Примеры использования Познаем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И не познаем мы страха!
Эта собака- больше, чем мир, который мы познаем.
Мы познаем, как мы познаны. .
We shall know as Хорошо, давайте познаем друг друга через музыку.
We will know each other by music.Что мы говорим, когда познаем себя?
Люди также переводят
Ибо только через боль познаем мы сущность бытия.
Но зло может быть вырвано, лишь когда мы познаем его.
We can tear evil out only if we know it.Только через Христа мы познаем нашего Отца.
It is only through Christ, that we find our father.Вместе мы познаем вечную радость.- Посмотри на меня.
Однажды мы будем вместе… и познаем радость любви.
Верою познаем, что мир устроен словом Божьим.
Through faith we understand that the world was created by the word of God.Чувство- то, с помощью чего, мы познаем Духовный мир.
Эти ощущения мы познаем с самого рождения, с самой древности.
Ну, познавая друг друга, мы познаем сами себя.
Well, as we Девиз ИСГН ЮУрГУ-« Мы познаем безграничные возможности человека».
The motto of the SUSU ISSH-"We know man's limitless possibilities.Общественная некоммерческая организация Ассоциация« Познаем Евразию» основана в 2007 году.
Имам: Да, мы этот мир познаем через сознание, но этот мир не единственный.
Imam: Yes, we cognize this world through the consciousness, but this world is not the only one.Мы познаем, что наша объективная реальность- это не что иное, как наша субъективная реальность.
По мере того как мы познаем их тайну, они становятся нашими друзьями.
To the extent that we learn their language, we gain their strength, they eventually become our friends.Мы познаем глубинную сущность жизни и личности, проникая в эти высшие неосязаемые миры.
We know the deep things of life and personality, penetrating into these higher intangible worlds.Мы используем наши компьютеры, мы познаем и мечтаем, но почему мы не применяем наши знания на практике?
We use an Internet, we cognize and dream, but we don't apply our knowledges?Мы познаем Божественное и становимся Божественным потому, что уже являемся им по своей скрытой природе.
We know the Divine and become the Divine, because we are That already in our secret nature.Я хочу, чтобы мы сделали эту поездку духовным путешествием,где каждый из нас стремится к непознанному и мы познаем его.
I want us to make this trip a spiritual journey,where each of us seek the unknown, and we learn about it.Познаем Молдову», запущенного в прошлом году по случаю празднования 150 лет со дня основания группы Société Générale.
Discover Moldova" project, launched last year to celebrate 150 years of the founding of the Groupe Société Générale.Само понятие механизма требует идеализации, с одной стороны, способов познания и, с другой стороны, поведения того, что мы познаем.
The whole notion of mechanism is a twice-idealized definition of the way we Его организаторами выступили Фонд« Росконгресс», Ассоциация« Познаем Евразию» и Петербургский международный экономический форум.
The event was organized by the Roscongress Foundation, the Conoscere Eurasia Association, and the St. Petersburg International Economic Forum.Мы постоянно растем и меняемся, начиная с чистого листа, становимся личностя- ми,учимся, познаем, ищем.
We're constantly growing and changing, starting off with a blank page and then becoming personalities,learning, discovering, always looking for something.Мы не помним плохого, не злимся,прощаем и познаем себя и других, принимая во внимание и уважая их положительные и негативные стороны.
We don't need to remember the negative, don't have to stay angry,forgive, and learn to respect ourselves and others regardless of the good and bad sides.То, где мы сперва познаем Бога в Его Огненном Обличии: через Огненное ядро нашей планеты, или же в Огненном« Махадубле»,- это значения не имеет.
It does not matter where we cognize God in His fiery form for the first time: be it through the fiery core of our planet or in a fiery Mahadouble.Семинар организован некоммерческой Ассоциацией« Познаем Евразию» и Фондом« Росконгресс» при поддержке Группы Интеза Санпаоло и Банка Интеза.
The seminar was organized by the non-profit association Conoscere Eurasia and the Roscongress Foundation, with support from the Intesa Sanpaolo group and Banca Intesa.
Synonyms are shown for the word 
