ПОЗНАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• learn
• know
• explore
• experience
• cognize
• to understand
• discover
• learning

Примеры использования Познавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будешь познавать себя.
You're going to be discovering yourself.

Познавать мир, конечно, было весело.
Learning about the world sure was fun.

Помогаем познавать Польшу с 2003 года.
Helping you explore Poland since 2003.

Человек сам должен стремится познавать.
The man himself must strive to cognize.

Все приходилось познавать самостоятельно.
He had to learn everything by himself.

А внутренняя тишина- помогает это познавать.
And the inner quietness helps to learn it.

Мы должны познавать, что является Божьими мыслями.
We must learn what God's thoughts are.

Познавать свое дело через своих учеников.
They perceive their work through their students.

Они смогут читать и познавать вашу культуру.
They will be able to read and learn your culture.

Познавать другую культуру… растущему ребенку необходимо.
Know other cultures… growing child needs.

Это словно мы забыли как познавать тайны.
It's as if we have forgotten how to experience the mystery.

Любит познавать мир вокруг и внутри себя.
She loves to explore the world around and inside oneself.

Вы не хотите ничего ни видеть, ни познавать!
Nothing will you see, nothing will you recognize!

Можно познавать истину, и можно проживать истину;
You can know the truth, and you can live the truth;

Так на самых простых примерах нужно познавать Великое.
Thus, by the simplest examples one must cognize the Great.

Через знания мы начинаем познавать глубинными чувствами.
Through the knowledge, we start to cognize with deepest feelings.

Я готов идти и познавать… с благодарностью в сердце.
I am prepared to follow and to learn, with a thankful heart.

Люди готовятся к смерти, вместо того, чтобы познавать Мир Тонкий.
People prepare for death instead of learning the World Thin.

Прежде всего они научатся познавать свои переходные настроения.
First, the seeker must learn to understand his own fleeting moods.

Дитя из корзины учится ходить… и познавать космос.
The baby in the basket is learning to walk and to know the cosmos.

Чтобы видеть и познавать Его волю в этом весьма важном служении.
To see and understand His will in this greatly important ministry.

Первый будет править деревней, а второй пойдет познавать мир.
One going to lead a village and the other going to explore the world.

Дети начинают познавать речь и язык с момента своего рождения.
Babies start to learn speech and language from the moment they are born.

Ну, пожалуй, будем больше разговаривать, и познавать настоящие отношения.
I guess we got to start talking more and get into the real stuff.

Он постоянно стремится познавать, у него неугомонная тяга к наукам, исследованиям.
He always wants to know, he restless craving for Sciences, research.

Нам всем время от времени хочется путешествовать, видеть и познавать что-то новое.
We all want to travel, see and learn something new from time to time.

Людям следует познавать и практиковать пути очищения и души, и тела!
People should study and practice the ways of the purification of souls and bodies!

Для меня он является средой, через которую можно познавать разные культуры.
For me it is an environment, through which you can learn different cultures.

Прежде всего можно и нужно познавать Бога“ из величия дел.”.
First of all, it is possible and necessary to cognize God“from the magnitude of his deeds.”.

Предполагается, что ты возвращаешься, снова и снова, чтобы узнавать и познавать.
You're supposed to come back Again and again, learn and learn.