Examples of using Shall exercise in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They shall exercise their powers.
The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives, and shall exercise on a Community basis the competences they confer on it.2.
Unioni sovittaa yhteen jäsenvaltioiden politiikat, joilla pyritään saavuttamaan nämä tavoitteet, ja käyttää yhteisönä jäsenvaltioiden sille antamaa toimivaltaa.2.They shall exercise their powers in any of the following ways.
Niiden on käytettävä valtuuksiaan millä tahansa seuraavista tavoista.The European Data Protection Board established by Regulation(EU)…. /2012 shall exercise the following tasks in relation to processing within the scope of this Directive.
Asetuksella(EU) N: o…/2012 perustettu Euroopan tietosuojaneuvosto toteuttaa seuraavia tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvaan käsittelyyn liittyviä tehtäviä.He shall exercise in respect of the staff the powers laid down in Article 116(2);
Hän käyttää henkilökunnan suhteen 116 artiklan 2 kohdassa säädettyä toimivaltaa;In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers conferred on the appointing authority.
Virasto käyttää henkilöstöönsä nähden valtuuksia, jotka on annettu nimittävälle viranomaiselle.It shall exercise such powers either directly or, where appropriate, in collaboration with other authorities, including judicial authorities.
Se käyttää tällaisia valtuuksia joko suoraan tai tarvittaessa yhdessä muiden viranomaisten kanssa, oikeusviranomaiset mukaan lukien.In carrying out the duties assigned to them according to this Regulation, the competent authorities shall exercise the powers assigned to them in accordance with relevant Union law.
Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä niille annettuja valtuuksia asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti hoitaessaan tehtäviä, jotka The consumer shall exercise the right to terminate the contract by notice to the seller given by any means.
Kuluttajan on käytettävä oikeuttaan purkaa sopimus ilmoittamalla siitä myyjälle millä tahansa tavalla.This differential is inherent in the freewillˆ reactions of intelligent personal beings,beings whom the Universal Fatherˆ has ordained shall exercise this liberty of choosing.
Tämä eroavuus kuuluu luonnostaan älyllisten persoonallisten olentojen vapaatahtoisiin reaktioihin, olentojen,joista Universaalinen Isä The Governing Council shall exercise the advisory functions referred to in Article 4.
SECTION 1 THE EUROPEAN PARLIAMENT Article 189 The European Parliament,which shall consist of representatives of the peoples of the States brought together in the Community, shall exercise the powers conferred upon it by this Treaty.
JAKSO EUROOPAN PARLAMENTTI189 artikla Euroopan parlamentti, jossa on yhteisöksi yhdistyneiden valtioiden kansojen edustajat, käyttää sille tällä sopimuksella annettuja valtuuksia.Each institution shall exercise these powers in accordance with this Regulation and within the limits of the appropriations authorised.”.
Kukin toimielin käyttää näitä valtuuksia tämän asetuksen mukaisesti ja annettujen määrärahojen rajoissa.”.States Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Agreement and shall exercise the rights recognised in this Agreement in a manner which would not constitute an abuse of right.
Sopimusvaltiot täyttävät tämän sopimuksen mukaiset velvollisuutensa vilpittömässä mielessä ja käyttävät tämän sopimuksen tunnustamia oikeuksia tavalla, joka ei merkitse oikeuksien väärinkäyttöä.The EC Party shall exercise due restraint in asking for compensation or adopting appropriate measures pursuant to paragraphs 1 or 2 of this Article.
EY-sopimuspuolen on harjoitettava asianmukaista pidättyväisyyttä hakiessaan korvausta tai hyväksyessään 1 tai 2 kohdan nojalla toimenpiteitä.In each of the Member State, it shall exercise the widest possible legal powers accorded to legal persons under national legislation.
Se käyttää kussakin jäsenvaltiossa laajinta mahdollista oikeudellista toimivaltaa, joka oikeushenkilöille annetaan kansallisessa lainsäädännössä.The Commission shall exercise the empowerment in full respect of the principle of proportionality and taking into account the risk that the non-compliance with the respective CFP rules constitutes a serious threats to the sustainable exploitation of living marine biological resources that restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the MSY, the sustainability of the stocks concerned or the conservation of the marine environment.
Komissio harjoittaa valtaansa suhteellisuusperiaatetta kaikilta osin noudattaen ja ottaen huomioon sen riskin, että asiaa koskevien YKP: n sääntöjen rikkominen uhkaa vakavasti meren elollisten luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään tämän kokoisina, asianomaisten kantojen kestävyyttä ja meriympäristön suojelua.Resolution authorities and competent authorities shall exercise their administrative powers to impose penalties in accordance with this Directive and national law in any of the following ways.
