SHALL EXERCISE на Русском - Русский перевод

• осуществляет
• пользуется
• должны проявлять
• осуществляют
• пользуются
• осуществит
• oсущeствляeт

Примеры использования Shall exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Committee shall exercise the following functions.
Исполнительный комитет выполняет следующие функции.

Shall exercise other authority granted under this Law.
Осуществляет другие полномочия, предоставленные настоящим Законом.

Conditions under which the Court shall exercise jurisdiction.
Условия, при которых Суд осуществляет свою юрисдикцию.

The State shall exercise supervision over the conditions of work.
Гoсудaрствo oсущeствляeт нaдзoр зa услoвиями осуществления трудa.

The President of the Federation shall exercise the following powers.
Президент федерации осуществляет следующие полномочия.

The citizens shall exercise this right in person and through secret ballot.
Граждане реализуют это право лично путем тайного голосования.

The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall exercise executive power.
Исполнительную власть осуществляет Кабинет Министров Республики Узбекистан.

The board of directors shall exercise the following functions and powers.
Совет директоров осуществляет следующие функции и полномочия.

Shall exercise general management of the bodies of the state administration system;
Осуществляет общее руководство органами системы государственного управления;

The interim Parliament shall exercise competence in the following areas.
Временный Парламент осуществляет свои полномочия в следующих областях.

It shall exercise its functions in accordance with Article 16 of the Convention.
Он исполняет свои функции в соответствии со статьей 16 Конвенции.

Members of the Commission shall exercise restraint in disclosing information.
Члены Комиссии проявляют осмотрительность при раскрытии информации.

He shall exercise this function in the common interest of the marriage and of the children.
Он осуществляет эту функцию в общих интересах брака и детей.

It is likewise stipulated that the parents shall exercise the parents' rights jointly and in agreement.
Закон также предусматривает, что родители осуществляют родительские права совместно и в согласии.

Parents shall exercise their parental rights only in the children's interests.
Родители осуществляют свои родительские права только в интересах детей.

The Chair and the Vice-Chair shall exercise their mandate until the next session of CICTE.
Председатель и заместитель Председателя выполняют свои функции до последующей сессии МАКБТ.

It shall exercise its sovereignty in accordance with the present draft articles.
Оно осуществляет свой суверенитет в соответствии с настоящими проектами статей.

Functions that the President of the Republic shall exercise with the participation of the respective Minister are.
Полномочиями Президента Республики, осуществляемыми при участии соответствующего министра, являются.

It shall exercise its sovereignty in accordance with international law and the present articles.
Оно осуществляет свой суверенитет в соответствии с международным правом и настоящими статьями.

The Office of Audit and Investigations shall exercise operational independence in the performance of its duties.
Управление ревизии и расследований пользуется оперативной независимостью при исполнении своих обязанностей.

The guardian shall exercise his or her functions in the interests of justice and of the defence.
Гарант осуществляет свои функции в интересах правосудия и защиты.

The requested Party shall exercise proceedings on behalf of the requesting Party.
Запрашиваемая Сторона исполняет процессуальные действия от имени запрашивающей Стороны.

Citizens shall exercise their rights and enjoy their freedoms within the limits of the law.
Граждане пользуются своими правами и осуществляют свои свободы в рамках закона.

They further stipulate that OAI"shall exercise operational independence in the performance of its duties.
Далее в этом документе предусмотрено, что Управление" пользуется оперативной независимостью при исполнении своих обязанностей.

The Mission shall exercise its mandate throughout the territory of Haiti.
Миссия будет осуществлять свой мандат на всей территории Гаити.

The Company shall exercise control over the proper use of confidential information.
Общество осуществляет контроль за надлежащим использованием конфиденциальной информации.

Its board of directors shall exercise control over compliance with the information policy.
Контроль за соблюдением информационной политики осуществляет совет директоров общества.

Performers shall exercise their rights with observance of the rights of the authors of the works.
Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений.

The State shall exercise control over the activity of educational institutions art. 32.
Государством осуществляется контроль за деятельностью учебно- воспитательных учреждений статья 32.

The Authorized Agency shall exercise state regulation in the area of public procurement.
Уполномоченный орган осуществляет государственное регулирование в области государственных закупок.