Examples of using Shall exercise in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The citizen shall exercise power directly and through the freely elected representatives.
Citizens shall have the right to the provincial autonomy andlocal self-government, which they shall exercise directly or through their freely elected representatives.
Грађани имају право на покрајинску аутономију илокалну самоуправу, које остварују непосредно или преко својих слободно изабраних представника.The citizen shall exercise power directly and through the freely elected representatives.
Provincial autonomy and local self-government Concept Article 176 Citizens shall have the right to the provincial autonomy andlocal self-government, which they shall exercise directly or through their freely elected representatives.
Pokrajinska autonomija i lokalna samouprava Pojam lan 176. Graani imaju pravo na pokrajinsku autonomiju ilokalnu samoupravu, koje ostvaruju neposredno ili preko svojih slobodno izabranih predstavnika.Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the principle of proportionality.
Органи тржишног надзора врше своја овлашћења у складу са начелом сразмерности.Section 4.(1) The State recognizes the complementary roles of public andprivate institutions in the educational system and shall exercise reasonable supervision and regulation of all educational institutions.
Али исто тако се наводи у одјељку 4( 1) да„ Држава подразумијева комплементарне улоге државних иприватних институција у образовном систему и на тај начин ће извршавати надзор и регулацију свих образовних институција у разумним оквирима“.The people shall exercise their power directly, and also through the bodies of state power and local self-government.
However, the Constitution also provides under Section 4(1) that“the State recognizes the complementary roles of public andprivate institutions in the education system and shall exercise reasonable supervision and regulation of all education institutions.”.
Али исто тако се наводи у одјељку 4( 1) да„ Држава подразумијева комплементарне улоге државних иприватних институција у образовном систему и на тај начин ће извршавати надзор и регулацију свих образовних институција у разумним оквирима“.(2) The District shall exercise these competences and powers through the institutions described in this Statute.
( 2) Дистрикт ће ове надлежности и овлашћења вршити путем јавних институција наведених у овом статуту.Article 15 Articles 53a, 53b and 53c shall be added after Article 53, as following:'Article 53a A special organisational unit, set up within the Military Police Department, shall exercise the internal control of the Military Police work pertaining to legitimate usage of police powers.
После члана 53. додају се чл. 53а, 53б и 53в, који гласе:" Члан 53а Унутрашњу контролу рада Војне полиције у погледу законитости примене полицијских овлашћења врши посебна организациона јединица која сеобразује у саставу Управе Војне полиције.MPs with disabilities shall exercise special rights, in accordance with the law and a decision of a competent committee.
Народни посланик с инвалидитетом остварује посебна права, у складу са законом и одлуком надлежног одбора.Citizens shall exercise their sovereignty through a referendum, people's initiative, and their freely elected representatives.
Грађани остварују сувереност референдумом, народном иницијативом и преко својих слободно изабраних представника.Prepares acts by which the Secretary General shall exercise the authority over Government heads of the services responsible, and ensure their execution;
Припрема акте којима Генерални секретар остварује овлашћења према директорима служби Владе који су му одговорни и стара се о њиховом извршавању.No one shall exercise public powers unless they have been vested in him, in accordance with the Constitution, by the citizens or by the bodies elected by them.
Нико не може вршити јавна овлашћења ако му она нису, сагласно уставу, поверена од грађана или органа које они бирају.Article 9 The Ministry of Finance- Tax Administration shall exercise supervision over implementation of this Law in commercial transactions between business entities.
Члан 9. Надзор над спровођењем овог закона у комерцијалним трансакцијама између привредних субјеката врши министарство надлежно за послове финансија.MPs shall exercise the right to a salary, in accordance with the law, and compensation of expenses related to the performance of their office, in accordance with a decision of the competent committee.
Narodni poslanik ostvaruje pravo na platu, u skladu sa zakonom, kao i naknadu troškova za obavljanje poslaničke funkcije, u skladu sa odlukom nadležnog odbora.Upon cessation of the grounds referred to in paragraph 1 of this Article,the unemployed person shall exercise the entitlement to unemployment benefit payment for the remaining period for which the right to unemployment benefit is recognized if he/she registers and files an application for the exercise of such right within 30 days.
