MUST EXERCISE на Русском - Русский перевод

• должны осуществлять
• должны проявлять
• должно осуществлять
• должны выполнять
• должно проявить
• должно выполнить
• должен осуществлять
• должны проявить
• должен проявлять
• должен осуществить

Примеры использования Must exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banks must exercise"due diligence" of their clients.
Банки обязательно осуществляют« должную проверку» своих клиентов.

Hence, the Palestinian refugees have legitimate rights that they must exercise.
Поэтому палестинские беженцы имеют законные права, которые они должны осуществить.

All parties must exercise their authority to achieve this end.
Все стороны должны использовать свой авторитет для достижения этой цели.

Humanity's physical impact on the World is now so great that we must exercise wisdom and responsibility.
Физическое воздействие человечества на мир сейчас настолько велико, что мы должны проявить мудрость и ответственность.

The State must exercise this major function in a transparent and responsible manner.
Государство должно осуществлять эту важную функцию гласно и ответственно.

Israel has the right to legitimate self-defence, but it must exercise that right in strict compliance with international legality.
Израиль имеет право на законную самооборону, но он должен осуществлять это право в строгом соответствии с международным правом.

We must exercise church discipline when the reputation of the church is at risk.
Мы обязаны применять церковную дисциплину в тех случаях, когда репутация церкви находится под ударом.

However, like every country, we must exercise firm control over immigration.
Однако, подобно любой стране, мы должны осуществлять строгий контроль за иммиграцией.

Directors must exercise their powers in good faith and in the interests of the company as a whole.
Директора должны осуществлять свои полномочия в духе доброй воли и в интересах компании в целом.

You must understand that if you want to see serious results- you must exercise aerobically at least twenty minutes daily.
Вы должны понимать, что если вы хотите видеть серьезных результатов- вы должны осуществлять аэробных по меньшей мере двадцать минут ежедневно.

The State must exercise its authority to ensure that they are respected.
Государства должны пользоваться своей властью для того, чтобы обеспечить соблюдение таких запретов.

Civil society actors have an enormous role to play in this regard, but governments and the Security Council must exercise their responsibility.
В этом вопросе огромную роль могут сыграть субъекты гражданского общества, однако правительства и Совет Безопасности должны выполнять свои обязанности.

If we're to succeed, we must exercise the utmost caution, do you understand?
Если мы хотим добиться успеха, мы должны проявлять максимальную осторожность, ты понимаешь?

We must exercise the needed flexibility, and we must not be hamstrung by narrow national or group interests.
Мы должны проявлять необходимую гибкость и не должны быть связаны узкими национальными или групповыми интересами.

Each State Member of this body must exercise its responsibility to achieve that end.
Каждое государство- член этого органа должно выполнить свои обязательства для достижения этой цели.

States must exercise effective control over the trade in and transport, security and use of explosives- increasingly used for the commission of crimes by terrorists.
Государства должны осуществлять эффективный контроль за торговлей, перевозкой, безопасностью и использованием взрывчатых веществ, которые все больше применяются для совершения преступлений террористами.

Like all industrialized countries, Quebec must exercise increasingly rigorous control over its health-care spending.
Как и все промышленно развитые страны, Квебек должен осуществлять все более строгий контроль за своими расходами на здравоохранение.

Governments must exercise their responsibilities at the national level, while at the international level donors must provide financial assistance to efforts to combat HIV/AIDS, particularly in low-income countries.
Правительства должны выполнять свои обязательства на национальном уровне, тогда как на международном уровне страны- доноры должны оказывать финансовую поддержку предпринимаемым усилиям по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, особенно в странах с низким доходом на душу населения.

Jammu and Kashmir was a disputed territory that must exercise its right to self-determination under United Nations supervision.
Джамму и Кашмир являются спорной территорией, которая должна осуществить свое право на самоопределение под контролем Организации Объединенных Наций.

Every State must exercise its responsibility to actively protect the environment of its territory and waters, with the vigilant participation of civil society.
Каждое государство должно выполнять свои обязательства по активной защите окружающей среды на его территории и водном пространстве под контролем и при участии гражданского общества.

In using the broad freedom of expression they enjoy, SRs must exercise a sense of responsibility and avoid undue criticism of the organization.
Пользуясь широкой свободой выражения мнения, которая им предоставлена, представители персонала должны проявлять чувство ответственности и избегать неоправданной критики организации.

The Government must exercise once more its flexibility and vision in solving this potentially explosive problem.
Правительство вновь должно проявить свою гибкость и проницательность при решении этой потенциально взрывоопасной проблемы.

In order for that Conference to be successful, the participating Ministers must exercise strong political leadership to maintain the momentum from the Kyoto Conference.
Чтобы эта Конференция увенчалась успехом, участвующие в ней министры должны проявить сильную политическую волю для сохранения импульса, который придала Киотская конференция.

All countries must exercise full sovereignty over their genetic resources and traditional knowledge and practices.
Все страны должны осуществлять полный суверенитет над своими генетическими ресурсами и традиционными знаниями и практиками.

Nevertheless, the work of the Group must progress and in this regard all Members must exercise the necessary political will and flexibility and reach agreement within a realistic time-frame.
Тем не менее работа Группы должна продолжаться, и в этом отношении все члены Группы должны проявить необходимую политическую волю и гибкость и достичь согласия в реалистические сроки.

Member States must exercise the political will to guarantee that policies and decisions that are agreed upon and taken are supported and upheld.
Государства- члены должны проявлять политическую волю для гарантированного обеспечения того, чтобы согласованная политика и принятые решения поддерживались и выполнялись.

He trusted that delegations would agree that, if such collective guidance was not forthcoming, the secretariat must exercise a minimum of discretion in the interpretation of intergovernmental decisions concerning the work programme.
По его мнению, делегации согласятся с тем, что при отсутствии таких коллективных указаний секретариат должен проявлять минимальную самостоятельность в толковании межправительственных решений, касающихся программы работы.

The United Nations must exercise the right to impose sanctions against governments that violate the rights of indigenous peoples.
Организация Объединенных Наций должна осуществлять право применять меры против правительств, которые нарушают права коренных народов.

In order to correct this situation in the region, the Security Council must exercise its mandate, as enshrined in the Charter-- namely, the maintenance of international peace and security.
Для исправления ситуации на местах Совет Безопасности должен выполнить свой мандат, согласно Уставу, по которому он отвечает за поддержание международного мира и безопасности.

The States concerned must exercise their jurisdiction over those persons in such a manner as not to interfere with the functions of the Tribunal.
Соответствующие государства должны осуществлять свою юрисдикцию над такими лицами так, чтобы не допускать вмешательства в осуществление Трибуналом своих функций.