствах массовой информации появилась информация о том, что губернатор планирует созвать общественный форум с целью собрать информацию по вопросу о статусе.
It Секретариат ЭСКАТО планирует созвать в мае 1997 года совещание группы экспертов, а в июне 1997 года- региональную консультацию старших должностных лиц.
The ESCAP secretariat plans to convene an expert group meeting in May 1997 and a regional senior officials consultation in June 1997.Второе межкомитетское совещание договорных органов по правам человека,которое Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека планирует созвать в июне 2003 года;
The second inter-committee meeting of thehuman rights treaty bodies, which the Office of the High Commissioner for Human Rights plans to convene in June 2003;Он планирует созвать совещание с правительственными экспертами в целях обсуждения элементов, которые надлежит включать во все военные уставы.
It intended to convene a meeting with governmental experts in order Тем временем секретариат МАГАТЭ планирует созвать заседание Совета управляющих в целях принятия резолюции, направленной против Корейской Народно-Демократической Республики.
In the meantime, the Secretariat of IAEA is going to convene a meeting of the Board of Governors Проект создания геологической модели зоны Кларион- Клиппертон близится к завершению,и Орган планирует созвать семинар для презентации результатов проекта в 2009 году.
The project Отдел народонаселения планирует созвать в 2005 году совещание экспертов по вопросам социальных и экономических последствий изменений в возрастной структуре населения.
The Population Division is planning to convene an expert meeting on the social and economic implications of changing population age structures during 2005.Кроме того, в сотрудничестве с Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза ЮНАМИД планирует созвать в Дарфуре консультативную конференцию для дальнейшего содействия достижению согласия общественности по вопросам, связанным с мирным процессом.
Furthermore, in collaboration with the African Union High-level Implementation Panel, UNAMID plans to convene a Darfur-based consultative conference В этой связи Секретариат планирует созвать в Нью-Йорке в предстоящие месяцы совещание по сбору столь необходимых средств для поддержки соответствующих программ.
In that regard, the Secretariat is planning to convene a meeting in New York in the coming months ЮНОВА планирует созвать в Абудже совещание с участием представителей Европейской комиссии для дальнейшего изучения путей укрепления сотрудничества с ЭКОВАС в области предотвращения конфликтов и миростроительства.
UNOWA plans to convene a meeting with the European Commission/Abuja С учетом имеющихся ресурсов ЮНОДК планирует созвать совещание экспертной группы, которое рассмотрит вопрос о контролируемых поставках после завершения работы над обзором Интерпола.
Subject ЭСКЗА планирует созвать в 2014 году совещание по региональному координационному механизму с более широким кругом участников для поддержки процесса, начатого на Конференции, обзора хода выполнения итоговых решений и обеспечения скоординированных усилий Организации Объединенных Наций по выработке региональной<< дорожной карты.
ESCWA plans to convene a wider Regional Coordination Mechanism meeting in 2014 В целях содействия осуществлению этой резолюции ОАГ планирует созвать региональное совещание руководителей основных научных учреждений и организовать брифинги для представителей Комитета, учрежденного резолюцией 1540.
Секретариат планирует созвать эту первую сессию группы экспертов 19 февраля 2001 года непосредственно перед нынешней сессией Рабочей группы TRANS/ WP. 30/ 192, пункты 36- 39.
The secretariat is planning to convene this first session of the expert group on 19 February 2000, immediately prior Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) планирует созвать в 1999 году региональное совещание по рассмотрению хода осуществления рекомендаций четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) plans to convene a regional meeting in 1999 В связи с этим КРРЗ планирует созвать совещание заинтересованных участников, чтобы обсудить вопросы наследования при отсутствии завещания и представить министру рекомендации на этот счет.
The LRDC therefore plans to call a meeting of stakeholders После завершения универсального периодического обзора Россия планирует созвать рабочую группу для подготовки и представления национального доклада и обсудить дальнейшие шаги по реализации рекомендаций, которые получили поддержку страны.
After the universal periodic review, Russia planned to convene a working group on the preparation and presentation of the national report and on further steps for implementing the recommendations accepted.Сообщество планирует созвать международную конференцию по вопросам нищеты и развития, которая состоится на Маврикии в апреле 2008 года, и призывает международное сообщество поддержать эту инициативу.
The community planned to convene an international conference on poverty and development, Статистический отдел Организации Объединенных Наций планирует созвать в ноябре 2007 года глобальный форум по гендерной статистике в целях совершенствования разработки гендерной статистики и координации программ и мероприятий в области гендерной статистики на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The United Nations Statistical Division plans to convene a global forum on gender statistics in November 2007 that will aim 
