ПОЗНАНИЯ ДОБРА на Английском - Английский перевод

• of the knowledge of good

Примеры использования Познания добра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там тебе и встретится первый урок познания добра и зла.
There you will find the first lesson of knowledge of good and evil.

А от дерева познания добра и зла не ешь от него.
But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat;

В саду Едемском( в Раю) росло дерево познания добра и зла.
In the garden of Eden was the tree of knowledge of good and evil.

Древо познания добра и зла» является образным выражением, однако« древо жизни» существовало реально.
The“tree of the knowledge of good and evil” may be a figure of speech, but the“tree of life” was real.

Место, куда были сосланы Адам и Ева после вкушения плода с Древа познания добра и зла.
It's where Adam and Eve were sent, after they ate from the Tree of Knowledge of Good and Evil.

Библейский Адам съел яблоко- запретный плод с дерева познания добра и зла и был наказан, лишившись бессмертия.
Biblical Adam eats the apple- the forbidden fruit from the tree of knowledge of good and evil, and he is punished, deprived of immortality.

Я притчу расскажу тебе о том, как два человека пришли к древу познания добра и зла.
I will tell you a parable about two men and the tree of the knowledge of good and evil.

Но с древа познания добра и зла, вы не должны есть поскольку, то что вы едите, в конечном счете убьет вас.
But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat, for in the day that you eat of it, you shall surely die.

Среди Эдемского сада было два особых дерева: Дерево Жизни и Дерево познания Добра и Зла.
Two common symbols in all temples are The Tree of Life and The Tree of Knowledge of Good and Evil.

Есть возможность и другого истолкования легенды о« древе познания добра и зла» оно тоже верно и дополняет первое.
There is another interpretation of the story about the“tree of knowledge of good and evil”- it is also correct and supplements the first one.

На собственном примере он убедил женщину отведать плодов с Дерева познания добра и зла.
She succumbs to the serpent's temptation to eat the forbidden fruit from the tree of the knowledge of good and evil.

А плодов древа познания добра и зла не ешь; ибо в день, в который ты вкусишь их, смертию умрешь.
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

И все же Он распорядился, чтобы человек не вкушал« от дерева познания добра и зла»( Быт., 2: 17).
However, he has mandated that man must not eat the fruit of the“tree of knowledge of good and evil.” Gen. 2:17.

Змей воспользовался разумом Евы, соблазнил с ее помощью более неразумного Адама“ съесть плод с дерева познания добра и зла”.
The serpent used the mind of Eve and tempted more irrational Adam to“eat the fatal fruit from the tree of knowledge of good and evil”.

Возможно, что« древо познания добра и зла» является образным выражением, однако« древо жизни», посланное с Эдемии было реальностью.
The“tree of the knowledge of good and evil” may be a figure of speech, but the“tree of life,” sent from Edentia, was real.

Мне это кажется или я действительно почуял запах зависти потому, что у меня появились познания добра и зла, а у тебя их нет?
Do I detect a little bit of jealousy because I now have the knowledge of good and evil and you don't?

А от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

Грех вошел в мир, когда Адам и Ева были непослушны Богу и если плод с дерева познания добра и зла.
Original sin Sin entered the world when Adam and Eve disobeyed God and ate of the tree of the knowledge of good and evil.

Но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, в который съешь с него, непременно умрешь».
But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it; for in the day that you eat of it you will surely die.".

Именно Адам Кадмон есть древо Сефиротов и он же становится эзотерически« древом познания добра и зла».
It is Adam Kadmon who is the tree of the Sephiroth, and it is he who becomes the"tree of knowledge of good and evil," Esoterically.

Бог заповедал Адаму не вкушать плода с дерева познания добра и зла, ибо в тот день, когда он вкусит от него, он умрет Бытие 2: 17.
God instructed Adam not to eat from the tree of the knowledge of good and evil, for in the day that he ate from it he would surely die Genesis 2:17.

Мы спрашиваем теологию: как же размножались они до того, как Плод с Древа Познания Добра и Зла был сорван?
We ask the former: How did it procreate its species, before the Fruit of the Tree of Knowledge of Good and Evil had been plucked off?

Эта композиция уникальна и бесценна, поскольку в целостном и реалистическом воплощении описывает идею“ дерева познания добра и зла”.
This unique and valuable composition in a comprehensive and realistic way describes the concept of“the tree of knowledge of good and evil”.

Вся композиция на вазе- это художественное воплощение концепции“ дерева познания добра и зла”,“ дерева жизни”.
The whole composition on the krater is an artistic embodiment of the conception of“the tree of knowledge of good and evil”,“the tree of life”.

Символическая Чернобыльская дорога, на которой лежит вырванная с корнем яблоня- библейское дерево жизни, дерево познания добра и зла.
It is the symbolic Chernobyl road with a rooted out apple tree, the Biblical Tree of Life, the Tree of Knowledge of Good and Evil.

В формальном понимании грех заключается в ослушании Божьей воли, нарушении запрета« от дерева познания добра и зла не ешь от него» Быт. 2: 17.
The first couple disobeyed God, who had told them not to eat of the Tree of the knowledge of good and evil Gen 2:17.

Из телесной оболочки человека, а именно из его груди как бы при дыхании“ вырастает” дерево“ души”, которое преобразуется в“ дерево познания добра и зла”.
From the man's corporeal shell(namely, from his chest)“arises” the tree of“spirit”, which is transformed into the“tree of knowledge of good and evil”.

Человечество продвигается путем познания добра и зла, и лишь свободная воля может направить его к выбору того или иного пути добра или зла.
Humanity is moving through the knowledge of good and evil, and the only free will can return it to the choice of one or the other way good or evil.

Будет тысячи миллионов счастливых младенцев и сто тысяч страдальцев, взявших на себя проклятие познания добра и зла.
There will be thousands of millions of happy babes, and a hundred thousand sufferers who have taken upon themselves the curse of the knowledge of good and evil.

Прототипы основных изобразительных мотивов дерева познания добра и зла, а также дерева жизни выявлены в армянских наскальных рисунках.
The prototypes of the main pictorial elements of the motifs of the tree of knowledge of good and evil and the tree of life are identified in Armenian rock art.