ПОЗНАВАТЬ МИР на Английском - Английский перевод

• to explore the world
• explore the world

Примеры использования Познавать мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Познавать мир, конечно, было весело.
Learning about the world sure was fun.

Дети учатся познавать мир в виде игры.
Children get to know the world in a playful way.

Любит познавать мир вокруг и внутри себя.
She loves to explore the world around and inside oneself.

Люди готовятся к смерти, вместо того, чтобы познавать Мир Тонкий.
People prepare for death instead of learning the World Thin.

Они помогают ребенку познавать мир и придумывать свои сюжетные линии, проявляя фантазию.
They help the child experience the world and create own storylines, thus engaging imagination.

Первый будет править деревней, а второй пойдет познавать мир.
One going to lead a village and the other going to explore the world.

Привет, я сводный и интересный человек, люблю познавать мир, новые знакомства и интересные встречи.
Hello, I am a united and interesting person, I like to explore the world, meet new people and meet interesting people.

В остальном это уникальный и удивительный помощник, благодаря которому можно познавать мир вокруг себя.
The rest is a unique and amazing assistant, through which you can explore the world around them.

Есть люди, которые совершенно не стремятся познавать мир и им вполне достаточно того узкого мышления.
There are people who have absolutely no desire to know the world and they have enough of that narrow way of thinking.

Она не нарушает конфиденциальность и при этом помогает им познавать мир и делиться знаниями.
It does not violate confidentiality and at the same time helps them to learn the world and share knowledge.

Благодаря футболу наши дети не только развиваются физически, но и имеют возможность познавать мир.
Through football, our children not only develop physically, but also have the opportunity to explore the world.

Наилучший способ провести время для юных любительниц познавать мир- это Даша Следопыт играть онлайн.
The best way to spend time for the young lovers to explore the world- is Dasha Ranger to play online.

Сотрудники Toca Boca убеждены, что игра стимулирует воображение ребенка и помогает ему познавать мир.
At Toca Boca, we believe in the power of play to spark kids' imaginations and help them learn about the world.

Эта система дает детям средства познавать мир и не быть в плену догм прошлого.
Israel strove to give its children the tools to explore the world for themselves so that they would not be limited by the frameworks of the past.

Можно ли просидеть молча в одной комнате без разрешения на игру, когда так хочется расти и познавать мир?
Is it possible to sit quietly in a room without the permission of the game, when you want to grow and learn the world?

Если вы точно знаете, что никогда в своей жизни не окажетесь в подобном месте, но хотите познавать мир, веб- камера станет вам в этом отличным помощником.
If you know that never in my life will be in a similar place, but want to explore the world, the web camera will be you with this great helper.

Современные веб- камеры сегодня являются не только средством для общения, но и возможностью познавать мир вокруг себя.
Modern web cameras today are not only a tool for communication, but also the opportunity to explore the world around them.

Игры Дора- это лучший вариант для каждого дошкольника и школьника, который обожает познавать мир и постоянно хочет узнать для себя нечто новое.
Games Dora- is the best option for each preschool and school children, who loves to explore the world and constantly wants to find out for myself something new.

Из этого следует, что традиционный стиль« давать знания» не согласуется с природной предрасполо- женностью человека познавать мир в манере творения.
Therefore, the traditional style«give knowledge» is not conform with natural disposition of a man to learn the world in manner of creativity.

В детстве мы стремились познавать мир вокруг себя, мечтали как будет следить за тиграми, залазить на высокие горы, чтобы увидеть гнезда птиц, плавать на лодке в поисках новых приключений.
In childhood we strove to understand the world around them, dreaming of how to follow the tigers, climb the highest mountains, to see birds' nests, swim by boat in search of new adventures.

На благотворительном проекте для юных творцов отсутствовали ограничения и правила- главным условием участия было желание создавать что-то новое и познавать мир!
At the charity project there were no restrictions and rules for young creators- only a desire to create something new and explore the world!

Цвет огромного и безграничного ночного неба символизирует то, что, возможно, и продолжает вдохновлять на стремление познавать мир за пределами нашего собственного.
The colour of the vast and boundless night sky symbolises what, perhaps, continues to inspire the desire to explore the world(s) beyond our own.

Мальчик- школьник от Gulliver- это современный ребенок с достойными целями и задачами, с активной жизненной позицией, умеющий ценить настоящую дружбу, желающий познавать мир.
Gulliver boy is a modern child with worthy goals and objectives, with active life position, who knows how to appreciate true friendship, willing to explore the world.

Название нашей торговой марки- это предложение Вам познавать мир вместе с нами, помочь изменить качество жизни, УВИДЕТЬ и УСЛЫШАТЬ все многообразие красок и звуков, которые окружают нас в этом удивительном мире..
Nazva our brand- this offer you to explore the world with us, help change the quality of lif, see and hear the diversity of colors and sounds that surround us in this wonderful world..

Посмотреть на республику Беларусь и отдельные ее города сегодня можно с экрана собственного компьютера, все требуется от пользователя- отличное соединение с сетью и желание познавать мир вокруг себя.
Look at the Republic of Belarus and its cities today, we own desktop, all you need is a great connection and the desire to explore the world around them.

Работники центра отмечают, что и Любовь Дмитриевна, и Александр Артемьевич не стали останавливаться на достигнутых успехах, а продолжают активно познавать мир информационных технологий, осваивать интересные программы, а также совершенствовать с помощью ПК свои знания и умения.
Center employees notice how both Lyubov' Dmitrievna and Aleksandr Artem'ievich don't rest on the laurels of earlier successes, but actively continue to explore the IT world, master interesting computer programs, and improving their intellectual and physical knowledge with the help of a PC.

Не достаточно просто знать и видеть фотографов, важно общаться, ходить в музей, слушать музыку, самому внутренне развиваться и духовно познавать мир.
To know and see photos is not enough, it is important to discuss, to go to museum, to listen to music, to develop oneself inwardly and spiritually to explore the world.

Работники центра отмечают, что и Любовь Дмитриевна, и Александр Артемьевич не стали останавливаться на достигнутых успехах, а продолжают активно познавать мир информационных технологий, осваивать интересные программы, а также совершенствовать с помощью ПК свои знания и умения. Александр Артемьевич, несмотря на плохое зрение, уже давно увлекся резьбой по дереву.
Center employees notice how both Lyubov' Dmitrievna and Aleksandr Artem'ievich don't rest on the laurels of earlier successes, but actively continue to explore the IT world, master interesting computer programs, and improving their intellectual and physical knowledge with the help of a PC. Despite poor eyesight, Aleksandr Artem'ievich was long ago captivated by woodcarving.

Отдельное пространство, где малыши будут иметь уникальную возможность, без помех со стороны более старших детей, нагрузки звуков и площади большого зала, совершенно безопасно развиваться, исследовать и познавать мир.
A separate space in which the child has a unique opportunity without older children's interfering, without noise, without a large hall area and, therefore, in perfect safety offers to develop, explore and discover the world.

На сегодня и педагогика и остальные науки продвинулись намного вперед, но все равно процесс познания окружающей действительности не возможен без игры- Конструкторы остаются самыми любимыми предметами, которые могут человеку самого разного возраста снова и снова познавать мир.
Today and pedagogy and other sciences have advanced far ahead, but still the process of cognition of reality is possible without games- Constructors remain the most favorite subjects that can people of all ages again and again to explore the world.