NEED TO GATHER на Русском - Русский перевод

• необходимость сбора
• нужно собрать
• необходимо собрать
• необходимости сбора

Примеры использования Need to gather на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to gather ourselves.
Мы должны собраться с мыслями.

Pictures are very unusual, because they need to gather in a circle.
Картинки очень нестандартные, ведь их нужно собирать по кругу.

We need to gather more sticks anyway.
Нам нужно собрать больше веток.

To this evil has happened, they need to gather pure hearts.
Чтобы это зло случилось, им необходимо собрать чистые сердца.

I just need to gather a few items.
Мне только нужно собрать кое-какие вещи.

To see the second dialogue you need to gather 7 peaches.
Чтобы посмотреть второй диалог, вам необходимо получить 7 персиков.

I need to gather some important supplies.
Мне нужно собрать некоторые важные материалы.

A large number of recommendations focused on the need to gather data on indigenous peoples' health.
Большое число рекомендаций было посвящено необходимости сбора данных о состоянии здоровья коренного населения.

If you need to gather strength and lose a few pounds.
Если Вам необходимо собраться с силами.

I know this is incredibly difficult, Mrs. Hill, but we need to gather as much information as fast as possible.
Я понимаю, что это очень трудно, миссис Хилл, но нам нужно собрать как можно больше информации за короткие сроки.

I need to gather the witches' remains and consecrate them.
Мне нужно собрать останки ведьм и освятить их.

The project will ultimately simplify the registration process, pre-empting the need to gather documents from different offices.
Проект направлен на упрощение процесса регистрации, освобождая граждан от необходимости собирать необходимые документы в различных ведомствах.

We need to gather some items and do it quickly.
Нам нужно собрать найти некоторые предметы и сделать это быстро.

With the Euro 86,000 assigned to the project, it aimed to develop a registration tool and raise doctors' awareness of the need to gather data.
Цель проекта состояла в том, чтобы, используя выделенные 86 тыс. евро, разработать механизм регистрации и дать врачам представление о необходимости сбора данных.

But first, you need to gather two important pieces of information.
Но прежде всего вам надо собрать всю необходимую информацию.

The principal reason cited by supporters of the"red light" procedure concerns the need to gather time-critical evidence by the inspection team before such evidence dissipates.
Главный довод сторонников процедуры" красного света" состоит в том, что инспекционной группе необходимо собрать недолговечные доказательства до того, как такие доказательства исчезнут.

You need to gather resources and craft different objects for survival.
Тебе также нужно добывать различные ресурсы и находить полезные предметы для того чтобы выжить.

Civil society organisations operating in border areas need to gather and initiate a global forum to share practices and elaborate common solutions.
Организациям гражданского общества, работающим в приграничных районах, необходимо объединиться и создать глобальный форум для обмена информацией о практике и выработки общих решений.

We need to gather those 20 survivors and place them under armed guard in the Sun Room.
Нам нужно собрать этих 20 уцелевших и оставить их под вооруженной охраной в Солнечной комнате.

A basis for surveillance activity remained in the amendment despite Riigikogu's opposition, which was“the need to gather information about preparation of a criminal offence”(Code of Criminal Procedure,§ 1262(1) 1).
Не изменилось одно основание на следственные действия не смотря на противостояние государственного суда, а именно« необходимость собирания информации о подготовке преступления»(§ 1262 ч 1 п 1 УПК).

The need to gather disperse knowledge and information to elaborate well-grounded strategies;
Необходимость сбора разрозненных знаний и информации в целях выработки хорошо продуманных стратегий;

The framework works as a checklist(see Figure 7) of information that policy makers need to gather in order to make an informed assessment of the environmental, social and economic impacts of subsidies.
Этот метод действует по принципу контрольного перечня( см. рисунок 7) информации, которая должна быть собрана лицами, определяющими политику, для оценки с учетом всей имеющейся информации воздействия субсидий на окружающую среду и социально- экономическую сферу.

This year we need to gather from scattered puzzles not just a beautiful theory of a single field, but also a working one.
В этом году нам нужно собрать из разрозненных пазлов не просто красивую теорию единого поля, но и рабочую.

Administrative reparations programmes can obviate some of the difficulties and costs associated with litigation, including high expenses, the need to gather evidence which may sometimes be unavailable, the pain associated with cross-examination and the lack of trust in the judicial system.
Административные компенсационные программы позволяют избегать некоторых трудностей и издержки, связанных с судебным процессом, включая высокие расходы, необходимость сбора доказательств, которые иногда могут отсутствовать, боль, связанную с перекрестным допросом, и отсутствие доверия к судебной системе.

So we need to gather all the metal from the arena and bait a trap that the Smokebreaths won't be able to resist.
Мы должны собрать весь металл с арены и сделать из него приманку, от которой Дымовики не смогут удержаться.

Emphasis has been put on the need to gather information likely to further the goals of the publicity campaigns.
При этом упор делается на необходимости сбора сведений, которые могут обеспечить успешное проведение просветительских кампаний.

We need to gather the necessary resources to finance the activities of the United Nations for development.
Нам необходимо мобилизовать необходимые ресурсы для финансирования деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

The UN Committee on the Rights of the Child also emphasizes the need to gather information regarding children and inspires to develop indicators for monitoring realisation of rights of children.
Комитет ООН по правам ребенка подчеркивает необходимость сбора информации, касающейся детей, и поощряет развивать индикаторы для надзора за реализацией прав ребенка 37.

Need to gather evidence against the principals and not just the offenders caught with the contraband in order to sustain prosecutions that dismantle syndicates;
Необходимость сбора доказательств не только в отношении непосредственных правонарушителей, подозреваемых в контрабанде запрещенных товаров, но и в отношении их главарей для успешного осуществления уголовного преследования с целью ликвидации всей преступной группировки;

The EU Action Programme also places great emphasis on the need to gather collision data and information relating to collision prevention programmes deployed in each of the member States.
В Программе действий ЕС также особо отмечается необходимость сбора информации об авариях и информации, относящейся к программам по предупреждению аварий, действующим в каждом из государств- членов.