TO COGNIZE на Русском - Русский перевод

• познавать
• познать
• познанию

Примеры использования To cognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The man himself must strive to cognize.
Человек сам должен стремится познавать.

In order to cognize the Creator, one has to become.
Чтобы познать Творца, надо стать.

Through the knowledge, we start to cognize with deepest feelings.
Через знания мы начинаем познавать глубинными чувствами.

But to cognize God from or in heads- it is not possible!
Но воспринимать Бога из головы возможности нет!

By nature the created mind does not have the power to cognize God directly.
По естеству тварный ум не в силах непосредственно познать Бога.

And want to cognize you completely and merge with you in love!
И хочу познать Тебя всецело и слиться с Тобой в любви!

The state affords us a free time, for us to cognize something useful.
Государство предоставляет свободное время, чтобы мы познали что-нибудь полезное.

Love for the Creator allows us to cognize God in all of His aspects and manifestations and merge with the Creator.
Любовь к Творцу, влюбленность в Него, позволяет нам познать Бога во всех Его аспектах и Проявлениях и слиться сознанием с Творцом.

Lao Tse achieved the complete Immortality and for centuries helped people to cognize the Truth.
Лао- Цзы обрел Полноту Бессмертия- и на протяжении веков Он помогал людям познавать Истину.

First of all, it is possible and necessary to cognize God“from the magnitude of his deeds.”.
Прежде всего можно и нужно познавать Бога“ из величия дел.”.

Again, when we start to cognize through the feelings, there is the concept of intuitive knowledge; it appears regardless of logical thinking.
Опять же, когда мы начинаем через чувства познавать, есть понятие интуитивное знание, оно приходит вне зависимости от логического мышления.

It is much more difficult but also possible to cognize Him also in the aspect of God-the-father.
Намного сложнее, но тоже возможно познать Его и в аспекте Бога- Отца.

They look for the answers that the world religions can provide, because each and every one of them is based on the main wish to cognize oneself, the world, and God.
Ведь они все построены исходя именно из этого основного желания познать себя, мир и Бога.

And we do not have any other possibility to cognize Him and to merge with Him, unless we transform ourselves into Love.
И у нас нет иной возможности познать Его и слиться с Ним, кроме как если мы сами превратимся в Любовь.

Having mastered the stage of spiritual“hunter”, one can become a spiritual“warrior”- that is the one who“traces” Power(God), striving to“stalk” It and to cognize It.
Пройдя стадию« охотника», он мог затем стать духовным« воином»- т. е. тем, кто« выслеживает» Силу( Бога), стремясь« прокрасться» к Ней и познать Ее.

Perhaps, no other job would have allowed me to cognize so close such a huge variety of human souls and life situations.
Наверное, ни одна другая работа не позволила бы мне столь близко познать такое разнообразие человеческих душ и жизненных ситуаций.

Our Creator is very close to us- inside and outside our bodies, and we just have to make the right efforts in order to become convinced of this, to cognize Him… and merge with Him!
Наш Творец- ведь совсем рядом- и вне, и внутри наших тел, и надо лишь сделать верные усилия, чтобы убедиться в этом, познать Его… и слиться с Ним!

The purpose of our evolution is to seek to cognize the Creator in His Abode and to merge as a consciousness(soul) with Him.
Наша эволюционная задача- постараться познать Творца в Его Обители и слиться развитым сознанием( душой) с Ним.

But we have to make our state close enough to the state of the Holy spirit to see, feel, and hear Him, to merge with Him in Love and become like Him, and then to cognize God-the-father with His help.
Но нам надо самим приблизиться по своему состоянию к состояниям Святого Духа- чтобы видеть, ощущать, слышать Его, а затем и сливаться с Ним в Объятьях Любви, чтобы уподобиться Ему, а затем познать- с Его помощью- и Бога- Отца.

In the room are also theoretical results of attempts to cognize education society-wide phenomenon and"regional dimension.
В номере представлены также теоретические результаты попытки познания феномена воспитания в масштабах общества и в" региональном измерении.

Moreover, in order to cognize not a model of Nirodhi, but the true state, it requires prior practical cognition of the multidimensional Absolute, mostly- His subtlest layers.
Более того, чтобы познать не модель Ниродхи, а это истинное Состояние, требуется предварительное практическое познание многомерности Абсолюта, преимущественно- тончайших Его слоев.

The serious growth of a soul begins only with the appearance of the conscious need to cognize what is important in life and learn how to truly love.
Только с появлением вполне осознаваемой потребности познавать главное в жизни и научиться по-настоящему любить- начинается серьезный рост души.

At the same time, it is a call to cognize God, but not as Creator, and not in those of his perfections which are revealed in deeds and in creation.
И вместе с тем, это есть призыв познать Бога, но не как Творца, и не в тех Его совершенствах, которые открываются в делах и творении….

It is only after attaining the state of disappearance in Brahman that it becomes possible to cognize Ishvara- and to disappear in Him forever, having conquered death.
И только после достижения состояния исчезновения в Брахмане оказывалось возможным познать Ишвару- и исчезнуть в Нем навсегда, победив свою смерть.

Love for God begins with the desire to cognize Him- first only with the mind- and then in all fullness so that the emotions of my love merge with the emotions of His love!
Любовь к Богу начинается с желания познать Его- сначала лишь умом, потом и во всей полноте- так, чтобы эмоции моей любви сливались с эмоциями любви Его!

What's peculiar, Hermes was the first to call man a‘microcosm' and emphasized that if man wants to cognize the Universe he had to cognize himself first of all.
И что характерно: Гермес первым назвал человека« микрокосмосом» и подчеркивал, что если человек хочет познать Вселенную, он должен познать, в первую очередь, себя.

These characteristics include ability to think, to cognize, to understand, to perceive, to remember, to generalize, to evaluate, to make decisions and many other processes.
К таким способностям, как правило, относят способности к мышлению, познанию, пониманию, восприятию, запоминанию, обобщению, оценке, принятию решений и многие другие.

Working with own flaws and non-positive reactions, we gradually erase boundaries of perceiving ourselves as individuals, and realize that interests of other person are for us as important as our own, that us and him are striving to the same goal- to cognize ourselves!
Работая со своими недостатками и непозитивными реакциями, мы постепенно стираем границы самовосприятия себя как личности и осознаем, что интересы другого человека становятся для нас такими же важными, как и наши собственные, что и мы, и он стремимся к одной цели- познать себя!

During the reconstruction of the"epoch spirit", students learn how to cognize their own another from the past, and, at the same time, to cognize their own like another.
Занимаясь реконструкцией" духа эпохи", школьники учатся познавать в прошлом свое другое, а тем самым познавать свое как другое.

When a person begins to cognize his deepest essence, he realizes that all the programs in order to become a spiritual being, who are not attached only to this world, are, and in fact, already loaded in him.
Когда человек начинает познавать свою глубинную суть, он понимает, что в нем уже по факту заложены все программы для того, чтобы стать Духовным существом, не привязанным только к этому миру.