Po prestanku razloga iz stava 1. ovog člana,nezaposleni ostvaruje pravo na isplatu novčane naknade za preostalo vreme za koje je priznato pravo na novčanu naknadu ako se prijavi i podnese zahtev za ostvarivanje prava u roku od 30 dana. Prestanak prava na novčanu naknadu Ĉlan 76.(3) The Entities shall exercise within the District only those functions and powers assigned to the Entities by this Statute as it was written on March 8, 2000.
( 3) Ентитети у оквиру Дистрикта извршавају само оне функције и овлашћења који су им повјерени према тексту овог статута од 8. марта 2000. године.Persons received in the active reserves shall exercise all the rights and obligations in accordance with the Law on the Serbian Armed Forces and the Law on Military, Work and Material Obligations.
Лица примљена у активну резерву остварују сва права и обавезе у складу са Законом о Војсци Србије и Законом о војној, радној и материјалној обавези.The working people shall exercise self-management in the unified social-economic system in accordance with the Constitution, law and statute, and shall be held accountable for their work.
Радни људи остварују самоуправљање у јединственом друштвено-економском систему у складу са уставом, законима и статутом, и одговорни су за свој рад.The protector of human rights and liberties shall exercise duties on the basis of the Constitution, the law and the confirmed international agreements, observing also the principles of justice and fairness.
Заштитник људских права и слобода врши функцију на основу Устава, закона и потврђених међународних уговора, придржавајући се и начела правде и правичности.The National Assembly shall exercise the control referred to in paragraph 1 of this Article by discussing annual reports of the competent committee on the performed control of security services work.
Narodna skupština vrši nadzor iz stava 1. ovog člana razmatranjem godišnjeg izveštaja nadležnog odbora o izvršenom nadzoru nad radom službi bezbednosti.The citizens of AP Vojvodina shall exercise their right to provincial autonomy directly, by means of people's initiative or referendum and through their freely elected representatives, in conformity with the Constitution and law.
Грађани у АП Војводини своје право на покрајинску аутономију остварују непосредно, народном иницијативом и референдумом, и путем својих слободно изабраних представника, у складу са Уставом и законом.The representative bodies shall exercise social supervision in cooperation with the organs of self-government and shall develop responsibility and socialist norms in self-government, business, and utilization of social funds.
Представничка тела врше друштвени надзор у сарадњи са органима самоуправљања и утичу на развијање одговорности и социјалистичких норми у самоуправљању, пословању и располагању друштвеним средствима.The aforementioned appointees shall exercise all of the powers, duties, responsibilities and functions, and shall enjoy all the privileges(including remuneration and other emoluments of office) that they would have were they appointed pursuant to Article 5 Paragraph 2 Item 6 of the Law.
Горе поменута именована лица ће вршити сва овлаштења, дужности, одговорности и функције и уживати све привилегије( укључујући плату и друге накнаде на основу службе), које би иначе имали да су именовани у складу са чланом 5, ставом 2, тачком 6 Закона.Members of the Board of Directors andthe Executive Board shall exercise their cooperation in the best interest of the Bank, in the manner that provides strategic management and efficient supervision of risk management, as well as responsibility to the Bank, its employees, shareholders, customers and other interested parties.
Članovi Upravnog iIzvršnog odbora ostvaruju međusobnu saradnju u najboljem interesu Banke, na način koji obezbeđuje strateško upravljanje i efikasan nadzor nad upravljanjem rizicima, kao i Strana 3 od 9 odgovornost prema Banci, njenim zaposlenima, akcionarima, klijentima i drugim zainteresovanim stranama.Until the Regents take office the Council of Ministers shall provisionally exercise the Royal power, on their own responsibility.
До ступања на дужност намесника Министарски савет ће привремено вршити, под својом одговорношћу, Краљевску власт.Article 9 The parties shall conscientiously exercise the rights recognised by this Law.
