ВНИКНУТЬ на Английском - Английский перевод

• understand
• to get
• to go
• to delve

Примеры использования Вникнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попытайся вникнуть.
Try to understand!

Во-первых, детально вникнуть в свои собственные процессы.
Firstly, understand in detail your own processes.

Прочесть наш Кодекс этики и вникнуть в его суть.
Read and understand our Code of Ethics.

Генри помогает мне вникнуть в мои финансовые дела и обязанности.
Henry is helping me to understand my financial affairs and responsibilities.

Даже не пытаясь вникнуть в суть.
Even without trying to grasp the essence.

Для начала стоит играть бесплатно в онлайн slot, чтобы вникнуть в правила.
One should start with free games to learn the rules of the online slot.

Я просто пытаюсь вникнуть в его жизнь.
I'm just trying to understand his life.

Мне понадобится минимум неделя, чтобы вникнуть во все это.
It's going to take me a week to get through it all.

А политработники должны сами вникнуть и довести это дело до каждого бойца.
So you, political officers, must understand it yourselves and explain it to every soldier.

Участие экспертов позволило нам глубже вникнуть в детали проблем.
The participation of experts has enabled us to delve deeper into the detail of issues.

Риелтор должен вникнуть во вкуси самого покупателя, дать дельные советы, предложить подходящие варианты.
Your agent should penetrate into the taste of the buyer to delvaluable advice, suggest suitable options.

Я просто пытаюсь вникнуть в суть.
I'm just trying to get to the bottom of things.

Прежде чем доверять им, нужно вникнуть в то, как они собираются решать поставленные задачи.
Before relying on the firms publishing the advertisements, one should understand how they will meet the challenge and solve the problems.

Не надо мне объяснять, что я должна вникнуть в положение Макса.
Don't explain to me that I need to understand Max's situation or anything.

Как человек, который живет джазом, с чего вы бы посоветовали начать человеку, который хочет вникнуть в этот жанр?
As a person who lives and breathes jazz, what would you advise a person who wants to understand this genre to start with?

Я решил, что оно поможет тебе сильнее вникнуть в мои методы.
I thought it might be an opportunity for you to gain more exposure to my methods.

Вам придется вникнуть в конфигурацию дорог на дисплее и соотнести ее с реальностью для того, чтобы выбрать нужное направление.
You will have to look at the screen to analyze the road configuration and compare it to reality to choose a right direction.

Перед началом, рекомендуется изучить и полностью вникнуть во все инструкции.
You are recommended to read and fully understand all the instructions before starting.

Наши партнеры будут сотрудничать с вами, чтобы вникнуть в ваши уникальные потребности и выбрать оптимальные решения и услуги для вашего бизнеса.
Our partners will work with you to understand your unique needs and select the right solutions and services for your business.

Мы приветствуем такие дискуссии с ЕС, с тем чтобы глубже вникнуть проблемы и поискать консенсус.
We welcome such discussions with the EU, in order to go deeper into the issues and explore consensus.

Так как для этого нужно читать код, это будет лучшим начинанием для новых разработчиков, и позволит хорошо вникнуть в код и разработку I2P.
As this needs some reading of code, it is the best start point for new devs to get a good overview of I2P code and coding.

И он, несмотря на то что у меня была такая странная работа, старался вникнуть и очень помог мне на самом первом этапе.
Despite the fact that I had such a weird project, he tried his best to grasp it and really helped me especially at the very first stage.

Просто вы хотите вникнуть в процесс применения этого для всевозможных случаев, потому что это кажется сложным, но это не сложно.
This is simply-- you know, you want to get in the process of doing this for everything because it seems hard, but it's not hard. This is super easy.

У них постоянно проводятся различные тренинги, которые помогают людям лучше вникнуть в суть изучения английского языка.
They are constantly held various trainings that help people better understand the essence of learning English.

Вникнуть в систему При бронировании авиабилетов нужно посмотреть, как будет учитываться вес и размер багажа у выбранной авиакомпании.
To understand the system when booking tickets need to see how it will take into account the weight and size of baggage from your airline.

Искусство ловли марлина требует значительного времени, чтобы вникнуть во все тонкости этого процесса, а малейшая ошибка или оплошность ведут к неудаче.
Art of catching marlin takes time to get into all the details of this process, and the slightest mistake or omission lead to failure.

Работа в стройотряде поможет ребятам познакомиться с электроэнергетикой на практике, вникнуть в нюансы и специфику своей будущей профессии.
Working in the construction crew will help the young people get acquainted with the power industry in practice, understand the nuances and specifics of their future profession.

Взаимопонимание предполагает способность вникнуть в то, что говорят другие люди, для того чтобы уяснить ход их рассуждений.
Understanding implies the ability to grasp what someone else is saying in order to get to the heart of what they are trying to communicate.

Этой теме было посвящено 3 интенсивных курса, сочетающих в себе теорию и практику и позволяющих вникнуть в суть дела самым подробным образом даже начинающим исследователям.
Three intensive courses covered this subject; they combined theory and practice and made it possible to go to the root of the matter.

Кожаная сумка для ноутбука- Топ- молния позволит вам вникнуть во все три основных раздела портфель с легким на ходу, даже когда он находится на вашем плече.
Leather laptop bag- Top-Zip construction will allow you to get into all three main sections of the briefcase with easy while on the move, even when it is on your shoulder.