СЛЕДУЕТ СОЗВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be convened
• should convoke
• should be held
• should be reconvened

Примеры использования Следует созвать на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью следует созвать конференцию.
A conference should be convened for that purpose.

По его мнению, конференцию следует созвать в 1996 году.
In his view, the conference should be convened in 1996.

В 2002 году следует созвать министерскую конференцию по среднесрочному обзору.
A mid-term review conference should be convened, at the ministerial level, in the year 2002.

В качестве первого шага следует созвать Верховный совет магистратуры.
A first move should be to convene the Supreme Council of Magistracy.

Указало, что второе Совещание высокого уровня следует созвать на уровне министров;
Specified that the second meeting should be convened at ministerial level;

Было решено, что в начале ноября следует созвать неофициальное консультативное совещание.
It was agreed that an Informal Consultative Meeting should be convened in early November.

Что касается сроков, то, по мнению Китая, конференцию следует созвать в 2001 году.
With regard to the dates of the conference, China agrees that the conference should be convened in 2001.

С этой целью следует созвать конституционное собрание по вопросу о статусе, за что уже давно выступает его партия.
To that end, a constitutional assembly on status should be convened, as his party had long advocated.

Заседания межправительственного подготовительного комитета следует созвать в начале 2014 года.
Two meetings of the intergovernmental preparatory committee should be convened in early 2014;

Конгресс следует созвать в удобное для Организации Объединенных Наций и ее государств- членов время.
The congress should be convened at a time that would be convenient for the United Nations and its Member States.

Поскольку некоторые вопросы, вероятно, можно будет решить только на дипломатической конференции, такую конференцию следует созвать в 1998 году.
As certain issues could probably be resolved only at the diplomatic conference, that conference should be convened in 1998.

Кроме того, следует созвать совещания экспертов, возможно в августе 2006 года, для подготовки работы Комиссии.
Furthermore, meetings of experts should be convened, perhaps in August 2006, in order to prepare the Commission's work.

В то же время было признано, что первые заседания следует созвать в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
At the same time, it was recognized that the initial meetings should be convened at the Headquarters of the United Nations in New York.

Форум следует созвать как можно скорее для дальнейшей разработки его круга ведения и решения организационных вопросов.
The Forum should convene as soon as possible to further elaborate its terms of reference and decide on organizational matters.

Поэтому Генеральному секретарю следует созвать новую группу экспертов по вопросу о контроле с упором на роль новых технологий контроля.
Therefore, the Secretary-General should convene a new panel of experts on verification with a focus on the role of new verification technologies.

Следует созвать совещание экспертов для рассмотрения вопросов экологического учета и разработки глобальных квалификационных стандартов для бухгалтеров.
An expert meeting should be convened and focus on environmental accounting and the development of the global qualification for accountants.

Для оценки прогресса, достигнутого с 1992 года, и для выявления препятствий следует созвать региональные и международные межправительственные совещания.
Regional and international intergovernmental meetings should be convened to assess the progress made since 1992 and to identify obstacles.

Мы согласны с тем, что следует созвать конференцию по обзору для рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий;
We agree that a Review Conference should be convened to review progress in the implementation of the Programme of Action.

Некоторые делегации отметили, что пришло время для проведения конференции высокого уровня и что ее следует созвать как можно скорее без каких-либо предварительных условий.
Some delegations had noted that the time had come to hold the high-level conference, and that it should be convened as soon as possible without any preconditions.

Следует созвать международное совещание экспертов по вопросам, касающимся коренных народов и табака, которая приняла бы итоговый документ по этой проблеме.
An international expert meeting on indigenous populations and tobacco should be convened, and an outcome document should be issued.

Поэтому для решения проблем, которые возникают в связи с этим явлением, Организации Объединенных Наций следует созвать конференцию по международной миграции и развитию.
Accordingly, the United Nations should convene a conference on international migration and development with a view to devising solutions to the problems the phenomenon generated.

Шестому комитету следует созвать межсессионную рабочую группу для выработки консенсуса по ключевым вопросам, чтобы можно было завершить работу над проектами статей.
The Sixth Committee should convene an intersessional working group to find consensus on key issues so that the draft articles could be finalized.

По мнению большинства Сторон, первое совещание Комитета по адаптации следует созвать вскоре после выборов его членов, а затем совещания следует проводить дважды в год.
According to the majority of Parties, the first meeting of the Adaptation Committee should be convened soon after the election of its members and meetings should be held twice a year.

ЮНЭЙДС следует созвать экспертную группу для определения направлений адвокации и действий по вопросам инновационных долгосрочных механизмов финансирования глобальной борьбы с ВИЧ.
UNAIDS should convene an expert group to guide its advocacy and action on the matter of innovative long-term funding mechanisms for the global HIV struggle.

Под эгидой Организации Объединенных Наций следует созвать конференцию высокого уровня для выработки совместных мер реагирования международного сообщества на терроризм во всех его формах.
A high-level conference should be convened under United Nations auspices to formulate a joint response of the international community to terrorism in all its forms.

Исходя их этого Совет по торговле и развитию на своей пятьдесят пятой сессии принял решение о том, что Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию следует созвать рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по инвестициям в интересах развития.
Accordingly, the Trade and Development Board, in its fifty-fifth session, decided that the Investment, Enterprise and Development Commission should convoke a multi-year expert meeting on investment for development.

Правительству Швейцарии следует созвать конференцию Высоких Договаривающихся Сторон этой Конвенции для обеспечения ее применения на оккупированной палестинской территории.
The Swiss Government should convene the Conference of High Contracting Parties to that Convention to ensure that it was applied in the Occupied Palestinian Territory.

Международную конференцию по стрелковому оружию и легким вооружениям следует созвать после 1999 года с тем, чтобы дать возможность правительствам и региональным организациям обменяться своим опытом и наладить диалог.
An international conference on small arms and light weapons should be held after 1999 to enable Governments and regional organizations to share their experiences, and to facilitate dialogue.

Было высказано мнение, что следует созвать неофициальную рабочую группу для рассмотрения различных вопросов, касающихся возможной разработки такой всеобъемлющей конвенции.
The view was expressed that an informal working group should be convened to consider various questions relating to the possible elaboration of such a comprehensive convention.

Для осуществления пересмотра Статистическому отделу Организации Объединенных Наций следует созвать группу экспертов, в которую войдут статистики, а также представители научных кругов и сообщества пользователей из всех регионов;
The United Nations Statistics Division should convene an expert group, including statisticians as well as representatives of the scientific and user communities from all regions, to carry out the revision.