Examples of using Shall exercise in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Supervisory Board shall exercise its duties jointly.
COSS shall exercise the powers conferred on it by virtue of the Community legislation in force.
COSS wykonuje swoje uprawnienia przyznane mu na mocy obowiązujących przepisów wspólnotowych.Our competitiveness is based shall exercise this principle.
Nasza konkurencyjność opiera się sprawuje tę zasadę.The State shall exercise supervision over the conditions of work.
A Board of Appeal, as referred to in Article 44, which shall exercise the tasks set out in Article 46.
Komisja Odwoławcza, o której mowa w art. 44 i która wykonuje zadania określone w art. 46.A Director, who shall exercise the responsibilities set out in Article 14;
Dyrektora, który wykonuje obowiązki określone w art. 14;Without prejudice to the responsibility of each Member State for controlling its national liaison officers,the Council shall exercise general oversight over the activities of the Unit.
Bez uszczerbku dla zakresu odpowiedzialności, jaką ponosi każde Państwo Członkowskie za sprawowanie kontroli nad własnymi oficerami łącznikowymi,Rada sprawuje ogólny nadzór nad działalnością Jednostki.The Commission shall exercise its executive responsibility.
Komisja wykonuje swoje obowiązki wykonawcze poprzez.An Executive Director, who shall exercise the tasks set out in Article 38;
Dyrektor wykonawczy, który wykonuje zadania określone w art. 38;The Nation shall exercise such power directly or through their representatives.
Naród sprawuje władzę przez swoich przedstawicieli lub bezpośrednio.As interim Executive Director, he/she shall exercise the appointing authority powers.
Jako tymczasowy Dyrektor Wykonawczy wykonuje on uprawnienia organu powołującego.The Nation shall exercise such power directly or through their representatives.
Naród sprawuje wladze przez swoich przedstawicieli lub bezposrednio.A Management Board, which shall exercise the tasks set out in Article 32;
Zarząd, który wykonuje zadania określone w art. 32;The Agency shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the Appointing Authority.
An Administrative Board, which shall exercise the responsibilities set out in Article 10;
Rady administracyjnej, która wykonuje obowiązki określone w art. 10;The Institute shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
The Administrative Board of Regulators shall exercise disciplinary authority over the Managing Director.
Rada Administracyjna Organów Regulacyjnych sprawuje władzę dyscyplinarną nad dyrektorem zarządzającym.”.Those persons shall exercise their powers upon production of a written authorisation.
A Chairperson, who shall exercise the tasks set out in Article 33;
Przewodniczący, który wykonuje zadania określone w art. 33;The consumer shall exercise the right to terminate the contract by notice to the seller given by any means.
Konsument wykonujący swoje prawo do rozwiązania umowy musi poinformować o tym dostawcę za pomocą dowolnych środków.A Board of Regulators, which shall exercise the responsibilities set out in Article 12;
Rady organów regulacyjnych, która wykonuje obowiązki określone w art. 12;The Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 8(2) of the Council Regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking.
Dyrektor korzysta w odniesieniu do pracowników z kompetencji ustalonych w art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia wspólnego przedsięwzięcia ENIAC.A Management Board, which shall exercise the responsibilities set out in Article 78;
A Zarząd, który wykonuje obowiązki określone w art. 78;In each Member State, it shall exercise the widest possible legal powers accorded to legal persons under national legislation.
W każdym z Państw Członkowskich korzysta ona z najszerszej zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych przyznawanej osobom prawnym przez prawo krajowe.The Administrative Board shall exercise disciplinary authority over the Director.
Rada administracyjna sprawuje władzę dyscyplinarną nad dyrektorem.The Administrative Board shall exercise disciplinary authority over the Director and the Chief Network Security Officer.
Rada Administracyjna sprawuje władzę dyscyplinarną nad Dyrektorem i Głównym Urzędnikiem ds. Bezpieczeństwa Sieci.The internal auditor of the Commission shall exercise all responsibilities laid down in Chapter 8 of this Title.
Audytor wewnętrzny Komisji wykonuje wszystkie obowiązki ustanowione w rozdziale 8 niniejszego tytułu.The competent authorities shall exercise the powers conferred on them by the provisions referred to in paragraph 1 and supervise compliance with the obligations set out in this Regulation.
Właściwe organy wykonują uprawnienia powierzone im na podstawie przepisów, o których mowa w ust. 1, i nadzorują przestrzeganie wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu.The President of the Republic, in times of peace, shall exercise command over the Armed Forces through the Minister of National Defence.
W czasie pokoju Prezydent Rzeczypospolitej sprawuje zwierzchnictwo nad Siłami Zbrojnymi za pośrednictwem Ministra Obrony Narodowej.The Commission shall exercise its powers as specified in this Article.
Komisja wykonuje swoje uprawnienia jak określono w niniejszym artykule.
