СОЗВАТЬ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• to convene expert meetings

Примеры использования Созвать совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба к секретариату созвать совещание экспертов, упомянутое в пункте 1 выше;
Request to the secretariat to convene the expert meeting referred to in paragraph 1 above;

С учетом вышеупомянутых соображений Комиссия постановила созвать совещание экспертов по этой теме Там же, пункт 4.
In light of the above considerations, the Commission decided to convene an Expert Meeting on this topic. Ibid., para. 4.

В 2006 году Комиссия постановила созвать совещание экспертов по укреплению производственного потенциала.
In 2006, the Commission decided to convene an expert meeting on building productive capacities.

Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам приняла на своей девятой сессии решение созвать совещание экспертов по нетарифным барьерам НТБ.
The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its ninth session, decided to convene an expert meeting on non-tariff barriers NTBs.

Мы по-прежнему стремимся созвать совещание экспертов Сторон во временны́х рамках, которые определит сегодняшняя резолюция.
We continue to seek the convening of the meeting of experts of the Parties within the time-frame to be determined in today's resolution.

Следует рекомендовать Всемирной туристской организации созвать совещание экспертов с целью предложить практические меры по борьбе с секс- туризмом.
The World Tourism Organization should be encouraged to convene an expert meeting designed to offer practical measures to combat tourism.

Комиссия постановляет созвать совещание экспертов по указанной выше теме i и предлагает секретариату подготовить обзор уже проделанной работы.
The Commission decides to convene an expert meeting on item(i) above and invites the secretariat to prepare an overview of work already done.

На своей девятой сессии Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию решила созвать совещание экспертов по ИКТ и туризму в интересах развития.
At its ninth session, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on ICT and Tourism for Development.

В этой связи Комиссия постановила, в частности, созвать Совещание экспертов по телекоммуникациям, упрощению деловой практики и эффективности торговли.
In this connection, the Commission decided inter alia to convene an Expert Meeting on Telecommunications, Business Facilitation and Trade Efficiency.

На своей девятой сессии Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию постановила созвать Совещание экспертов по упрощению процедур торговли как двигателю развития.
At its ninth session, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development.

Стороны также постановили созвать совещание экспертов для проведения обзора обобщенных мнений и исследования в целях достижения взаимопонимания касательно областей, требующих дальнейшего изучения.
The Parties also agreed to convene an expert meeting to review a synthesis of the views submitted and the study with a view to reaching a common understanding on the areas requiring further examination.

В этой связи Комитет принял к сведению намерение Группы 77 и Китая созвать совещание экспертов из развивающихся стран A/ AC. 237/ 55, пункт 82.
In this connection, the Committee took note of the intention of the Group of 77 and China to convene a meeting of experts from developing countries A/AC.237/55, para. 82.

Комиссия просила Управление созвать совещание экспертов, чтобы выявить конкретные направления, на которых она могла бы способствовать проведению расследований и возбуждению судебных разбирательств государствами- членами.
The Commission requested the Office to convene an expert meeting with a view to identifying specific areas in which it could facilitate the investigation and prosecution of cases by Member States.

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам постановила созвать совещание экспертов по эффективности мер политики в области прямых иностранных инвестиций ПИИ.
The Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues decided to convene an Expert Meeting on the Effectiveness of Foreign Direct Investment(FDI) Policy Measures.

Куба позитивно откликнулась на инициативу швейцарских властей, предложивших в качестве депозитария Конвенции созвать совещание экспертов, которое состоялось в октябре прошлого года.
Cuba responded positively to the initiative taken by the Swiss authorities, in its capacity as the depositary of the Convention, to convene the meeting of experts held in October last.

На своей сорок первой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию принял решение созвать совещание экспертов по последствиям для развития, связанным с нормотворческой деятельностью в сфере международных инвестиций.
The Trade and Development Board, at its forty-first executive session, decided that an expert meeting would be convened on the development implications of international investment rule-making.

Совет предложил Верховному комиссару провести дальнейшие консультации с заинтересованными сторонами по проекту руководящих принципов" Крайняя нищета и права человека", а также созвать совещание экспертов по этому вопросу.
The Council invited the High Commissioner to further consult with stakeholders on a set of draft guiding principles on extreme poverty and human rights, and to convene an expert meeting on this subject.

Что касается пункта 20, то правительство Швейцарии заявило о своем намерении, в принципе, созвать совещание экспертов по финансовым мерам, о которых говорится в этом пункте.
With reference to paragraph 20, the Government of Switzerland has indicated its intention, in principle, to convene the expert meeting on financial measures called for in that paragraph.

