Примеры использования Должны собраться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы должны собраться.
We should be going.Через час все евреи должны собраться в указанном месте!
All Jews have to be at the collection point in one hour!Вы должны собраться.
You have to be specific.И ее друзья,горничные, все должны собраться вокруг стола.
Мы должны собраться после.
We shall reconvene after.Чак сейчас едет к Барту, и мы все должны собраться там.
Chuck's on his way Мы должны собраться немедленно.
We must pack up right away.Те, кто проходят дважды, должны собраться вместе как стая голодной саранчи Фародуна.
Мы должны собраться с мыслями.
Будущие члены коллективного руководящего органа из трех человек должны собраться в Сараево до конца сентября.
The future members of the three-person presidency should meet in Sarajevo before the end of September.Все должны собраться здесь внизу.
Everyone must come down here.Ведь награда за вас все время растет,а вы еще должны собраться на своем пути очень много золота, которое собирать вы будете на полном ходу.
After all, the reward for you is growing,and you still have to come on your way a lot of gold that you collect at full speed.Мы должны собраться в конференц-зале.
Вы и другие главы правительств, вы должны собраться в каком-нибудь кабинете, запереться и… разговаривать, день, неделю, месяц, год.
You and the other government heads you get together in some room, lock yourselves in, and… and you talk, you talk all day, for a week, a month, a year.Мы должны собраться за четыре недели.
We will to have to pack up in four weeks.Накануне, по информации грузинских СМИ, заявлялось, чтона госгранице в районе села Мугут( Знаурский район РЮО) должны собраться 200 журналистов.
The day before, according to the Georgian media, it was stated that atthe state border near the village of Mugut(Znaur district, RSO) would gather 200 journalists.Мы должны собраться и выехать в 7: 40.
We need to be packed and on the road by 7:40.В пророчестве есть упоминание о том, что перед решающей битвой все мусульмане должны собраться в одном месте, чтобы составить армию на территории Сирии под знаменем халифа.
The prophecy mentions that prior to the decisive battle all Muslims must gather together in one place in order to form an army in the Syrian territory under the banner of caliph.Он считает, что Алье и его сторонники должны собраться в музее, где установлен маятник Фуко, так как Бельбо заявлял, что карта тамплиеров использовалась совместно с маятником.
He decides that Agliè and his associates must intend to meet at the museum where Foucault's Pendulum is housed, as Belbo had claimed that the Templar map had Был получен большой объем научных материалов, которые отбираются иобрабатываются для представления на этой международной конференции, на которую должны собраться приблизительно 500 экспертов со всего мира.
Numerous scientific papers have В соответствии со статьей 24 Закона о выборах новые советы провинций должны собраться и избрать своих представителей в верхнюю палату парламента, или Мешрано джиргу, не позднее чем через 15 дней после удостоверения результатов.
In accordance with article 24 of the Electoral Law, the newly elected provincial councils must assemble and elect their representatives to the upper house or Meshrano Jirga no later than 15 days after the certification of results.Декабря 1870 года Эдвин Эш из клуба« Ричмонд» иБенджамен Бернс из« Блэкхита» опубликовали в Times объявление, в котором все те,« кто играет в игру типа регби должны собраться, чтобы создать свод правил, поскольку различные клубы играют по правилам, которые отличаются от других, что делает игру сложной».
On 4 December 1870, Edwin Ash of Richmond andBenjamin Burns of Blackheath published a letter in The Times suggesting that"those who play the rugby-type game should meet to form a code of practice as various clubs play to rules which differ from others, which makes the game difficult to play.Мы, государства- члены Организации Объединенных Наций, должны собраться с силами и предпринять мощное совместное усилие, с тем чтобы предоставить в распоряжение Организации Объединенных Наций и ее Генерального секретаря средства для осуществления возложенной на них глобальной ответственности.
We, the Members of the United Nations, must summon the strength to make a great joint effort to provide the United Nations and its Secretary-General with the means to meet their global responsibility.В этот важный для будущего Бурунди момент Европейский союз обращается ко всем бурундийским сторонам, которые должны собраться 15 июня в Аруше в рамках региональной мирной инициативы, осуществляемой под руководством бывшего президента Объединенной Республики Танзании Джулиуса Ньерере, с призывом выполнить свой долг перед народом Бурунди, на долю которого уже выпало столько страданий и который жаждет мира.
At this crucial juncture for the future of Burundi, the European Union calls upon all the Burundi parties due to be in Arusha on 15 June in the framework of the regional peace initiative led by the former President of the United Republic of Tanzania, Julius Nyerere,Эта группа экспертов должна собраться по возможности одновременно со Сиенской группой в июне;
If possible, the expert group should meet in conjunction with the Siena Group in June;Он должен собираться во время сессий КС/ СС Саудовская Аравия.
It should convene during the sessions of the COP/MOP. Saudi Arabia.Она права- комитет очень важен и должен собираться чаще.
She's right-- a committee that important should meet more often.Нелущеные грецкие орехи должны собираться в состоянии полной зрелости.
The unshelled walnuts must be gathered when fully ripe.Мы должны собираться.
А сейчас мы должны собираться на вечеринку к Таннерам.
Right now we have to get ready for the Tanners' party.
