SHOULD CONVENE на Русском - Русский перевод

• следует созвать
• должен созвать
• должна провести
• следует провести
• следует организовать
• должна собраться
• следует созывать
• должна созвать
• надлежит созывать

Примеры использования Should convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should convene in the conference room.
Мы должны собраться в конференц-зале.

We therefore believe that the United Nations should convene symposiums to study this matter.
Поэтому мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна организовать симпозиумы по изучению этого вопроса.

It should convene during the sessions of the COP/MOP. Saudi Arabia.
Он должен собираться во время сессий КС/ СС Саудовская Аравия.

We continue to support the idea that, if we have no alternative, we should convene the session in 2003 and reserve those dates now, or as soon as possible.
Мы, как и прежде, поддерживаем идею о том, что в отсутствие другого выхода мы должны провести сессию в 2003 году и зарезервировать эти сроки сейчас или как можно быстрее.

The minister should convene an international investment advisory panel and appoint an ombudsman.
Упомянутый министр должен создать международную группу консультантов по вопросам инвестиций и назначить омбудсмена.

The rules of procedure should require that, unless the Council decides otherwise, the President should convene a meeting of the Council to hear the Member in question.
Правила процедуры должны содержать требование о том, что, если только Совет не примет решения об обратном, Председатель должен созывать заседание для того, чтобы заслушать соответствующего члена.

The Board should convene at the ministerial level when required.
По мере необходимости совету следует проводить совещания на уровне министров.

Decides that the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action should convene its tenth session from 8 to 19 October 2012;
Постановляет, что Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий должна собраться на свою десятую сессию с 8 по 19 октября 2012 года;

The United Nations should convene a series of workshops to address these issues.
Организация Объединенных Наций должна провести ряд семинаров для рассмотрения этих вопросов.

Milestone: Member States should agree on the composition and mandate of the Sustainable Development Board by September 2007, and the Board should convene its first session by June 2008.
Важная веха: государствам- членам следует договориться о составе и мандате Совета по устойчивому развитию к сентябрю 2007 года, и совету следует провести свою первую сессию к июню 2008 года.

The President should convene a meeting of the Council to hear the State in question.
Председатель должен созвать заседание Совета для заслушания соответствующего государства.

The Secretariat, together with other relevant bodies of the United Nations system, should convene public hearings to review progress in meeting globally agreed commitments.
Секретариат совместно с другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций должен организовывать публичные слушания для рассмотрения хода выполнения согласованных на глобальном уровне обязательств.

The General Assembly should convene a special high-level meeting on the topic of poverty eradication, to be held in 2010.
Генеральная Ассамблея должна созвать специальное совещание высокого уровня по вопросу о ликвидации нищеты в 2010 году.

Also decides that the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action should convene its eighth session from 11 to 22 October 2010;
Постановляет также, что Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий должна собраться на свою восьмую сессию с 11 по 22 октября 2010 года;

The United Nations should convene an international conference on terrorism and its eradication.
Организация Объединенных Наций должна созвать международную конференцию по вопросу о терроризме и его искоренении.

In its resolution 21/33, the Council took note of the report of the Working Group on its ninth session, and in its resolution 18/27, it decided that the Working Group should convene its tenth session from 8 to 19 October 2012.
В своей резолюции 21/ 33 Совет принял к сведению доклад Рабочей группы о работе ее девятой сессии, а в своей резолюции 18/ 27 постановил, что Рабочая группа должна собраться на свою десятую сессию с 8 по 19 октября 2012 года.

In that context, the Department should convene a seminar to address the inequity in the world media.
В этой связи Департаменту следует организовать семинар по рассмотрению проблемы отсутствия равенства в сфере мировых средств информации.

It should convene multisectoral and multi-stakeholder working groups to oversee the development, implementation and periodic evaluation of national, multisectoral non-communicable disease plans and supporting budgets.
Он должен созывать многопрофильные и многосторонние рабочие группы для контроля за разработкой, осуществлением и периодической оценкой национальных многопрофильных планов по борьбе с неинфекционными заболеваниями и контроля за использованием предназначенных для них бюджетов.

Mr. Koroma(Sierra Leone) said that the Chair should convene a meeting, preferably within the next few days, to resolve the scheduling issue.
Г-н Корома( Сьерра-Леоне) говорит, что Председателю следует провести заседание предпочтительно в течение следующих нескольких дней для решения проблемы с графиком планирования.

The Forum should convene as soon as possible to further elaborate its terms of reference and decide on organizational matters.
Форум следует созвать как можно скорее для дальнейшей разработки его круга ведения и решения организационных вопросов.

Also, in conjunction with the International Trade and Commodities Division of UNCTAD, ESCAP should convene a seminar on the non-metallic mineral-based industries and trade for the Asian/Pacific region.
Кроме того, совместно с Отделом по международной торговле и сырьевым товарам ЮНКТАД ЭСКАТО должна провести семинар по проблемам развития отраслей промышленности неметаллических минеральных ресурсов и торговли в тихоокеанском регионе.

The Bureau should convene meetings open to the participation of all interested States to ensure a broad base of participation.
Бюро должно созывать заседания, открытые для участия всех заинтересованных государств, в целях обеспечения широкой основы участия.

In order to facilitate this work it also decided, by paragraph 29 of the same resolution, that the Forum should convene an open-ended ad hoc expert group to consider the content of the non-legally binding instrument.
В целях облегчения этой работы он также в пункте 29 этой же резолюции постановил, что Форум должен созвать специальную группу экспертов открытого состава для изучения содержания не имеющего обязательной юридической силы документа.

The President should convene meetings and informal consultations of the General Committee in order to propose modifications to the agenda.
Председателю следует созывать заседания и неофициальные консультации Генерального комитета, чтобы предлагать изменения к повестке дня.

In the same resolution, the General Assembly further decided that the Commission on Population and Development should convene an interactive discussion during its forty-seventh session on the assessment of the status of implementation of the Programme of Action.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила далее, что Комиссия по народонаселению и развитию должна провести в ходе своей сорок седьмой сессии интерактивную дискуссию для оценки хода осуществления Программы действий.

Each treaty body should convene a presessional working group to draft lists of issues and questions prior to examining States parties' reports.
Каждому договорному органу надлежит созывать предсессионную рабочую группу для подготовки перечня проблем и вопросов до рассмотрения докладов государств- участников.

Resolution F stipulated that the Secretary-General of the United Nations should convene the Preparatory Commission as early as possible at a date to be decided by the General Assembly of the United Nations.
В резолюции F предусматривается, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен созвать Подготовительную комиссию по возможности в кратчайший срок, который будет определен Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

UNAIDS should convene an expert group to guide its advocacy and action on the matter of innovative long-term funding mechanisms for the global HIV struggle.
ЮНЭЙДС следует созвать экспертную группу для определения направлений адвокации и действий по вопросам инновационных долгосрочных механизмов финансирования глобальной борьбы с ВИЧ.

Secondly, the General Assembly should convene an international counter-terrorism conference under United Nations auspices.
Во-вторых, Генеральная Ассамблея должна созвать международную конференцию по контртерроризму под эгидой Организации Объединенных Наций.

The Sixth Committee should convene an intersessional working group to find consensus on key issues so that the draft articles could be finalized.
Шестому комитету следует созвать межсессионную рабочую группу для выработки консенсуса по ключевым вопросам, чтобы можно было завершить работу над проектами статей.