MUST CONDUCT на Русском - Русский перевод

• должен провести
• должно провести
• должны вести
• должны осуществлять
• обязано провести
• необходимо провести
• должны провести
• должны проводить
• должна провести
• должно проводить

Примеры использования Must conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

We serve the Crown, and we must conduct ourselves accordingly.
Мы служим Короне, и мы должны вести себя соответственно.

First, we must conduct a study to see if there even is such a thing there.
Сначала мы должны провести исследование, чтобы узнать, есть даже такая вещь, там.

All cryptocurrency exchanges that operate in the country must conduct trades paired with national currency baht.
Все криптовалютные биржи, которые работают в стране, должны вести торги в паре с национальной валютой батом.

Both parties must conduct such investigations with full transparency.
Обе стороны должны провести такие расследования в условиях полной транспарентности.

On the other hand, if a vessel tows through a dispersed aggregation and must conduct longer-duration hauls, the CPUE is expected to be low.
С другой стороны, если судно буксирует трал через разбросанное скопление и должно проводить более долговременное траление, то ожидается, что CPUE будет низким.

Peer reviewers must conduct expert assessment in an impartial manner.
Рецензент обязуется проводить экспертную оценку рукописи объективно.

Under the law on prisons, if a prisoner died, his family must be immediately informed, and a forensic physician must conduct an examination to determine the cause of death.
Согласно закону о тюрьмах, если заключенный умирает, его семья должна быть незамедлительно поставлена об этом в известность, а судебно-медицинский эксперт должен провести вскрытие для установления причины смерти.

An impartial ALJ must conduct the due process hearing and make a decision.
Беспристрастный ALJ должен провести надлежащее слушание и принять решение.

Immediately following this, the environmental investigators must conduct a complete radiological survey of the entire crime scene.
Сразу после этого следователям, расследующим экологическое преступление, необходимо провести полное дозиметрическое обследование всего места преступления.

He must conduct the business according to the law, to register and file away the letter.
Дело он должен вести по закону- оформить, зарегистрировать послание.

Otherwise, all companies must conduct their own measurements.
В противном случае все компании должны проводить свои собственные измерения.

They must conduct themselves according to ethical standards and clearly established norms of behaviour.
Они должны вести себя в соответствии с этическими стандартами и четко установленными нормами поведения.

According to article 12, the State party must conduct an ex officio investigation in any such situation.
В соответствии со статьей 12 государство- участник должно проводить расследование ex officio в любом таком случае.

You must conduct any necessary, appropriate, prudent or judicious investigation, inquiry, research, and due diligence with respect to any User Content.
Вы должны осуществлять необходимое, соответствующе, расчетливое или благоразумное расследование, расспрашивание, исследование и надлежащую проверку любого Контента пользователя.

Now to the purpose krizotinib therapy, physicians must conduct a test based on a unique method of fluorescence FISH-method.
Теперь до назначения кризотиниб- терапии врачи должны провести тест, основанный на уникальном методе флуоресценции FISН- метод.

The evaluator must conduct the assessment according to guidelines that reflect current theoretical, professional and empirical knowledge about violence.
Лицо, осуществляющее оценку, должно проводить ее в соответствии с руководящими принципами, отражающими существующие теоретические, профессиональные и эмпирические знания о насилии.

In addition, all staff attending external training must conduct in-Mission training in order to spread the knowledge gained.
Кроме того, все сотрудники, проходящие внешнюю учебную подготовку, должны проводить в рамках Миссии инструктаж в целях распространения приобретенных знаний.

The Government must conduct a targeted audit or, if you will, anaudit with prejudice, of government funds allocated under the Government's major socio-economic programs.
Правительство должно провести целенаправленный аудит, если хотите,« аудит с пристрастием», государственных средств, выделявшихся по основным государственным социально-экономическим программам.

Before thinking about creating new divisions or departments, States must conduct en evaluation of the present status of the Secretariat and its needs.
Прежде чем подумать о создании новых отделов и департаментов, государства должны провести оценку нынешнего положения Секретариата и его потребностей.

The county must conduct all investigations in compliance with due process of law.
Округ должен проводить все расследования в соответствии с надлежащей правовой процедурой.

In such cases, the law should specify within which time frame authorities must conduct spot checks, and disciplinary measures in case these provisions are violated.
В таких случаях закон должен конкретизировать срок, в течение которого органы должны провести проверку на месте, и дисциплинарные меры на случай нарушения требований.

The investor must conduct the public hearing within 60 days after announcing the information.
Инвестор должен провести общественные слушания в течение 60 дней после объявления этой информации.

In order for OIOS to consider this recommendation implemented, the Secretary-General must conduct an assessment of the envoy system and establish a framework for the appointment of envoys.
Для того чтобы УСВН признало эту рекомендацию выполненной, Генеральный секретарь должен провести оценку системы посланников и создать механизм для назначения посланников.

Secondly, we must conduct an in-depth review of the United Nations economic and social activities.
Во-вторых, мы должны провести глубокий анализ экономической и социальной деятельности Организации Объединенных Наций.

Before engaging in support, the United Nations entity directly concerned must conduct an assessment of the potential risks and benefits involved in providing support.
До участия в оказании поддержки структура Организации Объединенных Наций, которой это непосредственно касается, должна провести оценку потенциальных рисков и выгод, связанных с оказанием поддержки.

A review panel must conduct the appeal hearing, and within seven days, issue a written decision to the teacher.
Группа по обзору должна провести слушания по апелляции и в течение семи дней предоставить этому преподавателю письменное решение.

Under the current United Kingdom system, Local Authorities must conduct their own annual counts if they have more than ten Rough Sleepers.
В соответствии с действующей в настоящее время в Соединенном Королевстве системой местные органы должны проводить собственный ежегодный учет бездомных, ночующих под открытым небом, если их число на подведомственной им территории превышает десять человек.

As such, UNIFIL must conduct a thorough investigation and take the necessary steps to prevent a recurrence of this attack.
Соответственно, ВСООНЛ должны провести тщательное расследование и предпринять необходимые шаги, с тем чтобы предотвратить повторение подобных нападений.

Whenever civilians were killed, by whatever means, the State responsible must conduct a prompt, independent and impartial inquiry and provide a detailed public explanation.
Всякий раз, когда убивают гражданских лиц, какими бы то ни было средствами, государство, несущее ответственность за это, должно провести быстрое, независимое и беспристрастное расследование и представить подробное публичное объяснение.

The State party must conduct awareness campaigns to change public attitudes towards those peoples and ensure they enjoyed the same rights and treatment as other citizens.
Государство- участник должно проводить кампании по повышению информированности общественности, с тем чтобы изменить ее отношение к этим народам и обеспечить предоставление им таких же прав и обращения, что и другим гражданам.