Примеры использования Should contribute to the process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Turkey should contribute to the process in a positive way.
Процессу должна конструктивно способствовать и сама Турция.To this end, the Conference reiterates its strong support for CTBT which, it believes, should contribute to the process of nuclear disarmament.
В этой связи Конференция вновь заявляет о решительной поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который, по ее мнению, должен внести вклад This should contribute to the process of national reconciliation.
Министры подчеркнули значимость достижения универсального присоединения к ДВЗЯО,в том числе со стороны всех ГОЯО, что, среди прочего, должно способствовать процессу ядерного разоружения.In this regard, together with other Non-Aligned Movement member countries, we have stressed the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all the nuclear-weapon States which,inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.
В этой связи мы вместе с другими странами- членами Движения неприсоединения подчеркиваем значение достижения универсального присоединения в ДВЗЯИ, в том числе всех ядерных государств,которые, в частности, должны содействовать развитию процесса ядерного разоружения.В кратчайшие сроки ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в целях содействия его скорейшему вступлению в силу, что должно способствовать процессу ядерного разоружения;In this regard, the Movement reiterates its longstanding and principled position for the total elimination of all nuclear testing and universal adherence to the Treaty,especially by the nuclear-weapon States, which should contribute to the process of nuclear disarmament.
В этой связи Движение повторяет свою давнюю и принципиальную позицию о необходимости полного прекращения ядерных испытаний и всеобщего соблюдения Договора, в особенности государствами,обладающими ядерным оружием, что должно способствовать процессу ядерного разоружения.Министры подчеркнули важность обеспечения всеобщего соблюдения ДВЗЯИ, в том числе всеми государствами,обладающими ядерным оружием, что, помимо прочего, должно содействовать процессу ядерного разоружения.Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора подчеркивает важность обеспечения универсального присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в том числе присоединения к нему всех государств, обладающих ядерным оружием,которые, в частности, должны вносить свой вклад в процесс ядерного разоружения.Группа 21 подчеркивает значимость достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ, включая все государства,обладающие ядерным оружием, которым среди прочего надлежит вносить лепту в процесс ядерного разоружения.We reiterate our long-standing and principled position for the total elimination of all nuclear testing and, in this regard, wish to stress the significance of achieving universal adherence to the Comprehensive Test Ban Treaty, including by all the nuclear weapon states,which inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.
Мы вновь повторяем свою давнишнюю принципиальную позицию в отношении полного упразднения всех ядерных испытаний, и в этом отношении мы хотели бы подчеркнуть важность достижения универсального присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в том числе со стороны всех государств,обладающих ядерным оружием, что, среди прочего, должно способствовать процессу ядерного разоружения.ДНП подчеркивает важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ,в том числе всеми ядерными государствами, которые, среди прочего, должны содействовать процессу ядерного разоружения.We stress the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all nuclear-weapon States, which,inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.
Мы подчеркиваем важное значение обеспечения всеобщего соблюдения ДВЗЯИ, в том числе всеми государствами,обладающими ядерным оружием, что, помимо прочего, должно содействовать процессу ядерного разоружения.Nigeria has always stressed the significance of achieving universal adherence to CTBT,by all nuclear-weapon States, which, among others, should contribute to the process of nuclear disarmament.
Нигерия всегда подчеркивала важное значение обеспечения всеобщего присоединения к ДВЗЯИ всеми государствами,обладающими ядерным оружием, что, среди прочего, должно способствовать процессу ядерного разоружения.Группа 21 подчеркивает важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в том числе со стороны всех государств,обладающих ядерным оружием, что среди прочего должно способствовать процессу ядерного разоружения.NAM stresses the significance of achieving universal adherence to CTBT, including by all nuclear-weapon States, which,inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.
ДН подчеркивает значение достижения всеобщего присоединения к ДВЗЯИ, в том числе присоединения к нему всех государств,обладающих ядерным оружием, которое должно, помимо прочего, содействовать процессу ядерного разоружения.Главы государств и правительств подчеркнули важность обеспечения универсального присоединения к ДВЗЯИ,в том числе со стороны всех ГОЯО, что среди прочего должно способствовать процессу ядерного разоружения.Движение хотело бы подчеркнуть важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ,в том числе всеми ядерными государствами, которые, среди прочего, должны содействовать процессу ядерного разоружения.Главы государств и правительств подчеркнули важное значение обеспечения всеобщего присоединения к ДВЗЯИ, включая все государства, обладающие ядерным оружием,что, в частности, должно способствовать процессу ядерного разоружения.Государства- участники подчеркивают важность обеспечения всеобщего присоединения к ДВЗЯИ, включая все государства, обладающие ядерным оружием,что, в частности, должно способствовать процессу ядерного разоружения.Движение подчеркивает важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в том числе со стороны всех государств,обладающих ядерным оружием, что, среди прочего, должно способствовать процессу ядерного разоружения.Главы государств и правительств подчеркнули важность обеспечения всеобщего соблюдения ДВЗЯИ, в том числе всеми государствами,обладающими ядерным оружием, что, помимо прочего, должно содействовать процессу ядерного разоружения.Stresses the significance of achieving universal adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, including by all nuclear-weapon States, which,inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.
Подчеркивает важность обеспечения всеобщего присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в том числе присоединения к нему всех государств, обладающих ядерным оружием,что, в частности, способствовало бы процессу ядерного разоружения.NAM stresses the significance of achieving universal adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, including by all nuclear-weapon States, which,inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.
ДНП подчеркивает необходимость добиваться всеобщего присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в том числе всех государств,обладающих ядерным оружием, которые, среди прочего, должны способствовать процессу ядерного разоружения.NAM stresses the significance of achieving universal adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), including by all nuclear-weapon States, which,inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.
ДНП подчеркивает необходимость достижения всеобщего присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), в том числе всех государств, обладающих ядерным оружием,что, в частности, должно способствовать процессу ядерного разоружения.Министры подчеркнули важность обеспечения всеобщего присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в том числе всех государств,обладающих ядерным оружием, что, помимо прочего, должно содействовать процессу ядерного разоружения.It has always stressed the significance of achieving universal adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), including by all nuclear-weapon States, which,among other things, should contribute to the process of nuclear disarmament.
Мы всегда подчеркивали важность достижения всеобщего участия в Договоре о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), в том числе всех государств,обладающих ядерным оружием, что, среди прочего, должно содействовать процессу ядерного разоружения.Группа подчеркивает важность обеспечения всеобщего присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, включая все государства, обладающие ядерным оружием, чтонаряду с другими мерами должно содействовать процессу ядерного разоружения.Движение подчеркивает важность достижения универсального присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ),в том числе всеми ядерными государствами, которые, среди прочего, должны содействовать процессу ядерного разоружения.Министры подчеркнули важность обеспечения универсального присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), в том числе всеми государствами,обладающими ядерным оружием, что, помимо прочего, должно содействовать процессу ядерного разоружения.