Созвать совещание экспертов под руководством членов Комитета по адаптации для обсуждения вопроса о содействии развитию источников средств к существованию и экономической диверсификации в целях укрепления устойчивости в контексте планирования, определения очередности и осуществления действий в области адаптации.
Convene an expert meeting, led by members of the Adaptation Committee, on promoting livelihood and economic diversification to build resilience in the context of planning, prioritizing and implementing adaptation actions.

Независимый эксперт рассчитывает при наличии соответствующих ресурсов созвать совещание экспертов и завершить подготовку доклада для представления совету в ближайшее возможное время.
The Independent Expert hopes, resources permitting, to convene the expert meeting and finalize the report for submission to the Council at the earliest possible time.

На своей седьмой сессии, проходившей в Женеве 24- 27 февраля 2003 года, Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию постановила созвать Совещание экспертов по политике и программам в области развития и освоения технологий, включая роль ПИИ.
At its seventh session, held in Geneva from 24 to 27 February 2003, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on Policies and Programmes for Technology Development and Mastery, including the Role of FDI.

Поручила Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать совещание экспертов в целях изучения и обновления действующего международного законодательства о наемниках и представить рекомендации.
Requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene expert meetings to study and update the international legislation on mercenaries and to propose recommendations.

На своей шестой сессии Комиссия постановила созвать Совещание экспертов по изучению опыта двусторонних и региональных подходов к многостороннему сотрудничеству в области долгосрочных трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций состоялось в июне 2002 года.
At its sixth session, the Commission decided to convene an Expert Meeting on Experiences with Bilateral and Regional Approaches to Multilateral Cooperation in the area of Long-term Cross-border Investment, particularly Foreign Direct Investment held in June 2002.

В 2004 году на своей восьмой сессии Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам решила созвать совещание экспертов по содействию участию развивающихся стран в новых и динамичных секторах мировой торговли.
The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its eighth session in 2004, decided to convene an expert meeting on promoting participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade.

Исполнительный совет далее предложил Генеральному директору созвать совещание экспертов, включая представителей коренных народов, с тем чтобы оказать ему помощь в подготовке такого предварительного исследования, и изыскать для этого внебюджетные средства.
The Executive Board further invited the Director-General to convene a meeting of experts, including representatives of indigenous peoples, to assist him in the preparation of such a preliminary study, and to seek extrabudgetary funding for it.

Разумеется, рекомендации Специальной группы экспертов должны быть изучены правительствами и Секретариатом, но Румыния считает необходимым призвать Секретариат продолжить начатые действия и созвать совещание экспертов в июне 1998 года.
While the recommendations of the ad hoc expert group should certainly be studied by Governments and the Secretariat, his delegation believed that the Secretariat should be encouraged to pursue the activities initiated with the convening of the expert meeting in June 1998.

Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам на своей десятой ежегодной сессии постановила созвать совещание экспертов по обеспечению возможностей выхода на мировые рынки для мелких предприятий по производству и переработке сырьевых товаров в развивающихся странах.
The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its tenth annual session, decided to convene an expert meeting on enabling small commodity producers and processors of developing countries to reach global markets.

В этой резолюции, утвержденной Административным советом Международной организации труда( МОТ) в марте 2004 года, к МОТ была обращена просьба обновить МСКЗ к концу 2007 года и созвать совещание экспертов в целях принятия классификации и вынесения соответствующих рекомендаций в адрес Административного совета.
In that resolution, endorsed by the Governing Body of the International Labour Organization(ILO) in March 2004, ILO was requested to update ISCO by late 2007 and to convene a meeting of experts to adopt the classification and make appropriate recommendations to the Governing Body.

Комитет принял к сведению намерение Группы 77 и Китая созвать совещание экспертов из развивающихся стран по случаю проведения десятой сессии Комитета и информировать Комитет на этой сессии о результатах такого совещания..
The Committee took note of the intention of the Group of 77 and China to convene a meeting of experts from developing countries on the occasion of the tenth session of the Committee and to inform the Committee of the results of that meeting at that session.

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на своей пятой сессии, состоявшейся 12- 16 февраля 2001 года, рекомендовала Совету по торговле и развитию созвать совещание экспертов по теме" Влияние политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала.
The Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, at its fifth session on 12-16 February 2001, recommended that the Trade and Development Board convene an expert meeting on"the impact of FDI policies on industrialization, local entrepreneurship and the development of supply capacity.