ПОЗНАНИЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• of knowing the world
• of understanding the world
• of knowledge of the world
• knowing the world
• understanding the world

Примеры использования Познания мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религия как способ познания мира.
Religion as a way of knowing the world.

Конфликт как вид отношений и способ познания мира на примере отношений квадр бета и дельта.
Conflict as a kind of relations and a way of knowledge of the world.

Натюрморт как способ познания мира.
Still life as a way of understanding the world.

Когда вы с интересом изучаете окружающий вас мир- это радость познания мира.
When you study surrounding world with interest- it's a joy of learning the world.

Может поэтому буддисты видят путь познания мира не в научных открытиях, а в философии природы.
Maybe that's why Buddhists see way of understanding the world in the philosophy of nature, but not in scientific discoveries.

Это была его жизнь- его жизнь познания мира….
It was his life- his life of studying the world….

Тема встречи была посвящена религиозной сфере-« Религия как способ познания мира».
The theme of the meeting was devoted to the religious sphere-"Religion as a way of knowing the world.

Тема: Натюрморт как способ познания мира.
Subject: Still Life as a way of understanding the world.

Человеку свойственно постоянно саморазвиваться и достигать новых высот или глубин в своем познания мира.
It is human nature constantly self-development and to reach new heights, or gLubin in his knowledge of the world.

Оказание практической помощи студентам на пути поиска и познания мира, самого себя.
Providing practical assistance to students on the way to finding and knowing the world, himself.

Конфликт как вид отношений и способ познания мира( на примере отношений квадр бета и дельта).
Conflict as a kind of relations and a way of knowledge of the world(on an example of relations of quadras beta and delta).

Обучение для нас- это природный процесс познания мира.
For us, education is a natural process of understanding the world.

Главная идея мероприятия- популяризация путешествий как способа познания мира в противовес поверхностному туризму.
The main idea of the event is to promote travel as a way of knowing the world as opposed to surface tourism.

Школьные годы- самый активный период познания мира.
School years- the most active period of knowing the world.

Новый подход к истории изобразительного искусства создаст новую визуальность и новые возможности образного познания мира.
New approach to the history of art creates new visuality and new possibilities of knowing the world through images.

Устройство может стать вам хорошим другом в вопросе познания мира вокруг вас, просмотр трансляции совершенно бесплатный.
Device can be you good friend in the matter of understanding the world around you, watching the live broadcasting is absolutely free.

Дети с легкостью изучают свой родной язык в процессе общения, игры, познания мира.
The children easily learn their mother tongue in the processcommunication, sports, learning about the world.

Даже фундаментальная функция искусства как средства самопознания и познания мира кажется художнику иллюзорной и неприменимой к действительности.
Even the fundamental function of art as a means of self-knowledge and learning the world he finds illusory and inapplicable to reality.

На стенах четырех домов, выходящих брандмауэрами на лицей, расположились четыре других составляющих познания мира- наука, природа, творчество и энергия.
Paintings on the walls of four houses facing the lyceum depict the four other elements of world knowledge: science, nature, creativity, and energy.

То есть высокое искусство рассматривалось как одна из форм не только познания мира, но и создания структур, равных философии» Эрнст Неизвестный.
That is high art it was considered as one of forms not only world knowledge, but also creation of the structures equal to philosophy» Ernest Neizvestnyj.

Одной из творческих целей художника познания мира вокруг и передача своих личных открытий, переживаний, через образы.
Understanding the world around and the transfer of her personal discoveries, experiences through the images is the main creative goal of this unique artist.

Мифоло́гия Дре́внего Еги́пта- собрание мифов Древнего Египта, которые описывают действия египетских богов в качестве средства познания мира.
Egyptian mythology is the collection of myths from ancient Egypt, which describe the actions of the Egyptian gods as a means of understanding the world.

Решив вопрос общего благосостояния, человечество переходит на новый уровень в игре с познания мира, себя и Премудрости Божией, которая проявляется во всем.
After resolving general well-being issues humankind passes to the next level in the game of knowing the world, itself and Wisdom of God appearing in everything.

Дар Южного узла в Близнецах- жажда познания мира, острый ум, открытый всем видам новых идей, любовь к разнообразию и новым концепциям.
The gift of the South Node in Gemini is a thirst for knowledge of the world, a sharp mind, open to all sorts of new ideas, an enthusiasm for variety and new concepts.

Неоднозначное понимание физики света, так как физическое зрение, воспринимающее свет, является основным методом познания мира.
The ambiguous understanding of the physics of light, because the light perception by the physical sight is the primary method of the world understanding.

Поэтому навигация с древнейших времен была одним из важных факторов технического прогресса картографии, как средства познания мира, фиксации, визуализации и передачи пространственной информации.
That is the reason why navigation has been an important factor of technical progress of cartography as the set of tools for world cognition and spatial information description, visualization and transfer since ancient times.

Уже более века искусство стремится критически осмыслить реальность, старается быть средством познания мира, при помощи которого можно« прощупывать» действительность, видеть то, что не всегда доступно обыденному взгляду, и даже трансформировать и свободно моделировать жизнь.
It tries to be a means of knowing the world, with the help of which reality can be tested, things unseen by an ordinary eye can be seen and even life can be transformed and modelled freely.

В современном мире туризм приобретает особое значение как популярная разновидность отдыха, как эффективный способ познания мира, как перспективный вид спорта, как одна из крупнейших высокодоходных отраслей мировой экономики.
In sovremennom myre tourism pryobretaet Particular importance populyarnaya How raznovydnost Recreation, How эffektyvnыy method of cognition of the world, As perspektyvnыy sport, As one of the industry krupneyshyh vыsokodohodnыh world economy.

Один из наиболее мощных инструментов для познания мира- это способность переносить абстрактные отношения, к примеру, в процессе анализа ситуации, когда один предмет находится правее или является меньшим в размерах.
One of the most powerful tools for understanding the world is the ability to transfer abstract relationships, for example, in the process of analyzing a situation where one object is located on the right or is smaller compared to another one.

Показано, что соционика Аушры Аугустинавичюте представляет собой мощнейший многофункциональный инструмент познания Мира, получения о нем огромных количеств информации, исследования его и поиска путей для достижения гармонии в отношениях с ним.
It is shown that Socionics by Aushra Augustinavichute represents the powerful multipurpose tool of knowledge of the World, reception about it of huge quantities of information, its research and search for ways to achieve harmony in relations with it.