SHALL EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• испытаете

Примеры использования Shall experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh the joy that you shall experience.
О, что за радость вы испытаете.

And they shall experience that relationship.
И эту связь они испытают.

He sees how magnificent you shall be and all the astonishing things you shall experience and learn.
Он видит, каким величественным вы станете и все удивительные вещи, которые вы должны испытать и узнать.

Together we shall experience eternal joy look at me.
Вместе мы познаем вечную радость.- Посмотри на меня.

Fasting may be an appropriate part of the law of Moses, but in the coming kingdom the sons of God shall experience freedom from fear and joy in the divine spirit.”.
Пост может быть уместным для закона Моисея, но в грядущем царстве сыны Божьи обретут свободу от страха и радость в божественном духе».

Thanks to them, you shall experience perfect relaxation after a busy day.
Благодаря ним Вы получите доскональное расслабление после тяжелого дня.

And to make this happen I am addressing you for your assistance- help yourselves, turn to the Father who is within you, and after having discovered Him, you shall experience the meaning of your life.
А чтобы это произошло, обращаюсь за помощью к вам- помогите сами себе, повернитесь к Отцу, пребывающему внутри вас самих, и открыв Его, испытаете смысл жизни.

Someone asked if we shall experience'times' of'ALMOST FEELING' that which is to come….
Некто меня спросил, будем ли мы испытывать« времена»« ПОЧТИ ОЩУЩАЯ» то, что грядет….

You will understand, that you were late, you will realize, how helpless from the very beginning you were to oppose us, no matter how cunning and artfully you tried to mislead us, in immense horror you shall experience all this….
Ты поймешь, что опоздал, ты осознаешь, сколь беспомощен ты был с самого начала помешать нам, сколь бы хитро и коварно ты не пытался ввести нас в заблуждение, ты в ужасе прочувствуешь все это….

Still others shall experience synchronicity-see signs and prompts only they can identify with.
Третьи испытывают синхронность- смотрите знаки и подсказки, с которыми они могут идентифицироваться.

My beloved children, I am asking you in this address to devote these seven minutes to Me and you shall experience new wonders that will give you more light even upon this very message I have just rendered to you.
Мои любимые дети, Я прошу вас в этом обращении посвящать эти семь минут для Меня, и вы испытаете новые чудеса, которые дадут вам намного больше света даже по этому сообщению, которое Я только что представил вам.

Then you shall experience a whole series of events that will quickly carry you forward into the"promised land".
Тогда вы испытаете целую серию событий, которые быстро понесут вас вперед в« землю обетованную».

Wait until your Cities of Light appear on Earth, and you shall experience for yourself exactly what we have described, and even more.
Подождите, пока на Земле не появятся Города Света, и тогда вы сами убедитесь в том, что мы вам описали, и даже больше.

You shall experience the fullness of divine joy, if you shall love one another even as I have loved you.
Вы испытаете божественную полноту радости, если только подчинитесь моему велению любить друг друга, как я любил вас.

Therefore, I believe that the bilateral relations between Latvia and Turkey shall experience further growth during your presidency resulting from the intensive dialogue and expanded cooperation.
Поэтому я считаю, что двусторонние отношения между Латвией и Турцией должны испытать дальнейший рост во время Вашего президентства в результате интенсивного диалога и расширения сотрудничества.

Then, you shall experience what the Creator's love and goodness radiated to all of you means so you shall not want to step out of this ocean of bliss any more.
Тогда вы испытаете, что означает посылаемая Творцом, вам всем, любовь и доброта, что уже не пожелаете выйти из океана такого блаженства.

You can make your faith stronger by your prayer and live conversation with the Father, and once you feel ever stronger the soul desire to serve others seeking no rewards, once you have a live communion with the Father, in your own words, in your own thoughts, and ever more sincerely, then you shall experience your own birth of the spirit that I have mentioned before.
А когда все сильнее и сильнее почувствуете жажду души служить другим, не стремясь к каким-либо вознаграждениям, когда все искреннее и искреннее станете общаться живо с Отцом, своими словами, своими мыслями, тогда сами испытаете свое рождение от духа, о котором я вам уже упоминал.

The Father and I will both work with you, and you shall experience the divine fullness of joy if you will only obey my command to love one another, even as I have loved you.'.
И Отец, и я будем трудиться с вами, и вы испытаете божественную полноту радости, если только подчинитесь моему велению любить друг друга, как я любил вас».

And it is then that your mind shall experience bliss and shall be able to start leading you in wisdom and with love for all, and that shall be the cause of all your good deeds to all; your good deeds to all rather than to yourself.
И тогда ваш разум испытает блаженство и сможет начать вами руководить мудро и с любовью ко всем, а это и станет причиной всех ваших добрых деяний для всех.

And the time shall come when the dirty, harmful, and destructive business of sport disappears due to your opened up soul as it shall experience the love of the Father and by no means it shall be able to participate in this immature action that, today, makes up all sports competition beginning at school and ending at what you call the top level professional sport.
И настанет время, когда вредное и гибельное предприятие нечистого спорта исчезнет благодаря отворению вашей души, когда она познает любовь Отца и никоим образом не сможет участвовать в этом незрелом деянии, которое сегодня составляет все спортивные соревнования, начиная детскими соревнованиями в школах, и заканчивая вами называемыми профессиональными соревнованиями высшего уровня.

Then each one who has thus opened up their soul shall experience not only the Father's love, but also shall feel ever more and ever clearer the layers of wisdom being revealed within oneself.
Тогда каждый, так открывший свою душу, почувствует не только Отцову любовь, но почувствует, что в нем все более и ярче открываются пласты мудрости.

The members of the enforcement branch shall have legal experience.
Члены подразделения по обеспечению соблюдения должны иметь опыт в юридической области.

Members shall possess judicial experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction.
Члены Трибунала должны обладать опытом судебной деятельности в области административного права или его эквивалента в своей национальной правовой системе.

Japan earnestly hopes that the day will come soon when a CTBT is agreed universally and when we live in a world where mankind shall never experience another nuclear explosion.
Япония искренне надеется, что вскоре наступит тот день, когда ДВЗИ будет согласован на универсальной основе, и мы будем жить в мире, в котором человечеству уже никогда не доведется столкнуться еще с одним ядерным взрывом.

The Convention also stipulates that every State party shall be entitled to nominate four arbitrators, each of whom shall possess experience in maritime affairs and enjoy the highest reputation for fairness, competence and integrity.
В Конвенции предусматривается также, что каждое государство- участник имеет право назначить четырех арбитров, каждый из которых должен иметь опыт в морских делах и пользоваться самой высокой репутацией справедливого, компетентного и честного человека.

This experience shall be broadcasted to all medical universities.
Этот опыт должен транслироваться на все медицинские вузы.

Records of training and experience shall be kept current and available for review upon request.
Информация о профессиональной подготовке и опыте должна обновляться и по запросу предоставляться для контроля.

They shall examine experience and draw up draft recommendations, codes of practice and other soft-law instruments.
Они изучают опыт и занимаются разработкой проектов рекомендацией, кодексов практики и других документов рекомендательного характера.

A wetland centre shall provide facilities to experience this.
Центр по водно- болотным угодьям должен предоставлять конкретную возможность это испытать.

In this context, the Working Group shall examine experience and draw up draft recommendations and other softlaw instruments.
В этом контексте Рабочая группа изучает опыт и готовит проекты рекомендаций и другие рекомендательные инструменты.