НЕОБХОДИМО МОБИЛИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• need to mobilize
• must be mobilized
• should be mobilized
• it is necessary to mobilize
• needs to mobilize
• it was necessary to mobilize
• must muster
• it is important to mobilize
• must be mobilised

Примеры использования Необходимо мобилизовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо мобилизовать гражданское общество.
Civil society must be mobilized.

Для этого нам необходимо мобилизовать политическую волю.
We need to mobilize the political will to do so.

Необходимо мобилизовать подразделения Евростата согласованным путем.
Eurostat units must be mobilised in a co-ordinated way.

Для заполнения этих пробелов необходимо мобилизовать механизм разоружения.
The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps.

Необходимо мобилизовать религиозных лидеров на поддержку таких усилий.
Religious leaders should be mobilized to support such efforts.

С этой целью необходимо мобилизовать достаточные ресурсы; Г77.
Sufficient new and additional resources should be mobilized for this purpose; G77.

Необходимо мобилизовать население на борьбу с расизмом на местном уровне;
It is necessary to mobilize the local population to fight racism;

Однако, прежде чем ресурсы можно будет распределять, их необходимо мобилизовать.
Yet, before resources can be allocated, they must be mobilized.

Впереди еще много работы, необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы.
Much work remained to be done and more resources needed to be mobilized.

Кроме того, необходимо мобилизовать частный капитал для инвестиций в эти области.
In addition, there is a need to mobilize private capital for investment in these areas.

Хотя внешняя помощь играет важную роль, необходимо мобилизовать и внутренние ресурсы.
External assistance was important but the need to mobilize domestic resources was equally important.

Правительствам необходимо мобилизовать надлежащий объем ресурсов в поддержку этой деятельности.
Governments need to mobilize adequate resources in support of Literacy for All.

Кроме того, было высказано мнение, что Африке необходимо мобилизовать свои собственные финансовые ресурсы.
There was also a feeling that Africa needed to raise its own financial resources.

Поэтому необходимо мобилизовать все шведское общество для содействия более эффективной интеграции.
Therefore, the whole of Swedish society must be mobilized to promote better integration.

Средства для финансирования борьбы с изменением климата необходимо мобилизовать как в государственном, так и в частном секторах.
Sources of climate finance should be mobilized from both the public and private sectors.

Необходимо мобилизовать поддержку для организации азиатского регионального совещания министров в 2003 году.
Support must be mobilized to organize the Asian regional ministerial meeting in 2003.

Для выполнения этих целей правительствам необходимо мобилизовать ресурсы с помощью справедливой системы налогообложения.
To serve this end, Governments need to mobilize resources through a just system of taxes.

Кроме того, необходимо мобилизовать международную гуманитарную помощь для Руанды и Бурунди.
Furthermore, appropriate international humanitarian assistance should be mobilized for Rwanda and Burundi.

Для устойчивого освоения ресурсов пресной воды необходимо мобилизовать еще больший объем финансовых средств.
Increased financial resources will need to be mobilized for the sustainable development of freshwater resources.

С этой целью необходимо мобилизовать политическую волю на претворение слов в реальность.
To this end, it is important to mobilize the political will to translate rhetoric into reality.

Помимо официальной помощи в целях развития необходимо мобилизовать новые и дополнительные финансовые ресурсы.
In addition to official development assistance, new and additional financial resources need to be mobilized.

Нам необходимо мобилизовать правительства- не только национальные правительства- но и правительства на всех уровнях.
We need to mobilize governments- not only national governments- governments at all levels.

Чтобы воспользоваться преимуществами глобализации, необходимо мобилизовать все силы и всех действующих лиц процесса развития.
Seizing the advantages of globalization requires the mobilization of all development forces and actors.

ПРООН будет необходимо мобилизовать больше ресурсов для управления остатками наличных средств и возросшими рисками;
UNDP may need to mobilize more resources to manage the cash balances and the increased risk;

Для достижения целей Конференции необходимо мобилизовать ресурсы правительств и неправительственных организаций.
To achieve the goals of the Conference, it is necessary to mobilize resources from Governments and non-governmental organizations.

Во-первых, необходимо мобилизовать политическую волю в целях ускорения темпов достижения ЦРТ.
First, the political will of the international community should be mobilized in order to expedite the attainment of the MDGs.

С тем чтобы избежать кризиса с питьевой водой, необходимо мобилизовать финансовые ресурсы из всех возможных источников и через все имеющиеся механизмы.
In order to prevent a water supply crisis, adequate financial resources must be mobilized, using all available mechanisms.

Нам необходимо мобилизовать необходимое мужество для расширения рамок охвата ответственности Организации Объединенных Наций.
We must muster the necessary courage to broaden the scope of the responsibilities of the United Nations.

В-третьих, в развитых и развивающихся странах необходимо мобилизовать поддержку электронной торговли как со стороны государства, так и со стороны частных лиц.
Third, both public and private support for electronic commerce must be mobilized in developed and developing countries.

Необходимо мобилизовать международные усилия в целях пресечения деятельности международных организованных преступных групп;
It was necessary to mobilize international efforts to suppress internationally organized criminal groups;