Kriisinratkaisuviranomaisten ja toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä hallinnollisia valtuuksiaan määrätä seuraamuksia tämän direktiivin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti jollakin seuraavista tavoista.The President shall exercise the powers conferred on the institution by Article 110 of the Staff Regulations with a view to implementing the general provisions for giving effect to the Staff Regulations and the rules adopted by agreement between the institutions.
Puheenjohtaja käyttää toimielimelle virkamiehiin sovellet tavien henkilöstösääntöjen 110 artik lan nojalla annettua toi mi valtaa ja voi panna toimeen henkilöstösääntöjen mää räyksiä sekä toimielinten välillä solmittujen keskinäisten sopimusten määräyksiä.Competent authorities shall exercise their functions and powers, referred to in paragraph 1, in any of the following ways.
Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä 1 kohdassa tarkoitettuja toimintojaan ja valtuuksiaan jollain seuraavista tavoista.The Office shall exercise the Commission's powers as they are defined in the provisions established in the framework of the Treaties, and subject to the limits and conditions laid down therein.
Virasto käyttää komissiolle näissä asioissa kuuluvaa toimivaltaa sellaisena kuin se määritellään asiaa koskevissa säännöksissä, perustamissopimuksissa vahvistettujen rajoitusten ja edellytysten puitteissa.Each supervisory authority shall exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with this Regulation.
Jokainen valvontaviranomainen käyttää sille tämän asetuksen mukaisesti annettua toimivaltaa oman jäsenvaltionsa alueella.The Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 8(2) of the Council Regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking.
Pääjohtaja käyttää henkilöstön suhteen ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja valtuuksia.The competent authorities shall exercise the supervisory and investigatory powers, referred to in paragraph 2, in accordance with national law.
Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä 2 kohdassa tarkoitettuja valvonta- ja tutkintavaltuuksiaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.The Office shall exercise the Commission's powers to carry out external and internal administrative investigations for the purposes of protecting the financial interests of the Communities, as conferred on it by the Community legislator, subject to the limits and conditions laid down thereby.
Virasto käyttää yhteisön lainsäätäjän komissiolle antamaa toimivaltaa yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamiseksi ulkoisilla ja sisäisillä hallinnollisilla tutkimuksilla yhteisön lainsäätäjän asettamien rajoitusten ja edellytysten mukaisesti.In respect of the Executive Director, the Management Board shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment.
Johtokunta käyttää pääjohtajan suhteen niitä valtuuksia, jotka kuuluvat nimittävälle viranomaiselle henkilöstösääntöjen mukaan ja sopimusten tekemiseen toimivaltaiselle viranomaiselle palvelussuhteen ehtojen mukaan.The competent authorities shall exercise the powers conferred on them by the provisions referred to in paragraph 1 and supervise compliance with the obligations set out in this Regulation.
Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä niille 1 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä annettuja valtuuksia ja valvottava tässä asetuksessa asetettujen velvoitteiden noudattamista.Competent authorities shall exercise the powers to impose administrative sanctions and remedial measures referred to in Article 17 of this Regulation in accordance with their national legal frameworks.
Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä valtuuksiaan määrätä tämän asetuksen 17 artiklassa tarkoitettuja hallinnollisia seuraamuksia ja korjaavia toimenpiteitä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.Each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article, with due regard for the provisions of the Treaty and for acts adopted in accordance therewith, in particular those relating to the Communities» own resources and to the balance between revenue and expenditure.
Kukin toimielin käyttää sille tämän artiklan mukaan kuuluvia valtuuksia noudattaen tämän sopimuksen määräyksiä ja niiden nojalla annettuja säädöksiä sekä erityisesti määräyksiä, jotka koskevat yhteisöjen omia varoja taikka tulojen ja menojen tasapainoa.In particular, the NCBs shall exercise this right when an institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions specified in Annex IV. Done at Frankfurt am Main.
Kansalliset keskuspankit käyttävät tätä oikeutta erityisesti silloin, kun jokin varsinaiseen tiedonantajien joukkoon kuuluva laitos ei täytä tämän asetuksen liitteessä IV säädettyjä tietojen toimittamista, tarkkuutta, käsitteellistä vastaavuutta ja tarkistuksia koskevia vähimmäisvaatimuksia.
