ПОЗНАНИЮ на Английском - Английский перевод

• knowledge
• cognition
• learning
• to cognizing
• knowing
• cognize

Примеры использования Познанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вера ведет к познанию Бога.
Faith leads to knowing God.

Вы убеждаетесь, что народ открыт к познанию.
You are becoming convinced that people are open to cognition.

Именно это- путь к познанию Атмана, Бога.
This is the path to cognizing Atman and God.

К познанию этих высших объединений ведет будущее.
The future leads to realization of these higher unities.

Первые шаги к познанию глубинных чувств.
First steps to cognition of deep inner feelings and.

Вольное наблюдение приведет к научному познанию.
Independent observation leads to true scientific learning.

Информационный подход к познанию действительности.
Information Approach to the Cognition of Reality, Kyiv.

Чтобы Господь открыл сердца к познанию Его.
For the Lord to open hearts to come to know Him.

Наука пусть шире ведет к познанию неограниченному.
Science must find a broader way to lead to unlimited learning.

Это ключ к познанию мира ребенком, да и взрослым тоже.
This is the key for a child and an adult to understand the world.

Надо только устремиться к познанию и красоте.
It's only necessary to move forward to understanding and beauty.

Потому так часто замечалось вялое отношение к познанию.
Therefore, a dull attitude toward learning has so often been noticed.

Так будем звать сердца к познанию Источника.
Thus shall we summon all hearts to the realization of the Source.

Сокровенное Знание позволяет приближаться к ее познанию.
The intimate Knowledge allows come nearer to its knowledge.

Это фундаментальные работы по познанию себя и мира.
These are fundamental works on knowing oneself and the world.

Другое- Божье желание спасти всех людей и привести их к познанию Истины.
Another that God wishes to save all and bring them to the knowledge of truth.

Но зато она- прямая дорога к познанию Бога и Слиянию с Ним.
But it is a straight Path towards the cognition of God and Mergence with Him.

Бог хочет, чтобы все люди спаслись и пришли к познанию истины.
God wishes all to be saved and come to the knowledge of the truth.

Общенаучные категории и подходы к познанию Философский анализ.
General Scientific Categories and Approaches to Cognition Philosophical Analysis.

Который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.
Who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.

Это ощущение пройдет, так как вы привыкаете к познанию более высоких вибраций.
That feeling will pass as you get used to experiencing the higher vibrations.

Конфликт между очевидностью и действительностью- ступень к познанию последней.
The conflict between the evidence and of reality is step to knowledge of the last.

Может быть интерес или жгучее желание к познанию или совершенствованию определенных талантов;
There may be an interest or desire in learning or perfecting certain talents;

Не даст ли им Бог покаяния к познанию истины.
If peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth.

Каждый, кто осознал величие такого собеседования, неминуемо начнет устремляться к познанию.
Each one who realizes the sublimity of communion will inevitably begin to strive toward knowledge.

Потому нужно применить устремление к познанию Высшей Воли.
Hence, one should apply one's striving to perception of the Higher Will.

Испокон веков человечество стремилось к познанию и раскрытию своей внутренней природы.
For centuries mankind has sought for understanding and disclosure of its inner nature.

Ожесточенных сердца умягчи и к Твоему познанию обрати.
Soften the hearts of the unmerciful and convert them to the knowledge of Thee.

Любовь его была направлена преимущественно к познанию идей, к высшей среди них идеи добра.
His Love was sent to strong mainly to knowledge of ideas, to the Highest among them idea of good.

Усовершенствование работы земной не повредит познанию дальних миров.
The perfecting of earthly labor will not harm the cognition of the distant worlds.